Данный Перевод песни Drake — No Tellin’ на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
No Tellin’ (текст)
Не говори (перевод)
| Whoa | Вау |
| Whoa | Вау |
| Yeah | Ага |
| Look | Смотреть |
| [Chorus: Drake] | [Припев: Дрейк] |
| Envelopes comin’ in the mail, let her open ’em | Конверты приходят по почте, пусть открывает их |
| Hopin’ for a check again, ain’t no tellin’ | Надеясь снова получить чек, я не говорю |
| Yeah, she invite me to the telly, keep the blade with me | Да, она приглашает меня в телек, держи лезвие при себе. |
| When I go to check a bitch, ain’t no tellin’ | Когда я иду проверить суку, я не говорю |
| Yeah, police comin’ ’round lookin’ for some help | Да, полиция приходит за помощью |
| On a case they gotta solve, we never help ’em | В случае, который они должны решить, мы никогда им не поможем. |
| Yeah, I stay up late at night, thinkin’ ’bout my life | Да, я не сплю допоздна, думая о своей жизни. |
| Want a lot, will I get it all? Ain’t no tellin’ | Хочешь много, получу ли я все? Разве это не говорит |
| Ain’t no tellin’, yeah, ain’t no tellin’ | Не скажешь, да, не скажешь |
| Yeah, no tellin’, ain’t no tellin’ | Да, не скажу, не скажу |
| [Verse 1: Drake] | [Куплет 1: Дрейк] |
| Suitcase, I been livin’ out a suitcase | Чемодан, я жил в чемодане |
| Still drinkin’ Henny, if it’s done, I’ll take the D’usse | Все еще пью Хенни, если это будет сделано, я возьму D’usse |
| Oops, ayy, fuck it, all you niggas two-faced | Упс, ауу, пошли на хуй, все вы, ниггеры, двуличные |
| Got the club goin’ up on a Tuesday | Получил клуб во вторник |
| True say, I been goin’ hard, but then again | Верно сказать, мне было тяжело, но опять же |
| They think I’m soft, think I’m innocent | Они думают, что я мягкий, думают, что я невиновен |
| I’m just lookin’ in the mirror like I’m really him | Я просто смотрю в зеркало, как будто я действительно он |
| Man, I’m really him, you just fillin’ in | Чувак, я действительно он, ты просто заполняешь |
| Man, I got a blunt, can I get a light? Yeah | Чувак, у меня косяк, могу я прикурить? Ага |
| I took the summer off to get it right | Я взял отпуск, чтобы все исправить |
| