Данный перевод песни Rammstein — FEUER FREI! на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
FEUER FREI! (текст)
Открыть огонь! (перевод)
| Getadelt wird, wer Schmerzen kennt | Виноват тот, кто знает боль |
| Vom Feuer, das die Haut verbrennt | Огнем, сжигающим кожу |
| Ich werf ein Licht | Я бросаю свет |
| In mein Gesicht | В лицо |
| Ein heißer Schrei | Горячий крик |
| Feuer frei! | Открыть огонь! |
| Bäng bäng | Бах-бах-бах |
| Bäng bäng | Бах-бах-бах |
| Geadelt ist, wer Schmerzen kennt | Благословен тот, кто знает боль |
| Vom Feuer, das in Lust verbrennt | От огня, что горит в похоти |
| Ein Funkenstoß | Вспышка искр |
| In ihren Schoß | В ее лоно |
| Ein heißer Schrei | Горячий крик |
| Feuer frei! | Открыть огонь! |
| Bäng bäng | Бах-бах-бах |
| Bäng bäng | Бах-бах-бах |
| Feuer frei! | Открыть огонь! |
| Bäng bäng | Бах-бах-бах |
| Bäng bäng | Бах-бах-бах |
| Feuer frei! | Открыть огонь! |
| Gefährlich ist, wer Schmerzen kennt | Опасен тот, кто знает боль |
| Vom Feuer, das den Geist verbrennt | От огня, сжигающего дух |
| Bäng bäng | Бах-бах |
| Gefährlich das gebrannte Kind | Опасен сгоревший ребенок |
| Mit Feuer, das vom Leben trennt | Огнем, отделяющим от жизни |
| Ein heißer Schrei | Горячий крик |
| Bäng bäng | Бах-бах |
| Feuer frei! | Открыть огонь! |
| Dein Glück | Твое счастье |
| Ist nicht mein Glück | Не мое счастье |
| Ist mein Unglück | Это мое несчастье |
| Bäng bäng | Бах-бах |
| Bäng bäng | Бах-бах-бах |
| Feuer frei! | Открыть огонь! |
| Bäng bäng | Бах-бах-бах |
| Bäng bäng | Бах-бах-бах |
| Feuer frei! | Огонь в отверстии! |
| Bäng bäng | Бах-бах |
| Bäng bäng | Бах-бах-бах |
| Feuer frei! | Открыть огонь! |
| Bäng bäng | Бах-бах-бах |