Данный Перевод песни Monster Magnet — Space Lord на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Space Lord (текст)
Космический Лорд (перевод)
| I’ve been stuffed in your pocket for the last hundred days | Я был набит в твоем кармане за последние сто дней |
| When I don’t get my bath I take it out on the slaves | Когда я не принимаю ванну, я вымещаю это на рабах |
| So grease up your baby for the ball on the hill | Так что смажьте своего ребенка мячом на холме |
| Polish them rockets now, and swallow those pills | Полируйте их ракетами сейчас и проглотите эти таблетки |
| And sing | И петь |
| Aahhhhhhhhhhhhhhhhh | Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа |
| Space Lord Mother Mother | Космический Лорд Мать Мать |
| Huh! | Хм! |
| Uh huh | Ага |
| UmmThere’s a car in the field now in a column of flame | УммТам машина в поле сейчас в столбе пламени |
| With two doors to choose but only one bears your name | С двумя дверями на выбор, но только одна носит ваше имя |
| You’ve been drinking my blood well I’ve been licking your wounds | Ты хорошо пил мою кровь, я зализывал твои раны |
| Well I’ll shave off the pitch now in the scope of your tune | Что ж, теперь я сбрею поле в рамках твоей мелодии. |
| You’ll sing | ты будешь петь |
| Aahhhhhhhhhhhhhhhhh | Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа |
| Space Lord Mother Mother | Космический Лорд Мать Мать |
| Huh! | Хм! |
| Yeah! | Ага! |
| I left my throne a million miles away | Я оставил свой трон за миллион миль |
| I drink from your tit, I sing your blues every day | Я пью из твоей груди, я пою твой блюз каждый день |
| Now give me the strength to split the world in two, yeah | Теперь дай мне силы разделить мир на две части, да |
| I ate all the rest and now I’ve gotta eat you | Я съел все остальное, и теперь я должен съесть тебя |
| Well I sing | ну я пою |
| Built in my nightmares and using my name | Построенный в моих кошмарах и использующий мое имя |
| You’re stroking my cortex and you know I’m insane | Ты гладишь мою кору, и ты знаешь, что я сумасшедший |
| I’m squeezed out in hump drive and drownin’ in love | Я выдавлен в горбе и тону в любви |
| Encompass them all to a position above | Охватите их всех на позицию выше |
| Well I sing | ну я пою |
| Aahhhhhhhhhhhhhhhhh | Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа |
| Space Lord Mother Mother | Космический Лорд Мать Мать |
| Yeah! | Ага! |
| Ahhhhh yeah! | Ааааа да! |
| Heh heh heh heh | Хе-хе-хе-хе |
| I left my throne a million miles away | Я оставил свой трон за миллион миль |
| I drink from your tit, I sing your blues every day | Я пью из твоей груди, я пою твой блюз каждый день |
| Now give me the strength to split the world in two, yeah | Теперь дай мне силы разделить мир на две части, да |
| I ate all the rest and now I’ve gotta eat you | Я съел все остальное, и теперь я должен съесть тебя |
| Well I sing | ну я пою |
| Wayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy | Уууууууууууууууууууууу |
| Space Lord Mother Mother | Космический Лорд Мать Мать |
| Wayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy | Уууууууууууууууууууууу |
| Space Lord Mother Mother | Космический Лорд Мать Мать |
| Wayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy | Уууууууууууууууууууууу |
| Space Lord Mother Mother | Космический Лорд Мать Мать |
| Wayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy | Уууууууууууууууууууууу |
| Space Lord Mother Mother | Космический Лорд Мать Мать |
| I lost my soul when I fell to earth | Я потерял свою душу, когда упал на землю |
| My planets called me to the void of my birth | Мои планеты призвали меня в пустоту моего рождения |
| The time has come for me to kill this game | Пришло время мне убить эту игру |
| Now open wide and say my name | Теперь откройте широко и произнесите мое имя |
| Wayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy | Уууууууууууууууууууууу |
| Space Lord Mother Mother | Космический Лорд Мать Мать |
| Wayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy | Уууууууууууууууууууууу |
| Space Lord Mother Mother | Космический Лорд Мать Мать |
| Wayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy | Уууууууууууууууууууууу |
| Space Lord Mother Mother | Космический Лорд Мать Мать |
| Wayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy | Уууууууууууууууууууууу |
| Space Lord Mother Mother | Космический Лорд Мать Мать |
| Wayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy | Уууууууууууууууууууууу |
| Space Lord Mother Mother | Космический Лорд Мать Мать |
| Wayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy | Уууууууууууууууууууууу |
| Space Lord Mother Mother | Космический Лорд Мать Мать |
| Wayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy | Уууууууууууууууууууууу |
| Space Lord Mother Mother | Космический Лорд Мать Мать |
| Wayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy | Уууууууууууууууууууууу |
| Space Lord Mother Mother | Космический Лорд Мать Мать |
| Wayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy | Уууууууууууууууууууууу |
| Space Lord Mother Mother | Космический Лорд Мать Мать |
| Wayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy | Уууууууууууууууууууууу |
| Space Lord Mother Mother | Космический Лорд Мать Мать |
| Wayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy | Уууууууууууууууууууууу |
| Space Lord Mother Mother | Космический Лорд Мать Мать |
| Wayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy | Уууууууууууууууууууууу |
| Space Lord Mother Mother | Космический Лорд Мать Мать |
| Wayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy | Уууууууууууууууууууууу |
| Space Lord Mother Mother | Космический Лорд Мать Мать |
| Wayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy | Уууууууууууууууууууууу |
| Space Lord Mother Mother | Космический Лорд Мать Мать |
| Wayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy | Уууууууууууууууууууууу |
| Space Lord Mother Mother | Космический Лорд Мать Мать |
| Wayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy | Уууууууууууууууууууууу |
| Space Lord Mother Mother | Космический Лорд Мать Мать |