Данный Перевод песни Lunay, Daddy Yankee & Bad Bunny — Soltera (Remix) на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Soltera (Remix) (текст)
Сингл (Ремикс) (перевод)
| Épico | Эпический |
| Salte ‘el medio, ¿okay? | Пропусти середину, ладно? |
| Yeh-yeh-yeh-yeh, eh (Suénalo) | Yeh-yeh-yeh-yeh, eh (Мечтай об этом) |
| Me dijeron que te acabas de dejar (Eh) | Мне сказали, что ты только что ушел (Эх) |
| Que el bobo aquel te engañó | Этот дурак обманул тебя |
| Que ya no crees en el amor (No) | Что ты больше не веришь в любовь (Нет) |
| Que andas suelta igual que yo (Bad Bunny) | Что ты свободен, как и я (Bad Bunny) |
| No sé, pero la noche está pa’ desquitarno’ (Hey, hey) | Я не знаю, но ночь здесь, чтобы расквитаться (Эй, эй) |
| Otro shot vamo’ a darno’ (Mujeres, get ready, sube) | Еще выстрел вамо’ а дарно’ (Женщины, готовьтесь, поднимайтесь) |
| Que yo también quiero joder, vacilar (¿Qué, qué, qué?) | Что я тоже хочу трахаться, стесняюсь (Что, что, что?) |
| Trae a to’a tus amiga’, que yo las voy a poner a fumar | Приведи всех своих друзей, я заставлю их курить |
| Dale hasta abajo, pata’ abajo sin parar, yehPorque ‘tar soltera está de moda | Ударь его полностью, ударь его без остановок, yehBecause ‘tar single в моде |
| Por eso ella no se enamora (Rra, rra) | Вот почему она не влюбляется (рра, рра) |
| ‘Tar soltera está de moda | «Тар сингл в моде |
| Por eso no va a cambiar (Ella no va a cambiar) | Вот почему это не изменится (Она не изменится) |
| Что, что, что?)"}»>Быть одиноким в моде (Что, что, что?) | |
| Скажите ей; нет!)"}»>Вот почему она не влюбляется (Скажите ей; нет!) | |
| D-D-D-D-D-D.Y.)"}»>Быть одиноким модно (D-D-D-D-D-D.Y.) | |
| Папочка Ян-ки!)"}»>Вот почему это не изменится (Папочка Ян-ки!) | |
| Ella ‘tá soltera (Wuh, wuh), con su’ amiga’ revuelta’ | Она одинока (Ух, ух), со своим «мятежным» другом. |
| Va pa’ la disco y a nadie le rinde cuenta’ (Prr) | Он идет на дискотеку, и никто не отчитывается» (Прр) |
| ‘Tá soltera (Fuego), con su’ amiga’ revuelta’ | ‘Та одинокая (Огонь) со своим ‘бунтом друга’ |
| Va pa’ la disco y a nadie le rinde cuenta’ (Fue’, fue’. fue’) | Он идет на дискотеку, и никто не дает отчета’ (Это было’, это было’. это было’) |
| Ella vacila y vive en la joda | Она колеблется и живет в джоде |
| No ‘tá lista pa’ un trajecito blanco en la boda | Она не «готова» к маленькому белому костюму на свадьбе |
| Puede perrear con uno, como sea, lo baila sola (Chi-chi-chi) | Она может танцевать с кем угодно, она танцует одна (Чи-чи-чи) |
| Batea pa’ .500, siempre bota la bola (¿Cómo?) | Он бьет на 0,500, он всегда отбивает мяч (как?) |
| Pon-, pónme a prueba, a ver, que to’ el peso te va a caer | Положи, испытай меня, посмотрим, что вся тяжесть ляжет на тебя |
| La orden de cateo, las mano’ contra la pare’ | Ордер на обыск, руки к стене |
| Pa’ darle pa’l piso no pide permiso (No, wuh!) | Чтобы отдать на пол, он не спрашивает разрешения (Нет, ух!) |
| Si está soltera, sin compromiso (¿Qué, qué?) | Если она одинока, без обязательств (Что, что?) |
| ‘Tá pa’ la rumba y hacer dinero y yo que soy un bandolero | «Tá pa» румба и зарабатывать деньги, и я бандит |
| Me gustan como tú, las que no creen en sentimiento’ ni un 14 de febrero (D-D-D.Y) | Мне нравятся такие, как ты, те, что не верят в чувства, даже 14 февраля (Д-Д-Д.Г) |
| Ella lo que quiere e’ joder, vacilar | Что она хочет, так это трахаться, стесняйтесь |
| Solita pa’ romper la disco | Один, чтобы побить рекорд |
| Ella lo que quiere e’ joder, vacilar (Chi-chi-chi) | Чего она хочет, так это трахаться, колебаться (Чи-чи-чи) |
| Dale hasta abajo, pata’ abajo sin parar | Отдай все до конца, лапой вниз, не останавливаясь |
| Y estar soltera está de moda | И быть одиноким модно |
| Por eso ella no se enamora (¡Ble!) | Вот почему она не влюбляется (Бле!) |
| Estar soltera está de moda (Yeh) | Быть одиноким модно (Да) |
| Por eso no va a cambiar (Ella no va a cambiar) | Вот почему это не изменится (Она не изменится) |
| Y estar soltera está de moda | И быть одиноким модно |
| Por eso ella no se enamora (Blu, blu) | Вот почему она не влюбляется (блю, блу) |
| ‘Ta-‘tar soltera está de moda (Sube, sube) | «Татарский сингл» в моде (поднимись, поднимись) |
