Данный Перевод песни Drake — Desires на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Desires (текст)
Желания (перевод)
| D. Hill (D. Hill) | Д. Хилл (D. Hill) |
| Ayy | Айй |
| [Chorus: Drake] | [Припев: Дрейк] |
| I should’ve put you somewhere where no one could find you | Я должен был поместить тебя куда-нибудь, где никто не смог бы тебя найти |
| Mansion out in the sticks with nothin’ around you | Особняк среди палочек, и вокруг тебя ничего нет |
| Katy, Texas, Dallas, Texas, you know, a different environment (Ayy) | Кэти, Техас, Даллас, Техас, знаете, другая среда (Ayy) |
| ‘Cause you got desires, I know, I know, I know | Потому что у тебя есть желания, я знаю, я знаю, я знаю |
| ‘Cause you got desires, I know, I know, I know | Потому что у тебя есть желания, я знаю, я знаю, я знаю |
| ‘Cause you got desires | Потому что у тебя есть желания |
| [Verse 1: Future] | [Куплет 1: Будущее] |
| You got that fire and I’m not a liar | У тебя есть этот огонь, и я не лжец |
| You had me down on my knees every day, had to talk with Messiah | Ты каждый день ставил меня на колени, приходилось разговаривать с Мессией |
| I’m in that 8 and that 1 and that 2, this a different Ferrari, yeah | Я в том 8, и в том 1, и в том 2, это другая Феррари, да |
| I tried to pay all your loans off and cop you a driver, yeah | Я пытался выплатить все твои кредиты и поймать тебя водителем, да |
| I had you stayin’ too close to the city, you actin’ too vulnerable livin’ this life | Я заставил тебя оставаться слишком близко к городу, ты ведешь себя слишком уязвимо, живя этой жизнью. |
| I should’ve moved you away from Houston before I copped you all this ice | Я должен был увезти тебя из Хьюстона, прежде чем я схватил тебя со всем этим льдом |
| You wanna be my number one, you’re not actin’ like the main thing | Ты хочешь быть моим номером один, ты не ведешь себя как главное |
| I let you play my number two, you barely made the second string | Я позволил тебе сыграть мой номер два, ты едва успел на второй струне |
| [Chorus: Drake] | [Припев: Дрейк] |
| I should’ve put you somewhere where no one could find you (Ayy) | Я должен был поместить тебя туда, где никто не смог бы тебя найти (Эй) |
| Mansion out in the sticks with nothin’ around you | Особняк среди палочек, вокруг тебя ничего нет. |
| Katy, Texas, Dallas, Texas, you know, a different environment (Ayy) | Кэти, Техас, Даллас, Техас, знаешь, другая среда (Эй!) |
| ‘Cause you got desires, I know, I know, I know | Потому что у тебя есть желания, я знаю, я знаю, я знаю |
| ‘Cause you got desires, I know, I know, I know | Потому что у тебя есть желания, я знаю, я знаю, я знаю |
| ‘Cause you got desires | Потому что у тебя есть желания |
| [Verse 2: Drake] | [Куплет 2: Дрейк] |
| Ayy | Айй |
| Self-control has never been your thing | Самоконтроль никогда не был вашей вещью |
| Don’t think it’ll help if there’s a ring with a rock in it | Не думаю, что это поможет, если в нем есть кольцо с камнем. |
| Where I’m from, they serve the soda clean (Clean, clean) | Там, откуда я родом, газировку подают чистой (чистой, чистой). |
| You come from a city where there’s lean with the rocks in it | Вы приехали из города, где есть худ со скалами. |
| How the fuck you keep so many secrets? | Какого хрена ты хранишь столько секретов? |
| How you goin’ vegan, but still beefin’ with me again? | Как ты становишься веганом, но все еще снова споришь со мной? |
| How the fuck you’ve seen so many beaches? | Какого хрена ты видел столько пляжей? |
