Данный Перевод песни Rihanna — Work на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Work (текст)
Работа (перевод)
| Work, work, work, work, work, work | Работа, работа, работа, работа, работа, работа |
| He said me haffi | Он сказал мне хаффи |
| Work, work, work, work, work, work | Работа, работа, работа, работа, работа, работа |
| He see me do mi | Он видит, как я делаю ми |
| Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt | Грязь, грязь, грязь, грязь, грязь, грязь |
| So me put in | Так что я вставил |
| Work, work, work, work, work, work | Работа, работа, работа, работа, работа, работа |
| When you ah guh | Когда ты ага |
| Learn, learn, learn, learn, learn? | Учиться, учиться, учиться, учиться, учиться? |
| Me nuh cyar if him | Мне ну киар, если он |
| Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting | Больно, больно, больно, больно, больно |
| [Verse 1: Rihanna] | [Куплет 1: Рианна] |
| Dry! Me ah desert him | Сухой! Я оставлю его |
| Nuh time to have you lurking | Нет времени, чтобы ты скрывался |
| Him ah go act like he nuh like it | Он, а, иди, действуй так, как будто ему это нравится. |
| You know I dealt with you the nicest | Ты знаешь, что я имел дело с тобой самым приятным |
| Nuh body touch me, you nuh righteous | Ну, тело прикоснись ко мне, ты, ну, праведник |
| Nuh badda, text me in a crisis | Ну, бадда, напиши мне в кризис |
| I believed all of your dreams, adoration | Я верил всем твоим мечтам, обожаю |
| You took my heart and my keys and my patience | Ты забрал мое сердце, мои ключи и мое терпение |
| You took my heart on my sleeve for decoration | Ты взял мое сердце на рукав для украшения |
| You mistaken my love I brought for you for foundation | Ты принял мою любовь, которую я принес тебе, за основу |
| All that I wanted from you was to give me | Все, что я хотел от тебя, это дать мне |
| Something that I never had | Что-то, чего у меня никогда не было |
| Something that you’ve never seen | То, что вы никогда не видели |
| Something that you’ve never been | Что-то, чем вы никогда не были |
| Mmmmm | Ммммм |
| But I wake up and act like nothing’s wrong | Но я просыпаюсь и веду себя так, как будто все в порядке. |
| Just get ready fi | Просто приготовься |
| [Chorus: Rihanna] | [Припев: Рианна] |
| Work, work, work, work, work, work | Работа, работа, работа, работа, работа, работа |
| He said me haffi | Он сказал мне хаффи |
| Work, work, work, work, work, work | Работа, работа, работа, работа, работа, работа |
| He see me do mi | Он видит, как я делаю ми |
| Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt! | Грязь, грязь, грязь, грязь, грязь, грязь! |
| So me put in | Так что я вставил |
| Work, work, work, work, work, work | Работа, работа, работа, работа, работа, работа |
| Ner, ner, ner, ner, ner, ner | нер, нер, нер, нер, нер, нер |
| When yuh ago learn, learn, learn, learn, learn, learn? | Когда ты учишься, учишься, учишься, учишься, учишься, учишься? |
| Before the tables turn, turn, turn, turn, turn, turn | Прежде чем столы повернутся, повернутся, повернутся, повернутся, повернутся, повернутся |
| Beg you something, please | Умоляю вас что-нибудь, пожалуйста |
| Baby, don’t you leave | Детка, ты не уходи |
| Don’t leave me stuck here in the streets, uh-huh | Не оставляй меня застрявшим здесь на улицах, ага |
| If I get another chance to | Если у меня будет еще один шанс |
| I will never, no, never neglect you | Я никогда, нет, никогда не буду пренебрегать тобой |
| I mean, who am I to hold your past against you? | Я имею в виду, кто я такой, чтобы обвинять тебя в твоем прошлом? |
| I just hope that it gets to you | Я просто надеюсь, что это доберется до тебя |
| I hope that you see this through | Я надеюсь, что вы видите это через |
| I hope that you see this true | Я надеюсь, что вы видите это правда |
| What can I say? | Что я могу сказать? |
| Please recognize I’m tryin’, babe | Пожалуйста, признай, что я пытаюсь, детка |
| I have to | Я должен |
| [Chorus: Rihanna] | [Припев: Рианна] |
| Work, work, work, work, work, work | Работа, работа, работа, работа, работа, работа |
| He said me haffi | Он сказал мне хаффи |
| Work, work, work, work, work, work | Работа, работа, работа, работа, работа, работа |
| He see me do mi | Он видит, как я делаю ми |
| Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt | Грязь, грязь, грязь, грязь, грязь, грязь |
| So me put in | Так что я вставил |
| Work, work, work, work, work, work | Работа, работа, работа, работа, работа, работа |
| When you ah guh | Когда ты ага |
| Learn, learn, learn, learn, learn? | Учиться, учиться, учиться, учиться, учиться? |
| Me nuh cyar if him | Мне ну киар, если он |
| Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting | Больно, больно, больно, больно, больно |
| Yeah, okay | Да, хорошо |
| You need to get done, done, done, done at work, come over | Вам нужно закончить, сделать, сделать, сделать на работе, прийти |
| We just need to slow the motion | Нам просто нужно замедлить движение |
| Don’t give that away to no one | Не отдавай это никому |
| Long distance, I need you | Дальнее расстояние, ты мне нужен |
| When I see potential, I just gotta see it through | Когда я вижу потенциал, я просто должен его увидеть |
| If you had a twin, I would still choose you | Если бы у тебя был близнец, я бы все равно выбрал тебя |
| I don’t wanna rush into it if it’s too soon | Я не хочу спешить с этим, если это слишком рано |
| But I know you need to get done, done, done, done | Но я знаю, что тебе нужно сделать, сделать, сделать, сделать |
| If you come over | Если ты придешь |
| Sorry if I’m way less friendly | Извините, если я менее дружелюбен |
| I got niggas tryna end me, oh (Yeah) | У меня есть ниггеры, пытающиеся прикончить меня, о (Да) |
| I spilled all my emotions tonight, I’m sorry | Я выплеснул все свои эмоции сегодня вечером, прости |
| Rollin’, rollin’, rollin’, rollin’, rollin’ | Катится, катится, катится, катится, катится |
| How many more shots until you’re rollin’? | Сколько еще выстрелов, пока ты не катаешься? |
| We just need a face-to-face | Нам просто нужно встретиться лицом к лицу |
| You could pick the time and the place | Вы можете выбрать время и место |
| You spent some time away | Вы провели некоторое время вдали |
| Now you need to forward and give me all the | Теперь вам нужно переслать и дать мне все |
| [Chorus: Rihanna & Drake] | [Припев: Рианна и Дрейк] |
| Work, work, work, work, work, work | Работа, работа, работа, работа, работа, работа |
| He said me haffi | Он сказал мне хаффи |
| Work, work, work, work, work, work | Работа, работа, работа, работа, работа, работа |
| He see me do mi | Он видит, как я делаю ми |
| Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt | Грязь, грязь, грязь, грязь, грязь, грязь |
| So me put in | Так что я вставил |
| Work, work, work, work, work, work | Работа, работа, работа, работа, работа, работа |
| When you ah guh | Когда ты ага |
| Learn, learn, learn, learn, learn? | Учиться, учиться, учиться, учиться, учиться? |
| Me nuh cyar if him | Мне ну киар, если он |
| Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting | Больно, больно, больно, больно, больно |
| [Outro: Rihanna] | [Концовка: Рианна] |
| Mmmmm, mmmmm | Ммммм, ммммм |
| Mmmmm, mmmmm | Ммммм, ммммм |
| Work, work, work, work, work, work | Работа, работа, работа, работа, работа, работа |
| Mmmmm, mmmmm | Ммммм, ммммм |
| [Click here to learn more about the making of «Work»] | [Нажмите здесь, чтобы узнать больше о создании «Работы»] |
| [Produced by Boi-1da] | [Продюсер Boi-1da] |
| undefined |