Данный Перевод песни Kings of Leon — Happy Alone на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Happy Alone (текст)
счастлив в одиночестве (перевод)
| On our way, so it seems | На нашем пути, так что кажется |
| Bloomin’ flowers waltz before me | Блуминские цветы вальсируют передо мной. |
| Rollin’ numbers, passin’ time | Rollin ‘номера, проходящее время |
| Got to get outside the city | Надо выбраться за город |
| In the morning, all will see | Утром все увидят |
| Just how crazy young love can be | Насколько сумасшедшей может быть юная любовь |
| On our own, away again | Снова в одиночестве |
| Don’t get down, my darling | Не спускайся, моя дорогая |
| I’m gonna tangle my face hair, I’m gonna tickle your daughter | Я запутаю волосы на лице, я буду щекотать твою дочь |
| Three o’clock in the morning, they all cry to me | Три часа ночи, они все плачут мне |
| I’ll be prancin’ around in my high heels and your cherry red lipstick | Я буду плясать на высоких каблуках и с твоей вишнево-красной помадой. |
| Look out your window, I’m on your streetMiles away, so unclear | Выгляни в окно, я на твоей улице, за много миль, так непонятно. |
| Almost lost it in Montana | Чуть не потерял его в Монтане |
| Let’s pull over, have us choke | Давай остановимся, пусть мы задохнемся |
| I love to watch you when you’re dancing | Я люблю смотреть на тебя, когда ты танцуешь |
| I wonder if they ever dreamed | Интересно, мечтали ли они когда-нибудь |
| They would get just what we gave them | Они получат только то, что мы им дали |
| All wrapped up in being nineteen | Все завернуто в девятнадцать |
| Chasing stars that are falling | Погоня за падающими звездами |
| I’m gonna tangle my face hair, gonna tickle your daughter | Я запутаю волосы на лице, буду щекотать твою дочь |
| Three o’clock in the morning, they all cry to me | Три часа ночи, они все плачут мне |
| I’ll be prancin’ around in my high heels and your cherry red lipstick | Я буду плясать на высоких каблуках и с твоей вишнево-красной помадой. |
| Look out your window ’cause that’s where I’ll be | Смотри в свое окно, потому что там я буду |
| C’mon, Caleb! | Давай, Калеб! |
| Ow! | Ой! |
| And when that train heads home | И когда этот поезд отправляется домой |
| They’re gonna be so gone, gone | Они уйдут, уйдут |
| You ain’t never gonna see me no more | Ты больше никогда меня не увидишь |
| Gone, gone, you ain’t nothin’ to me | Ушел, ушел, ты для меня ничего не стоишь. |
| And when they shine them streets | И когда они освещают улицы |
| They’ll only find our song | Они найдут только нашу песню |
| I’m gonna tangle my face hair, I goin’ tickle your daughter | Я собираюсь запутать волосы на лице, я буду щекотать твою дочь |
| Three o’clock in the morning, they all cry to me | Три часа ночи, они все плачут мне |
| I’ll be prancin’ around in my high heels and your cherry red lipstick | Я буду плясать на высоких каблуках и с твоей вишнево-красной помадой. |
| Look out your window ’cause that’s where I’ll be | Смотри в свое окно, потому что там я буду |
| I’m gonna tangle my face hair, goin’ tickle your daughter | Я запутаю волосы на лице, пощекочу твою дочь |
| Three o’clock in the morning, they all cry to me | Три часа ночи, они все плачут мне |
| I’ll be prancin’ around in my high heels and your cherry red lipstick | Я буду плясать на высоких каблуках и с твоей вишнево-красной помадой. |
| Look out your window ’cause that’s where I’ll be | Смотри в свое окно, потому что там я буду |
| C’mon, Caleb, Caleb, Caleb, Caleb, Caleb! | Давай, Калеб, Калеб, Калеб, Калеб, Калеб! |
| I’m on your street, they all cry to me | Я на твоей улице, мне все плачут |
| I’m on your street, they all cry to me | Я на твоей улице, мне все плачут |
| I’m on your street, they all cry to me | Я на твоей улице, мне все плачут |
| I’m on your street, they all cry to me | Я на твоей улице, мне все плачут |
| I’m on your— | я на твоей- |
| I’m on your street, they all cry to me | Я на твоей улице, мне все плачут |
| I’m on your street, they all cry to me | Я на твоей улице, мне все плачут |