| Por eso no va a cambiar | вот почему это не изменится |
| Yeh-yeh-yeh-yeh | Йе-йе-йе-йе |
| Se cansó de lo’ embuste’ y a su vida le hizo un ajuste, ey (Prr) | Он устал от «лжеца» и приспособился к своей жизни, эй (Прр) |
| Si la ves en la disco con las de ella’, no te asuste’ (¡No!) | Если увидишь ее на дискотеке с ее’, не бойся’ (Нет!) |
| Puesta pa’l problema, así que no la busque’ | Настройтесь на проблему, так что не ищите ее’ |
| Y déjala volar como decía Tito (Hu-huh) | И пусть она летит, как сказал Тито (Ха-ха) |
| A ese culo el traje le queda chiquito (Ah) | Костюм слишком мал для этой задницы (Ах) |
| La leona no está puesta pa’ gatito’ (No), ey | Львица не настроена на котенка (Нет), эй |
| Y sin ti, le va bonito | И без тебя хорошо |
| Hoy se siente coqueta (¿Qué, qué?) | Сегодня она кокетничает (Что, что?) |
| Siempre activa, nunca quieta | Всегда активен, никогда не останавливается |
| To’a las moña’ son violeta’ | Все монья’ фиолетовые’ |
| El corazón lo tiene a dieta, ey | Сердце на диете, эй |
| Pa’ que ningún cabrón se meta (Sube, sube, sube, sube) | Чтобы ни одна сволочь не влезла (поднимись, поднимись, поднимись, поднимись) |
| Te dejó en read otra ve’ | Он снова оставил тебя читать |
| Te ha picha’o to’ las llamada’ y to’ lo’ text | У него пича’ор все звонки и весь текст |
| ¿Tú no entiende’ que hace rato dijo «Next»? | Разве вы не понимаете, что он сказал «Далее» некоторое время назад? |
| La nena está haciendo más ticket que el ex, eh (¡Chin’-ching!) | Девушка зарабатывает больше билетов, чем бывший, да (Чин-цзин!) |
| Ponte-ponte pa’ la vuelta, que yo voy pa’l party (Lunay, dile) | Вернись, я иду на вечеринку (Лунай, скажи ему) |
| Si no, nos vemo’, mami, en el after party | Если нет, то увидимся, мамочка, на вечеринке |
| Ponte pa’l problema, ándale, déjate ver | Наденьте проблему, давай, дай себя увидеть |
| Lo que aquí empezamo’, lo matamo’ en el motel (Fuego) | То, что мы начали здесь, мы убили в мотеле (огонь) |
| Tú estás suelta por ahí, yo estoy suelto por acá | Ты свободен там, я свободен здесь |
| Hacerte wiki-wiki, como dice Yaviah | Сделайте вас вики-вики, как говорит Явиа |
| Soltó el corazón, sacó a pasear la maldá’ | Он выпустил свое сердце, он взял мальду на прогулку |
| (Tiene la mente dañá’) | (У него поврежденный разум) |
| (Yeh, yeh) | (Ага-ага) |
| Ella lo que quiere e’ joder, vacilar (Vacilar ¡Wuh!) | Чего она хочет, так это трахаться, колебаться (Воу, Ву!) |
| Solita pa’ romper la disco | Один, чтобы побить рекорд |
| поколебаться (Wi-wi)"}»>Чего она хочет, так это трахаться, поколебаться (Wi-wi) | |
| Dale hasta abajo, pata’ abajo sin parar (Brr) | Отдайся до конца, лапой вниз без остановки (Брр) |
| Que estar soltera está de moda | быть одиноким модно |
| Hace lo que quiera y que se joda | Он делает то, что хочет, и трахни его |
| Estar soltera está de moda | быть одиноким модно |
| Ella no le va a bajar (Ella no va a cambiar) | Она не подведет его (она не изменится) |
| Estar soltera está de moda | быть одиноким модно |
| Por eso ella no se enamora (Rra-rra) | Вот почему она не влюбляется (рра-рра) |
| ‘Tar soltera está de moda (Sí) | «Тар-сингл в моде (Да) |
| Это было ‘)"}»>Вот почему это не будет cam-cam-change (Это было ‘) | |
| Ella ‘tá soltera (Wuh-wuh), con su’ amiga’ revuelta’ (D-D-D) | Она одинока (Ух-ух), со своим «мятежным» другом (Д-Д-Д) |
| Revuelta’, revuelta’, revuelta’ (Rrr) | Бунт’, бунт’, бунт’ (Ррр) |
| Ella ‘tá soltera (¡Fuego!), con su’ amiga’ revu’ | Она не замужем (огонь!), со своим «другом» ревю |
| Va pa’ la disco y a nadie le rinde cuenta (¡Fue’!) | Ходит на дискотеку и никто не отчитывается (было!) |
| Bad Bunny, baby, bebé-bé | Bad Bunny, детка, детка-бе |
| Cartel | Знак |
| Lunay, D.Y | Лунай, Д.Ю. |
| Chris Jeday | Крис Джедей |
| Gaby Music | Габи Музыка |
| Скажи мне, Нино"}»>Скажи мне, Нино | |
| D.Y., ay-ay | Д.Ю., ай-ай |
| Dímelo, Pina | скажи мне, Пина |
| Скажи мне, Лунай, ай-ай"}»>Скажи мне, Лунай, ай-ай | |
| Estamo’ claro de quién e’ el mejor de todo lo’ tiempo (D.Y.), jefe | Нам ясно, кто лучший всех времен (D.Y.), босс |
| Сладкий, как конфетка"}»>Сладкий, как конфетка | |
| "}»>Лу-Лу-Лунай | |
| (Dímelo, Censi) | (Скажи мне, Чензи) |