Данный Перевод песни Migos — Vaccine на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Vaccine (текст)
вакцина (перевод)
| Hit ’em with the jab | Ударь их джебом |
| Buddah Bless this beat | Будда благослови этот бит |
| Pop out (Skrrt-skrrt), what’s up? (What’s up?) | Выскочить (Skrrt-skrrt), что случилось? (Как дела?) |
| We makin’ money in quarantine (Quarantine) | Мы зарабатываем деньги на карантине (карантин) |
| Dirty my stick and my whip clean (Whip clean) | Грязная моя палка и мой хлыст чистый (хлыст чистый) |
| It’s the blue Benjamin’s, vaccine (Vaccine) | Это вакцина синего Бенджамина (вакцина). |
| Need the bounce back, now I’m taxin’ (Taxin’) | Нужно прийти в норму, теперь я облагаю налогом (налогом) |
| Fuck up the trap, we go tag team (Tag team) | К черту ловушку, мы идем в команду тегов (команда тегов) |
| Talk on FaceTime, it’s no textin’ (Textin’) | Говорите по FaceTime, это не текстовые сообщения (текстовые сообщения) |
| Holdin’ the fire, who gon’ press me? (Press me)Big weight, we straight (Straight) | Держи огонь, кто будет давить на меня? (Нажми на меня) Большой вес, мы прямые (прямые) |
| She do the white like it’s Colgate (Colgate) | Она делает белое, как будто это Колгейт (Колгейт). |
| She still go and get it in four ways (Four ways) | Она все еще идет и получает это четырьмя способами (четырьмя способами) |
| When I’m in my city, I feel safe (Yeah) | Когда я в своем городе, я чувствую себя в безопасности (Да) |
| Nigga, I’m bigger than Bill Gates (Billion) | Ниггер, я больше, чем Билл Гейтс (Миллиард) |
| We chase a billion and get paid (Billion) | Мы гонимся за миллиардом и получаем деньги (миллиард) |
| Except for, we moving with AKs (Ooh) | За исключением того, что мы движемся с АК (Ооо) |
| These niggas dummies, we make plays (Ooh) | Эти ниггеры-манекены, мы играем (Ооо) |
| Goin’ Jumanji, let’s go ape (Woo, woo) | Goin ‘Джуманджи, давай обезьянимся (Ву, Ву) |
| I put pavé in my Cartiers (Pavé) | Я положил паве в свои Картье (Паве). |
| We don’t want bitches that throw shade | Нам не нужны суки, которые бросают тень |
| If she lookin’ like Santa we fuck her face | Если она похожа на Санту, мы трахнем ее лицо |
| I’m quick on my toes, no ballet (Oh) | Я быстро на ногах, без балета (О) |
| Pick up them bowls in valet (Oh) | Возьмите их миски у камердинера (О) |
| It’s Friday, you know it’s a cash day (Oh) | Сегодня пятница, ты же знаешь, что это денежный день (О) |
| We don’t count up the racks, we count rackaids (Yeah) | Мы не считаем стойки, мы считаем стойки (Да) |
| Pop out (Skrrt-skrrt), what’s up? (What’s up?) | Выскочить (Skrrt-skrrt), что случилось? (Как дела?) |
| We makin’ money in quarantine (Quarantine) | Мы зарабатываем деньги на карантине (карантин) |
| Dirty my stick and my whip clean (Whip clean) | Грязная моя палка и мой хлыст чистый (хлыст чистый) |
| It’s the blue Benjamin’s, vaccine (Vaccine) | Это вакцина синего Бенджамина (вакцина). |
| Need the bounce back, now I’m taxin’ (Taxin’) | Нужно прийти в норму, теперь я облагаю налогом (налогом) |
| Fuck up the trap, we go tag team (Tag team) | К черту ловушку, мы идем в команду тегов (команда тегов) |
| Talk on FaceTime, it’s no textin’ (Textin’) | Говорите по FaceTime, это не текстовые сообщения (текстовые сообщения) |
| Holdin’ the fire, who gon’ press me? (Press me) | Держи огонь, кто будет давить на меня? (нажми на меня) |
