Данный Перевод песни Halsey — Whispers на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Whispers (текст)
Шепот (перевод)
| Mm | мм |
| «You do not» | «Вы не» |
| «You do not» | «Вы не» |
| It’s the thing in your thighs when you’re lonely at night | Это то, что у тебя в бедрах, когда ты одинок ночью |
| Scroll through your phone, gettin’ high off the light | Прокрутите свой телефон, получая кайф от света |
| Numb in your chest when you close the blinds | Онемение в груди, когда вы закрываете жалюзи |
| Repose in time and you tell yourself you’re fine, but youSabotage the things you love the most | Отдохните вовремя, и вы скажете себе, что с вами все в порядке, но вы саботируете то, что любите больше всего. |
| Camouflage so you can feed the lie that you’re composed | Камуфляж, чтобы вы могли кормить ложью, которую вы сочинили |
| This is the voice in your head that says, «You do not want this» | Это голос в твоей голове, который говорит: «Ты не хочешь этого». |
| This is the ache that says, «You do not want him» | Это боль, которая говорит: «Ты не хочешь его» |
| This is the glimmer of light that you’re keepin’ alive | Это проблеск света, который ты поддерживаешь |
| When you tell yourself, «Bet I could fuck him» | Когда ты говоришь себе: «Спорим, я мог бы трахнуть его» |
| Why do you need love so badly? | Зачем тебе так сильно нужна любовь? |
| Bet it’s bеcause of her daddy | Бьюсь об заклад, это из-за ее папы |
| Bet shе was brutal and bratty | Бьюсь об заклад, она была жестокой и своевольной |
| Bet that she’ll never be happy | Держу пари, что она никогда не будет счастлива |
| I bet that you’re right and I’ll show you in time, but I | Бьюсь об заклад, что ты прав, и я покажу тебе это вовремя, но я |
| Sabotage the things I love the most | Саботировать то, что я люблю больше всего |
| Camouflage so I can feed the lie that I’m composed | Камуфляж, чтобы я мог питать ложь, которую сочиняю. |
| I’ve got a monster inside me that eats personality types | У меня внутри монстр, который поедает типы личности |
| She’s constantly changin’ her mind on the daily | Она постоянно меняет свое мнение каждый день |
| Think that she hates me, I’m feelin’ it lately | Думаю, она ненавидит меня, я чувствую это в последнее время |
| Might have to trick her and treat her to | Возможно, придется обмануть ее и лечить ее |
| Seventy capsules or fly to a castle | Семьдесят капсул или летим в замок |
| So at least we could say that we died bein’ traveled | Так что, по крайней мере, мы могли бы сказать, что мы умерли в путешествии |
| Cultured and flattered and then I could trap her | Культурный и польщенный, и тогда я мог бы поймать ее в ловушку |
| But what does it matter? | Но какое это имеет значение? |
| «You do not want this» | «Ты не хочешь этого» |
| This is the voice in your head that says, «You do not want him» | Это голос в твоей голове, который говорит: «Ты не хочешь его». |
| This is that space in your bed that says, «Bet I could fuck him» | Это то место в твоей постели, которое говорит: «Спорим, я мог бы трахнуть его» |
| Isn’t it lonely? | Разве это не одиноко? |
| These are the standards to which you could hold me | Это стандарты, к которым вы могли бы меня привязать. |
| Think that you know me | Думай, что знаешь меня |
| You think that you could if you hold me | Ты думаешь, что сможешь, если обнимешь меня. |
| Think you could try to console me, but I do not know me | Думаю, ты мог бы попытаться утешить меня, но я не знаю себя. |
| No, I do not know me | Нет, я не знаю себя |
| ‘Cause I, ’cause I | Потому что я, потому что я |
| Sabotage the things I love the most | Саботировать то, что я люблю больше всего |
| Camouflage so I can feed the lie that I’m composed («You do not want this») | Камуфляж, чтобы я мог кормить ложью, которую я сочиняю («Ты не хочешь этого») |
| Sabotage the things I love the most («You do not want this») | Саботировать то, что я люблю больше всего («Ты не хочешь этого») |
| Camouflage so I can feed the lie that I’m composed («You do not want this») | Камуфляж, чтобы я мог кормить ложью, которую я сочиняю («Ты не хочешь этого») |
| «You do not want this» | «Ты не хочешь этого» |
| «You do not» | «Вы не» |