Текст произведения и слова принадлежат автору. Представленный Перевод песни twenty one pilots — Smithereens на русский язык может не передавать точный смысл.
Smithereens (оригинал)
Smithereens (перевод)
[Verse 1]
[Куплет 1]
You know
Ты знаешь
I’ve always been collected, calm and chill
Я всегда был собран, спокоен и расслаблен
And you know
И ты знаешь
I never look for conflict for the thrill
Я никогда не ищу конфликта ради острых ощущений
But if I’m feeling
Но если я чувствую
Someone stepping towards you, can’t describe
Кто-то приближается к вам, не могу описать
Just what I’m feeling
Просто то, что я чувствую
[Chorus]
[Хор]
For you, I’d go
Для тебя я бы пошел
Step to a dude much bigger than me
Подойди к чуваку, намного большему, чем я.
For you, I know
Для тебя я знаю
I would get messed up, weigh 153
Я бы запутался, весил 153
For you
Для тебя
I would get beat to smithereens
Я был бы разбит вдребезги
[Verse 2]
[Стих 2]
You know
Ты знаешь
I’ll be in the corner taking notes
Я буду в углу делать заметки
And you know
И ты знаешь
I got your six while you’re working votes
Я получил твои шесть голосов, пока ты работаешь
But if I’m feeling
Но если я чувствую
Someone stepping towards you, can’t describe
Кто-то приближается к вам, не могу описать
Just what I’m feeling
Просто то, что я чувствую
[Chorus]
[Хор]
For you, I’d go
Для тебя я бы пошел
Step to a dude much bigger than me
Подойди к чуваку, намного большему, чем я.
For you, I know
Для тебя я знаю
I would get messed up, weigh 153
Я бы запутался, весил 153
For you
Для тебя
I would get beat to smithereens
Я был бы разбит вдребезги
[Bridge]
[Мост]
I would get beat to…
Меня бы избили до …
You know I had to do one
Вы знаете, я должен был сделать один
You know I had to do one
Вы знаете, я должен был сделать один
You know I had to do one
Вы знаете, я должен был сделать один
On the record for you
На записи для вас
You know I had to do one on the record for her like this
Вы знаете, я должен был сделать для нее одну запись, вот так
You know I had to do one on the record for her like this
Вы знаете, я должен был сделать для нее одну запись, вот так
You know I had to do one on the record for her like this
Вы знаете, я должен был сделать для нее одну запись, вот так
You know I had to do one on the record for her
Вы знаете, я должен был сделать для нее одну запись
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
I’m feeling
я чувствую
Someone stepping towards you, can’t describe
Кто-то приближается к вам, не могу описать
Just what I’m feeling
Просто то, что я чувствую
[Outro]
[Другой]
For you, I’d go
Для тебя я бы пошел
Write a slick song just to show you the world
Напишите красивую песню, чтобы показать вам мир
For you, I know
Для тебя я знаю
They think it’s messed up to sell out for your girl
Они думают, что продавать твою девушку — это плохо.
For you, I’d go
Для тебя я бы пошел
Step to a dude much bigger than me
Подойди к чуваку, намного большему, чем я.
For you, I know
Для тебя я знаю
I would get messed up, weigh 153
Я бы запутался, весил 153
For you
Для тебя
I would get beat to smithereens
Я был бы разбит вдребезги
Оцените трек