| Takeoff | Снимать |
| Racky deposit can’t fit in my wallet (Racks) | Депозит Racky не помещается в моем кошельке (Racks) |
| Hop in the coupe and it’s feelin’ robotic | Запрыгивай в купе и чувствуешь себя роботом. |
| If we talkin’ money, then money the topic (Cash) | Если мы говорим о деньгах, то тема денег (наличные) |
| I’m makin’ money, it’s my time to pop it (Pop) | Я зарабатываю деньги, мне пора их лопнуть (поп) |
| Double-cup filled to the top and it’s toxic (Cup) | Двойная чашка наполнена доверху, и она токсична (чашка) |
| This bitch got body, no Megan Thee Stallion | У этой суки есть тело, а не Megan Thee Stallion |
| She straight out of college, she lookin’ exotic (Uh) | Она прямо из колледжа, она выглядит экзотично (э-э) |
| Bought me a watch and forgot it (Fuck it) | Купил мне часы и забыл (черт возьми) |
| She givin’ me knowledge while drivin’ one hand on the wheel, one hand on her noggin (Suck it) | Она дает мне знания, пока водит, одна рука на руле, другая на голове (соси) |
| She chewin’ me like I’m a pill, I’m drinkin’ my oil, I’m smokin’ the tropics (Smoke) | Она жует меня, как будто я таблетку, я пью свое масло, я курю тропики (дым) |
| Send me the addy and drop it (Send it) | Пришли мне адди и брось его (Отправь) |
| Don’t pick up that «Brrt» if you ain’t gon’ pop it (Don’t do that) | Не бери это «Бррт», если ты не собираешься его хлопать (не делай этого) |
| I see the boy movin’ Wocky, my bitches elegant, bougie and cocky (They is) | Я вижу, как мальчик двигается, Воки, мои суки элегантны, буги и дерзки (они такие) |
| They thought I was born up in Houston when I bought the Gucci link chain with the rocket (They did) | Они думали, что я родился в Хьюстоне, когда купил цепочку Gucci с ракетой (они так и сделали) |
| And then they thought that I was Cuban ’cause I had the laced iced-out hockey (I did) | А потом они подумали, что я кубинец, потому что у меня был хоккей со шнуровкой (у меня был) |
| Diamonds bite, Mike Tyson (Bite) | Алмазы кусаются, Майк Тайсон (Укус) |
| That my thot, that ain’t wifey (Nah) | Это мой зот, это не жена (нет) |
| On the block, it get shiesty (Block) | На блоке становится стыдно (Блок) |
| Get that check like we workin’ for Nike (Check) | Получите этот чек, как будто мы работаем на Nike (Check) |
| Pop out (Skrrt-skrrt), what’s up? (What’s up?) | Выскочить (Skrrt-skrrt), что случилось? (Как дела?) |
| We makin’ money in quarantine (Quarantine) | Мы зарабатываем деньги на карантине (карантин) |
| Dirty my stick and my whip clean (Whip clean) | Грязная моя палка и мой хлыст чистый (хлыст чистый) |
| It’s the blue Benjamin’s, vaccine (Vaccine) | Это вакцина синего Бенджамина (вакцина). |
| Need the bounce back, now I’m taxin’ (Taxin’) | Нужно прийти в норму, теперь я облагаю налогом (налогом) |
| Fuck up the trap, we go tag team (Tag team) | К черту ловушку, мы идем в команду тегов (команда тегов) |
| Talk on FaceTime, it’s no textin’ (Textin’) | Говорите по FaceTime, это не текстовые сообщения (текстовые сообщения) |
| Holdin’ the fire, who gon’ press me? (Offset, press me) | Держи огонь, кто будет давить на меня? (Смещение, нажмите на меня) |
| The money come blue, diamonds sick, got the flu | Деньги приходят синие, бриллианты больны, заболели гриппом |
| I been fuckin’ your boo in my Bottega boots | Я трахал тебя в ботинках Bottega |
