Данный Перевод песни OneRepublic — Run на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Run (текст)
Бегать (перевод)
| When I was a young boy living in the city | Когда я был маленьким мальчиком, живущим в городе |
| All I did was run, run, run, run, run | Все, что я делал, это бежал, бежал, бежал, бежал, бежал |
| Staring at the lights, they look so pretty | Глядя на огни, они выглядят так красиво |
| Mama said «Son, son, son, son, son | Мама сказала: «Сын, сын, сын, сын, сын |
| You’re gonna grow up, you’re gonna get old | Ты вырастешь, ты состаришься |
| All that glitters don’t turn to gold | Все, что блестит, не превращается в золото |
| But until then just have your fun | А пока просто развлекайся |
| Boy, run, run, run, run, run» | Мальчик, беги, беги, беги, беги, беги» |
| Yeah, run, run, run | Да, беги, беги, беги |
| Run, run, runWhen I was a young kid living in the city | Беги, беги, беги, когда я был маленьким ребенком, живущим в городе |
| All I did was pay, pay, pay, pay, pay | Все, что я делал, это платить, платить, платить, платить, платить |
| And every single dime that good Lord gave me | И каждый цент, который дал мне добрый Господь |
| I could make it last three, four, five days | Я мог бы продержаться три, четыре, пять дней |
| Living it up but living down low | Жить высоко, но жить низко |
| Chasing that luck before I get old | В погоне за этой удачей, прежде чем я состарюсь |
| And looking back, oh, we had some fun | И оглядываясь назад, о, мы повеселились |
| Boy, run, run, run, run, run | Мальчик, беги, беги, беги, беги, беги |
| They tell you that the sky might fall | Они говорят вам, что небо может упасть |
| They’ll say that you might lose it all | Они скажут, что ты можешь потерять все |
| So I run until I hit that wall | Так что я бегу, пока не врежусь в стену. |
| Yeah, I learned my lesson, count my blessings | Да, я усвоил урок, считай мои благословения |
| Look to the rising sun and run, run, run | Посмотри на восходящее солнце и беги, беги, беги |
| Yeah, one day well the sky might fall | Да, однажды небо может упасть |
| Yеah, one day I could lose it all | Да, однажды я могу все потерять |
| So I run until I hit that wall | Так что я бегу, пока не врежусь в стену. |
| If I learnеd one lesson, count your blessings | Если я усвоил один урок, считай свои благословения |
| Look to the rising sun and run, run, run | Посмотри на восходящее солнце и беги, беги, беги |
| Run, run, run | Беги беги беги |
| Didn’t get everything that I wanted | Не получил всего, что хотел |
| But I got what I need, yeah, yeah | Но я получил то, что мне нужно, да, да |
| I see that light in the morning | Я вижу этот свет утром |
| Shining down on me | Сияние на меня |
| So take me up high, take me down low | Так что возьми меня высоко, опусти меня низко |
| Where it all ends nobody knows | Чем все закончится, никто не знает |
| But until then let’s have some fun | А пока давайте повеселимся |
| Yeah, run, run, run, run, run | Да, беги, беги, беги, беги, беги |
| They tell you that the sky might fall | Они говорят вам, что небо может упасть |
| They’ll say that you might lose it all | Они скажут, что ты можешь потерять все |
| So I run until I hit that wall | Так что я бегу, пока не врежусь в стену. |
| Yeah, I learned my lesson, count my blessings | Да, я усвоил урок, считай мои благословения |
| Look to the rising sun and run, run, run | Посмотри на восходящее солнце и беги, беги, беги |
| Yeah, one day well the sky might fall | Да, однажды небо может упасть |
| Yeah, one day I could lose it all | Да, однажды я могу потерять все |
| So I run until I hit that wall | Так что я бегу, пока не врежусь в стену. |
| If I learned one lesson, count your blessings | Если бы я усвоил один урок, считай свои благословения |
| Look to the rising sun and run, run, run | Посмотри на восходящее солнце и беги, беги, беги |
| Run, run, run | Беги беги беги |
| Yeah, run, run, run | Да, беги, беги, беги |
| Yeah, I learned my lesson, count my blessings | Да, я усвоил урок, считай мои благословения |
| Look to the rising sun | Посмотрите на восходящее солнце |
| Yeah, I learned my lesson, count my blessings | Да, я усвоил урок, считай мои благословения |
| Look to the rising sun | Посмотрите на восходящее солнце |
| Yeah, if I learned one lesson, count your blessings | Да, если бы я усвоил один урок, считай свои благословения |
| Look to the rising sun, yeah, run, run, run | Посмотри на восходящее солнце, да, беги, беги, беги |