Данный перевод песни Thirty Seconds to Mars — Stuck на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Stuck (текст)
Застрявший (перевод)
| I’ve been lost in your eyes all afternoon | Я потерялся в твоих глазах на весь день |
| The more I drift, the closer I get to you | Чем больше я дрейфую, тем ближе я к тебе |
| She’s a ghost and the truth, it’s impossible | Она — призрак, и правда невозможна |
| But I love her lies | Но я люблю ее ложь |
| You make sure I don’t find somebody new | Ты заботишься о том, чтобы я не нашел кого-то нового |
| It’s the way you move | Это то, как ты двигаешься |
| It’s the way you move | Это то, как ты двигаешься |
| Ooh, ooh-ooh | Ооо, ооо, ооо |
| I knew I’d stay with you after just one touch | Я знала, что останусь с тобой после одного прикосновения |
| The way you move has got me | То, как ты двигаешься, заставило меня |
| Stuck | Застрял |
| Stuck | Застрял |
| Got me | Заставила меня |
| Stuck | Застрял |
| Stuck | Застрял |
| Got me | Попался |
| Stuck | Застрял |
| I was lost and then found inside of a dream | Я был потерян, а затем найден во сне |
| Runnin’ out of the circle, tryna believe | Выбегаю из круга, пытаюсь поверить |
| She’s a ghost and the truth, it’s impossible | Она — призрак, а правда — невозможна |
| But I lovе her lies | Но мне нравится ее ложь |
| You make surе I don’t find somebody new | Ты следишь за тем, чтобы я не нашел кого-то нового |
| It’s the way you move | Это то, как ты двигаешься |
| It’s the way you move | Это то, как ты двигаешься |
| Ooh, ooh-ooh | Ооо, ооо, ооо |
| I knew I’d stay with you after just one touch | Я знала, что останусь с тобой после одного прикосновения |
| The way you move has got me | То, как ты двигаешься, заставило меня |
| Stuck | Застрял |
| Stuck | Застрял |
| Got me | Заставила меня |
| Stuck | Застрял |
| Stuck | Застрял |
| Got me | Попался |
| Stuck | Застрял |
| Ram-dam, da-da-da, dam-dam | Рам-дам, да-да-да, дам-дам |
| Ba-da-da-da-da, dam-dam | Ба-да-да-да-да, дам-дам |
| Ba-da-da-da-da, dam-dam-dam | Ба-да-да-да-да, дам-дам-дам |
| Ram-dam, da-da-da, dam-dam | Рам-дам, да-да-да, дам-дам |
| Ba-da-da-da-da, dam-dam | Ба-да-да-да-да, дам-дам |
| Ba-da-da-da-da, dam-dam-dam | Ба-да-да-да-да, дам-дам-дам |
| It’s the way you move | Это то, как ты двигаешься |
| It’s the way you move | Это то, как ты двигаешься |
| Ooh-ooh, ooh-ooh | О-о-о, о-о-о |
| I knew I’d stay with you after just one touch | Я знал, что останусь с тобой после одного прикосновения |
| The way you move has got me | То, как ты двигаешься, заставило меня |
| Stuck | Застрял |
| (Ram-dam, da-da-da, dam-dam-dam) | (Рам-дам, да-да-да, дам-дам) |
| Got me, got me stuck | Я застрял, я застрял |
| (Ba-da-da-da-da, dam-dam) | (Ба-да-да-да-да, дам-дам) |
| (Ba-da-da-da-da, dam-dam-dam) | (Ба-да-да-да-да, дам-дам-дам) |
| Got me, got me stuck | Попался, застрял |
| (Ram-dam, da-da-da, dam-dam-dam) | (Рам-дам, да-да-да, дам-дам) |
| Got me, got me stuck | Попал я, застрял я |
| Da-ba-da-da-da-da | Да-да-да-да-да |
| (Ba-da-da-da-da, dam-dam) | (Ба-да-да-да-да, дам-дам) |
| (Ba-da-da-da-da, dam-dam-dam) | (Ба-да-да-да-да, дам-дам-дам) |
| Got me, got me stuck | Попал я, застрял я |