Данный Перевод песни Cardi B — Cheap Ass Weave на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Cheap Ass Weave (текст)
Дешевая задница (перевод)
| The nerve of you bitches | Нервы ваших сук |
| Like, oh my God, I got no words for you bitches | Мол, о Боже, у меня нет слов для вас, суки |
| Like, who’s really serving you bitches? | Например, кто на самом деле обслуживает вас, сучки? |
| I need some answers, I’m worried for bitches | Мне нужны ответы, я беспокоюсь за сучек. |
| Like, this really absurd | Мол, это действительно абсурд |
| No wonder these niggas stay curving you bitches | Неудивительно, что эти ниггеры продолжают изгибать вас, суки. |
| Don’t even take no more selfies | Даже не делай больше селфи |
| That weave don’t even deserve any pictures | Это плетение даже не заслуживает фотографий |
| Like, where did you buy that shit? | Типа, где ты купил это дерьмо? |
| Who really acknowledged it? | Кто действительно это признал? |
| What made you feel that you would be lit if you went and copped that shit? | Что заставило вас почувствовать, что вы будете зажжены, если пойдете и поймаете это дерьмо? |
| They tell you ya look good? | Тебе говорят, что ты хорошо выглядишь? |
| Wasn’t you iffy? | Разве вы не были сомнительны? |
| Oh, I know, they tell you that you get two bundles for fifty | О, я знаю, тебе говорят, что ты получаешь две пачки по пятьдесят |
| Girl, you ain’t low | Девушка, ты не низкий |
| I know how this go | Я знаю, как это происходит |
| Cheap shoes is okay, cheap dress is okay, but cheap weave is a «no» | Дешевая обувь — это хорошо, дешевое платье — это хорошо, но дешевое плетение — это «нет». |
| Don’tcha do it to yourself that’s bad for your health | Не делай этого с собой, это плохо для твоего здоровья |
| Don’t fuck up your flow | Не испорти свой поток |
| Talk shit about me with ya dusty ass weave? | Говорите дерьмо обо мне со своей пыльной задницей? |
| Now you outta control | Теперь вы вышли из-под контроля |
| I’m Cardi B, I come through and I kill everything, everything and that’s a fact | Я Cardi B, я прихожу и убиваю все, все, и это факт |
| Got me on my hitman shit like brrap-brrap-brrap-brrap-brrap-brrap-brrap | Получил меня от моего наемного дерьма, как бррап-бррап-бррап-бррап-бррап-бррап-брэп |
| I’m fully reloaded, full clip | Я полностью перезагружен, полный клип |
| I cut to the chase, snip-snip | Я перешел к делу, снип-снип |
| That weave gotta go, pink slip | Это переплетение должно уйти, розовая накладка |
| Looking washed up, drip-dripI can’t believe it | Выглядит вымытым, кап-кап, я не могу в это поверить. |
| This is insane | Это безумие |
| How can you talk about me when your weave is inside of the grave? | Как ты можешь говорить обо мне, когда твое плетение внутри могилы? |
| (It’s dead, bitch) | (Он мертв, сука) |
| I can’t believe it | я не могу в это поверить |
| Or is it just me? | Или это только я? |
| But why all these bitches just walking the streets with some cheap ass weave | Но почему все эти суки просто ходят по улицам с какой-то дешевой задницей? |
| Cheap ass weave | Дешевая задница |
| Cheap ass weave | Дешевая задница |
| How everything on fleek when you got some cheap ass weave? | Как все на флике, когда у тебя есть какая-то дешевая задница? |
| Cheap ass weave | Дешевая задница |
| Cheap ass weave | Дешевая задница |
| Don’t even step to me if you got some cheap ass weave | Даже не подходи ко мне, если у тебя есть дешевая задница |
| So check yourself before you come at me | Так что проверь себя, прежде чем придти ко мне. |
| Cardi B killing shit, I’m causing casualties | Cardi B убивает дерьмо, я причиняю жертвы |
| I am a masterpiece, you are a tragedy | Я шедевр, ты трагедия |
| Finish you like Mortal Kombat; fatality | Закончите, как Mortal Kombat; фатальность |
| I got shit jumping like What a Time… | У меня дерьмо прыгает, как What a Time … |
| Like Jumpman, Jumpman | Как прыгун, прыгун |
| That weave you got should be a crime | То, что у тебя есть, должно быть преступлением |
| You got no luck, man | Тебе не повезло, чувак |
| And how you niggas even let them in the crib with that? | И как вы, ниггеры, вообще пустили их в кроватку с этим? |
| You know that weave stink, that shit need a Tic Tac | Вы знаете, что плетение воняет, этому дерьму нужен Tic Tac |
| Now you tell me you pulling hair off your pillows, hair off the sheets, and even hair out your asscrack | Теперь ты говоришь мне, что таскаешь волосы со своих подушек, волосы с простыней и даже волосы из своей задницы. |
| So cheap weave is okay? I think I missed that | Значит, дешевое плетение — это нормально? Я думаю, что я пропустил это |
| I see a track showing, you need to fix that | Я вижу, что трек показывается, вам нужно это исправить |
| You got a braid loose, you need to twist that | У тебя распущена коса, тебе нужно ее скрутить |
| You got it fucked up, I would never pick that | Ты облажался, я бы никогда не выбрал это |
| Lady Leshurr done told y’all to go brush your teeth | Леди Лешерр сказала вам всем идти чистить зубы |
| But after you done, you leave the crib with that cheap ass weave? | Но после того, как вы закончите, вы оставите кроватку с этой дешевой задницей? |
| I’m begging Lord, oh God, oh God, oh please, oh please | Я умоляю Господа, о Боже, о Боже, о, пожалуйста, о, пожалуйста |
| Please just bless these thots, these thots with they cheap ass weave | Пожалуйста, просто благослови этих тварей, этих тварей с их дешевыми задницами |
| I can’t believe it | я не могу в это поверить |
| This is insane | Это безумие |
| How can you talk about me when your weave is inside of the grave? | Как ты можешь говорить обо мне, когда твое плетение внутри могилы? |
| (It’s dead, bitch) | (Он мертв, сука) |
| I can’t believe it | я не могу в это поверить |
| Or is it just me? | Или это только я? |
| But why all these bitches just walking the streets with some cheap ass weave | Но почему все эти суки просто ходят по улицам с какой-то дешевой задницей? |
| Cheap ass weave | Дешевая задница |
| Cheap ass weave | Дешевая задница |
| How everything on fleek when you got some cheap ass weave? | Как все на флике, когда у тебя есть какая-то дешевая задница? |
| Cheap ass weave | Дешевая задница |
| Cheap ass weave | Дешевая задница |
| Don’t even step to me if you got some cheap ass weave | Даже не подходи ко мне, если у тебя есть дешевая задница |