| In the jet what I flew (Jet) | В самолете, на котором я летал (Самолет) |
| Reckless, I’m flexin’, I’m smokin’ polluted (Flex) | Безрассудный, я сгибаюсь, я курю загрязненный (Сгибание) |
| Way that I’m dressin’, they think I’m from Jupiter (Dress) | Как я одеваюсь, они думают, что я с Юпитера (платье) |
| You niggas losin’, shawty got zooted, she lickin’ my Cubans (Lick) | Вы, ниггеры, проигрываете, малышка облажалась, она лижет моих кубинцев (Лижет) |
| We made a movie (Woo), Austin, I’m groovy | Мы сняли фильм (Ву), Остин, я классный |
| Retarded, I’m stupid, I’m pullin’ up coupin’ (Skrrt) | Отсталый, я тупой, я подтягиваюсь (Скррт) |
| Pandemic, I’m makin’ racks in the middle, pandemic (Racks) | Пандемия, я делаю стеллажи посередине, пандемия (Стеллажи) |
| I’m in a Lambo’, I’m swervin’ on Lennox (Swerve) | Я в Ламбо, я сворачиваю на Леннокс (сворачиваю) |
| When we get to spinnin’, I’m bettin’ I ain’t in it (Spin) | Когда мы приступим к вращению, держу пари, я не в этом (Вращение) |
| Perky .230, I keep like a clinic (Woo) | Веселый .230, я держу как клинику (Ву) |
| Poppin’ my shit, I got racks we can play (Pop it) | Выкладывай мое дерьмо, у меня есть стойки, на которых мы можем играть (хлопай) |
| Bounce on my dick in the back of my Wraith (Woo) | Подпрыгивай на моем члене в задней части моего Призрака (Ву) |
| Gangin’ and bendin’, nigga, know we go ape (Gang) | Гангин и гнущийся, ниггер, знай, что мы сходим с ума (банда) |
| Jump out a frog, my money done aged (Frog) | Выпрыгивай из лягушки, мои деньги состарились (лягушка) |
| Just got a call, million play (M) | Только что позвонили, играю на миллион (М) |
| I’m in a loft with Brazilian babes (Woo, woo) | Я на чердаке с бразильскими красотками (Ву, ву) |
| Fuck up a mall with a hundred lil’ K (Racks) | К черту торговый центр с сотней K (стойки) |
| I put on vintage Jean-Paul Gaultier (Ooh) | Я надел винтажный Жан-Поль Готье (Ооо) |
| Wet up her face, she gon’ lick off the plate (Woo) | Намочила лицо, она слизывает с тарелки (Ву) |
| Fuck on his bae, old lady (Babe) | Трахни его, старушка (детка) |
| Maybach, Mercedes | Майбах, Мерседес |
| I make an M, that for sure, ain’t no maybe (For sure) | Я делаю М, это точно, не может быть (наверняка) |
| Pop out (Skrrt-skrrt), what’s up? (What’s up?) | Выскочить (Skrrt-skrrt), что случилось? (Как дела?) |
| We makin’ money in quarantine (Quarantine) | Мы зарабатываем деньги на карантине (карантин) |
| Dirty my stick and my whip clean (Whip clean) | Грязная моя палка и мой хлыст чистый (хлыст чистый) |
| It’s the blue Benjamin’s, vaccine (Vaccine) | Это вакцина синего Бенджамина (вакцина). |
| Need the bounce back, now I’m taxin’ (Taxin’) | Нужно прийти в норму, теперь я облагаю налогом (налогом) |
| Fuck up the trap, we go tag team (Tag team) | К черту ловушку, мы идем в команду тегов (команда тегов) |
| Talk on FaceTime, it’s no textin’ (Textin’) | Говорите по FaceTime, это не текстовые сообщения (текстовые сообщения) |
| Holdin’ the fire, who gon’ press me? (Press me) | Держи огонь, кто будет давить на меня? (нажми на меня) |
| We makin’ money in quarantine | Зарабатываем на карантине |
| We makin’ money in quarantine | Зарабатываем на карантине |
| We makin’ money in quarantine | Зарабатываем на карантине |
| We makin’ money in quarantine, yeah | Мы зарабатываем деньги на карантине, да |