Данный перевод песни Ray Dalton — Do It Again на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Do It Again (текст)
Сделай это снова (перевод)
| I still replay it in my head | Я до сих пор воспроизвожу это в своей голове |
| You were gold like September | Ты была золотой, как сентябрь |
| Lost in a thousand silhouettes | Затерянная в тысяче силуэтов |
| Those were the days to remember | Это были дни, которые стоит запомнить |
| We got to do it again | Мы должны сделать это снова |
| We got to do it again | Мы должны сделать это снова |
| You got me singing again | Ты заставил меня снова петь |
| Don’t let this feeling end | Не позволяй этому чувству закончиться |
| We got to do it again | Мы должны сделать это снова |
| We got to do it again | Мы должны сделать это снова |
| Ain’t no stopping us now | Теперь нас не остановить |
| You know that I’ve been waiting for the sunshine | Ты знаешь, что я ждал солнечного света |
| It’s been a long time | Прошло много времени. |
| I’ve got an appetite, oooh | У меня аппетит, оооо |
| I’ve been waiting for the sunshine | Я ждал солнечного света |
| Throw me a lifeline | Брось мне спасательный круг |
| Cause babe it’s been a long, long timе | Потому что, детка, прошло много, много времени. |
| Lola lala lay la lay | Лола лала ла ла ла ла ла |
| Lola lala lay la long long time | Лола лала ла ла длительное время |
| Lola lala lay la lay | Лола лала ла ла ла ла ла |
| Lola lala lay la lay | Лола-лала-ла-ла-ла-ла |
| Tell me, can you see thе signs my love | Скажи мне, видишь ли ты признаки того, что моя любовь |
| We could stay here forever | Мы могли бы остаться здесь навсегда |
| Just like a pretty diamond love | Как красивый бриллиант, любовь. |
| We were born under pressure | Мы родились под давлением |
| We got to do it again | Мы должны сделать это снова |
| We got to do it again | Мы должны сделать это снова |
| You got me singing again | Ты заставил меня снова петь |
| Don’t let this feeling end | Не позволяй этому чувству закончиться |
| We got to do it again | Мы должны сделать это снова |
| We got to do it again | Мы должны сделать это снова |
| Ain’t no stopping us now | Теперь нас не остановить |
| You know that I’ve been waiting for the sunshine | Ты знаешь, что я ждал солнечного света |
| It’s been a long time | Прошло много времени. |
| I’ve got an appetite, oooh | У меня аппетит, оооо |
| I’ve been waiting for the sunshine | Я ждал солнечного света |
| Throw me a lifeline | Брось мне спасательный круг |
| Cause babe it’s been a long, long time | Потому что, детка, прошло много, много времени. |
| Lola lala lay la lay | Лола лала ла ла ла ла ла |
| Lola lala lay la long long time | Лола лала ла ла длительное время |
| Lola lala lay la lay | Лола лала ла ла ла ла ла |
| Lola lala lay la lay | Лола лала ла ла ла ла ла |
| I still replay in my head | Я до сих пор воспроизвожу в голове |
| You were gold like September | Ты была золотой, как сентябрь |
| Lost in a thousand silhouettes | Потерянный в тысяче силуэтов |
| Those were the days to remember | Это были дни, которые стоит запомнить |
| I’ve been waiting for the sunshine | Я ждал солнечного света |
| It’s been a long time | Прошло много времени. |
| I’ve got an appetite, oooh | У меня появился аппетит, оооо |
| I’ve been waiting for the sunshine | Я ждал солнечного света |
| Throw me a lifeline | Брось мне спасательный круг |
| Cause babe it’s been a long, long time | Потому что, детка, прошло много, много времени. |
| Lola lala lay la lay | Лола лала ла ла ла ла ла |
| Lola lala lay la long long time | Лола лала ла ла длительное время |
| Lola lala lay la lay | Лола лала ла ла ла ла ла |
| Lola lala lay la lay (Cause babe it’s been a long, long time) | Лола-лала-ла-ла-ла (Потому что, детка, это было так давно, так давно) |