Данный Перевод песни John Legend, Travis Scott, Teyana Taylor, CyHi The Prynce & Malik Yusef — Sin City на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Sin City (текст)
Город грехов (перевод)
| 10 A.M., it’s Ransomnia | 10 утра, это выкуп |
| She see the dust, it’s so obvious | Она видит пыль, это так очевидно |
| Run from home, after tonight, we up out of here | Беги из дома, после сегодняшней ночи мы уйдем отсюда |
| Don’t go home, ’cause they just ran me up out of there | Не ходи домой, потому что они только что выгнали меня оттуда |
| All of those drunken nights, then fuckin’ every night | Все эти пьяные ночи, а потом каждую ночь |
| She run her mouth but can’t eat right? | Она бежит изо рта, но не может есть, верно? |
| Don’t read between the line and figure out how to be white | Не читайте между строк и выясните, как быть белым |
| She smelled the line, baby you know you don’t need white | Она почувствовала запах линии, детка, ты знаешь, что тебе не нужен белый |
| Now look what we did now, the cops behind us | Теперь посмотри, что мы сделали сейчас, копы позади нас |
| Ran that red light, did you have to be mindless? | Проехал на красный свет, ты должен был быть безмозглым? |
| SMH, we all know that cocaine killed Abel | SMH, мы все знаем, что кокаин убил Авеля |
| From the scholar, letters devour this | От ученого письма пожирают это |
| She stepped into hell, ’cause winter got cold | Она вошла в ад, потому что зима похолодела. |
| Don’t look in her eyes, you might see straight to her soul | Не смотри ей в глаза, ты можешь увидеть ее душу |
| Don’t say yes to that good, ’cause you’ll never know | Не говори «да» этому хорошему, потому что ты никогда не узнаешь |
| ‘Cause we lost in the city where sin is no biggyI’m here with open arms and I got her | Потому что мы заблудились в городе, где грех не велик, я здесь с распростертыми объятиями, и я получил ее |
| Here is where her heart belongs | Вот где ее сердце принадлежит |
| Her heart belongs with me | Ее сердце принадлежит мне |
| Here is where her heart | Вот где ее сердце |
| I’m here and I won’t go without her | Я здесь, и я не пойду без нее |
| This is where her heart belongs | Здесь ее сердце принадлежит |
| It should be here with me | Это должно быть здесь со мной |
| Here is where her heart | Вот где ее сердце |
| I beg for mercy today | Я прошу пощады сегодня |
| They won’t take me away | Они не заберут меня |
| Take me away from you | Забери меня от себя |
| Don’t know what I would do | Не знаю, что бы я сделал |
| Don’t let us die in vain | Не дай нам умереть напрасно |
| Don’t let them see our pain | Не позволяй им видеть нашу боль |
| Wash these demons away | Смойте этих демонов |
| Wash these demons away | Смойте этих демонов |
| You are all unwelcome to Sin City | Вы все нежелательны в Городе грехов |
| Yet the population still increases its density | Тем не менее, население по-прежнему увеличивает свою плотность |
| And that increases its intensity | И это увеличивает его интенсивность |
| Which increases the propensity | Что повышает склонность |
| To complicate your simplicity | Чтобы усложнить вашу простоту |
| No matter your ethnicity | Независимо от вашей национальности |
| All for the sake of publicity, in this city | Все ради пиара, в этом городе |
| Huh, bad bitches with ass shots | Ха, плохие суки с выстрелами в задницу |
| Use a house as a stash spot | Используйте дом как тайник |
| Lexus coupe with the rag-top | Lexus купе с тряпичным верхом |
| I’m in the loop, boy I’m tied like an ascot | Я в курсе, мальчик, я связан, как аскот |
| I used to run with the have-nots | Раньше я бегал с неимущими |
| Kept the ave hot just so we could have knots | Держит авеню горячим, чтобы у нас были узлы |
| A lot of niggas see they dreams in a glass pot | Многие ниггеры видят свои сны в стеклянном горшке. |
| Until the judge throw you in that box and watch your ass rot | Пока судья не бросит тебя в эту коробку и не увидит, как твоя задница гниет. |
| We broke all the commandments | Мы нарушили все заповеди |
| Authentic, I’m hand-stitched | Подлинный, я сшит вручную |
| Come spend a day in my Hamlet | Приходите провести день в моем Гамлете |
| My city lost, some say it’s Atlantis | Мой город потерян, некоторые говорят, что это Атлантида. |
| I went to Cannes with a tan bitch, Francis | Я ездил в Канны с загорелой сукой Фрэнсис |
| She rode the broom on the beach, that’s a sand witch | Она каталась на метле по пляжу, это песчаная ведьма |
| So I ate her like it, haters hate to like it | Так что я съел ее, как это, ненавистники ненавидят это нравится |
| Sex, drugs, and playin’ dices, those are our favorite vices | Секс, наркотики и игра в кости — это наши любимые пороки. |
| But this life’ll take a toll on ya | Но эта жизнь скажется на тебе. |
| Well I guess you gotta pay the prices | Ну, я думаю, ты должен заплатить цену |
| I know who Christ is and he never hung with the saints | Я знаю, кто такой Христос, и он никогда не зависал со святыми |
| It makes no sense to save the righteous | Нет смысла спасать праведника |
| By the age ten, we were caged in | К десяти годам мы были в клетке |
| Now they raise men in the state pen | Теперь они поднимают мужчин в государственном загоне |
| Fake friends, forgive ’em for they sins | Фальшивые друзья, прости их за грехи |
| God bless the city, amen | Господи, благослови город, аминь |
| I’m here with open arms and I got her | Я здесь с распростертыми объятиями, и я получил ее |
| Here is where her heart belongs | Вот где ее сердце принадлежит |
| Her heart belongs with me | Ее сердце принадлежит мне |
| Here is where her heart | Вот где ее сердце |
| I’m here and I won’t go without her | Я здесь, и я не пойду без нее |
| This is where her heart belongs | Здесь ее сердце принадлежит |
| It should be here with me | Это должно быть здесь со мной |
| And now I’m one of the residents | И теперь я один из жителей |
| They walk with none of the repercuss but all of the decadence | Они ходят без последствий, но со всем упадком |
| And all the fuckin’ debauchery | И весь гребаный разврат |
| Adult film star, somebody’s fuckin’ watchin’ me | Звезда фильмов для взрослых, кто-то, черт возьми, наблюдает за мной. |
| I always feel like, I’m almost Phil like | Я всегда чувствую, что я почти как Фил |
| ‘Cause I could feel it in the air tonight | Потому что я чувствовал это в воздухе сегодня вечером |
| I did some wrongs I wouldn’t dare to right | Я сделал некоторые ошибки, которые я не осмелился бы исправить |
| And wrote some songs I wouldn’t dare recite | И написал несколько песен, которые я бы не осмелился прочитать |
| But I am willing to share tonight | Но я готов поделиться сегодня вечером |
| In the city that is as unfair as life | В городе несправедливом, как жизнь |