| Tickets to them places don’t come cheap, and | Билеты в них недешевы, и |
| I see you back in Turks | Я вижу тебя снова в турках |
| Remember who took you there first and don’t you forget it | Помни, кто привел тебя туда первым, и не забывай об этом. |
| Got you a whip, but then you got back on your shit | Получил тебе кнут, но потом ты вернулся к своему дерьму |
| I had to tell Eric go get it | Я должен был сказать Эрику, иди и возьми это. |
| I’m always movin’ too fast, the feeling don’t last | Я всегда двигаюсь слишком быстро, чувство не длится долго |
| I feel like you take me for granted | Я чувствую, что ты принимаешь меня как должное |
| Probably my fault for the way that I handle it | Наверное, моя вина за то, как я с этим справляюсь. |
| I should’ve put you somewhere where no one could find you (Ayy) | Я должен был поместить тебя туда, где никто не смог бы тебя найти (Эй) |
| Mansion out in the sticks with nothin’ around you | Особняк среди палочек, вокруг тебя ничего нет. |
| Katy, Texas, Dallas, Texas, you know, a different environment (Ayy) | Кэти, Техас, Даллас, Техас, знаешь, другая среда (Эй!) |
| ‘Cause you got desires, I know, I know, I know (Ayy) | Потому что у тебя есть желания, я знаю, я знаю, я знаю (Эй) |
| ‘Cause you got desires, I know, I know, I know (Ayy) | Потому что у тебя есть желания, я знаю, я знаю, я знаю (Эй) |
| ‘Cause you got desires | Потому что у тебя есть желания |
| [Verse 3: Drake] | [Стих 3: Дрейк] |
| Ooh, shawty, you tried it | О, малышка, ты пробовала |
| Voice gettin’ filled with entitlement | Голос наполняется правом |
| Why would you tell me those lies? And | Зачем ты говоришь мне эту ложь? И |
| Why would you make it so bold to my face? | Почему ты так смело говоришь мне в лицо? |
| Why are your stories all over the place? | Почему ваши истории повсюду? |
| Whole lotta secrets friends don’t keep safe | Целая куча секретов, которые друзья не хранят |
| Where did your friends all go? (Woo) | Куда подевались все твои друзья? (Ву) |
| I can’t solve your problems | Я не могу решить твои проблемы |
| You say your problems never needed solvin’ | Вы говорите, что ваши проблемы никогда не нуждались в решении |
| I was too good to you, should’ve stayed solid | Я был слишком добр к тебе, должен был оставаться твердым |
| Nice guys always finish off where they started | Хорошие парни всегда заканчивают там, где начали |
| Déjà vu, you wanted things and you got ’em | Дежавю, ты хотел чего-то и ты его получил |
| Déjà vu, I wanted smoke and I got it | Дежа вю, я хотел курить, и я его получил |
| Déjà vu, déjà | Дежа вю, дежа |
| Déjà | Дежа |
| [Outro: Mark Robinson & Drake] | [Концовка: Марк Робинсон и Дрейк] |
| Alright, so unfortunately, I’m still here (Hahaha) | Ладно, к сожалению, я все еще здесь (Хахаха) |
| But, you know, if you’re here, it’s still up | Но, знаешь, если ты здесь, то все еще впереди. |
| In the building | В здании |
| And you just wanna hear some chune, some music | И ты просто хочешь услышать немного музыки, немного музыки |
| I think, you know, you found the right spot | Я думаю, вы знаете, вы нашли правильное место |
| I’m outside in an AMG | Я снаружи в AMG |
| Right outside, TT | Прямо снаружи, ТТ |
| You know, shout out my brother Drake, for you know (Too turnt, baby girl, you know me) | Знаешь, кричи мой брат Дрейк, потому что ты знаешь (Слишком крутой, детка, ты меня знаешь) |
| Popping this off real quick | Вытащите это очень быстро |
| undefined |