Данный перевод песни Sam Smith — Diamonds на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Diamonds (текст)
Диаманты (перевод)
| Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds | Бриллианты, бриллианты, бриллианты, бриллианты |
| Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds | Бриллианты, бриллианты, бриллианты, бриллианты |
| Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds | Бриллианты, бриллианты, бриллианты, бриллианты |
| Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds | Бриллианты, бриллианты, бриллианты, бриллианты |
| Have it all | У меня есть все |
| Rip our memories off the wall | Оторвите наши воспоминания от стены |
| All the special things I bought | Все особенные вещи, которые я купил |
| They mean nothing to me anymore | Они больше ничего для меня не значат |
| But to you | Но для тебя |
| They were everything we were | Они были всем, чем мы были |
| They meant more than every word | Они значили больше, чем каждое слово |
| Now I know just what you loved me for | Теперь я знаю, за что ты меня любишь |
| Take all the money you want from me | Забери все деньги, которые ты хочешь от меня |
| Hope you become what you want to be | Надеюсь, ты станешь тем, кем хочешь быть |
| Show me how little you care | Покажи мне, как мало тебя волнует |
| How little you care, how little you care | Как мало тебя волнует, как мало тебя волнует |
| You dream of glitter and gold | Ты мечтаешь о блеске и золоте |
| My heart′s already been sold | Мое сердце уже продано |
| Show you how little I care | Покажу тебе, как мне все равно |
| How little I care, how little I care | Как мало меня волнует, как мало меня волнует |
| My diamonds leave with you | Мои бриллианты уйдут с тобой |
| You’re never gonna hear my heart break | Ты никогда не услышишь, как разбивается мое сердце |
| Never gonna move in dark ways | Никогда не буду двигаться в темноте |
| Baby, you′re so cruel | Детка, ты так жестока |
| My diamonds leave with you | Мои бриллианты уйдут с тобой |
| Material love won’t fool me | Материальная любовь не одурачит меня |
| When you’re not here I can breathe | Когда тебя нет рядом, я могу дышать |
| Think I always knew | Думаю, я всегда знал |
| My diamonds leave with you (diamonds, diamonds, diamonds, diamonds) | Мои бриллианты уйдут с тобой |
| Shake it off | (Бриллианты, бриллианты, бриллианты, бриллианты) |
| Shake the fear of feeling lost | Встряхнись! |
| Always me that pays the cost | Встряхни страх перед потерянным чувством |
| I should never trust so easily | Всегда я плачу по счетам |
| You lied to me | Я никогда не должен так легко доверять |
| Lie-lied to me | Ты лгал мне, лгал-лгал мне |
| Then left | А потом я оставила тебя с сердцем на груди |
| With my heart ′round your chest | Забери все деньги, которые ты хочешь от меня |
| Take all the money you want from me | Надеюсь, ты станешь тем, кем хочешь быть |
| Hope you become what you want to be | Покажи мне, как мало тебя волнует |
| Show me how little you care | Как мало тебя волнует, как мало тебя волнует |
| How little you care, how little you care | Ты мечтаешь о блеске и золоте |
| You dream of glitter and gold | Мое сердце уже продано |
| My heart′s already been sold | Покажу тебе, как мне все равно |
| Show you how little I care | Как мало меня волнует, как мало меня волнует |
| How little I care, how little I care | Мои бриллианты уйдут с тобой |
| My diamonds leave with you | Ты никогда не услышишь, как разбивается мое сердце |
| You’re never gonna hear my heart break | Никогда не буду двигаться в темноте |
| Never gonna move in dark ways | Детка, ты так жестока |
| Baby, you′re so cruel | Мои бриллианты уйдут с тобой |
| My diamonds leave with you | Материальная любовь не одурачит меня |
| Material love won’t fool me | Когда тебя нет рядом, я могу дышать |
| When you′re not here I can’t breathe | Думаю, я всегда знал |
| Think I always knew | Мои бриллианты уйдут с тобой |
| My diamonds leave with you | Бриллианты, бриллианты, бриллианты, бриллианты (уоу-ОУ) |
| Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds (my diamonds) | Бриллианты, бриллианты, бриллианты, бриллианты (уоу-ОУ) |
| Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds (my diamonds) | Бриллианты, бриллианты, бриллианты, бриллианты |
| Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds | Всегда знал, что мои бриллианты уйдут с тобой |
| Always knew, my diamonds leave with you | Бриллианты, бриллианты, бриллианты, бриллианты (уоу-ОУ) |
| Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds (my diamonds) | Бриллианты, бриллианты, бриллианты, бриллианты (уоу-ОУ) |
| Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds (my diamonds) | Бриллианты, бриллианты, бриллианты, бриллианты |
| Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds | Всегда знал |
| Always knew (diamonds, diamonds, diamonds, diamonds) | Бриллианты, бриллианты, бриллианты, бриллианты |
| You′re never gonna hear my heart break | Ты никогда не услышишь, как разбивается мое сердце |
| Never gonna move in dark ways | Никогда не буду двигаться в темноте |
| Baby, you’re so cruel | Детка, ты так жестока |
| My diamonds leave with you | Мои бриллианты уйдут с тобой |
| Material love won’t fool me | Материальная любовь не одурачит меня |
| When you′re not here I can′t breathe | Когда тебя нет рядом, я могу дышать |
| Think I always knew | Думаю, я всегда знал |
| My diamonds leave with you, oh | Мои бриллианты уйдут с тобой |
| You’re never gonna hear my heart break | Ты никогда не услышишь, как разбивается мое сердце |
| Never gonna move in dark ways (oh-oh) | Никогда не буду двигаться темными путями (о-о) |
| Baby, you′re so cruel (so cruel) | Детка, ты так жестока (так жестока) |
| My diamonds leave with you | Мои бриллианты уйдут с тобой |
| Material love won’t fool me | Материальная любовь не одурачит меня |
| When you′re not here I can breathe | Когда тебя нет рядом, я могу дышать |
| Think I always knew | Думаю, я всегда знал |
| My diamonds leave with you | Мои бриллианты уйдут с тобой |
| Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds (my diamonds) | Бриллианты, бриллианты, бриллианты, бриллианты (уоу-ОУ) |
| Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds (my diamonds) | Бриллианты, бриллианты, бриллианты, бриллианты (уоу-ОУ) |
| Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds | Бриллианты, бриллианты, бриллианты, бриллианты |
| Always knew, my diamonds leave with you | Всегда знал, что мои бриллианты уйдут с тобой |
| Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds (my diamonds) | Бриллианты, бриллианты, бриллианты, бриллианты (уоу-ОУ) |
| Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds (my diamonds) | Бриллианты, бриллианты, бриллианты, бриллианты (уоу-ОУ) |
| Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds | Бриллианты, бриллианты, бриллианты, бриллианты |
| Always knew, my diamonds leave with you | Всегда знал, что мои бриллианты уйдут с тобой |
| Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds | Бриллианты, бриллианты, бриллианты, бриллианты |
| Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds | Бриллианты, бриллианты, бриллианты, бриллианты |