Данный Перевод песни The Beatles — Lucy in the Sky with Diamonds на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Lucy in the Sky with Diamonds (текст)
Люси в небесах с алмазами (перевод)
| Picture yourself in a boat on a river | Представьте себя в лодке на реке |
| With tangerine trees and marmalade skies | С мандариновыми деревьями и мармеладным небом |
| Somebody calls you, you answer quite slowly | Тебе кто-то звонит, ты отвечаешь довольно медленно |
| A girl with kaleidoscope eyes | Девушка с калейдоскопическими глазами |
| Cellophane flowers of yellow and green | Целлофановые цветы желтого и зеленого цвета |
| Towering over your head | Возвышаясь над головой |
| Look for the girl with the sun in her eyes | Ищите девушку с солнцем в глазах |
| And she’s goneLucy in the sky with diamonds | И она ушла, Люси в небе с бриллиантами |
| Lucy in the sky with diamonds | Люси в небесах с алмазами |
| Lucy in the sky with diamonds | Люси в небесах с алмазами |
| Ahh | Ах |
| Follow her down to a bridge by a fountain | Следуйте за ней к мосту у фонтана. |
| Where rocking horse people eat marshmallow pies | Где люди-лошадки-качалки едят пироги с зефиром |
| Everyone smiles as you drift past the flowers | Все улыбаются, когда вы проплываете мимо цветов |
| That grow so incredibly high | Это растет так невероятно высоко |
| Newspaper taxis appear on the shore | Газетные такси появляются на берегу |
| Waiting to take you away | Ожидание, чтобы забрать тебя |
| Climb in the back with your head in the clouds | Поднимитесь сзади с головой в облаках |
| And you’re gone | И ты ушел |
| Lucy in the sky with diamonds | Люси в небесах с алмазами |
| Lucy in the sky with diamonds | Люси в небесах с алмазами |
| Lucy in the sky with diamonds | Люси в небесах с алмазами |
| Ahh | Ах |
| Picture yourself on a train in a station | Представьте себя в поезде на станции |
| With plasticine porters with looking glass ties | С пластилиновыми носильщиками со стеклянными галстуками |
| Suddenly, someone is there at the turnstile | Вдруг кто-то там у турникета |
| The girl with kaleidoscope eyes | Девушка с глазами-калейдоскопами |
| Lucy in the sky with diamonds | Люси в небесах с алмазами |
| Lucy in the sky with diamonds | Люси в небесах с алмазами |
| Lucy in the sky with diamonds | Люси в небесах с алмазами |
| Ahh | Ах |
| Lucy in the sky with diamonds | Люси в небесах с алмазами |
| Lucy in the sky with diamonds | Люси в небесах с алмазами |
| Lucy in the sky with diamonds | Люси в небесах с алмазами |
| Ahh | Ах |
| Lucy in the sky with diamonds | Люси в небесах с алмазами |
| Lucy in the sky with diamonds | Люси в небесах с алмазами |
| Lucy in the sky with diamonds | Люси в небесах с алмазами |
| Ahh | Ах |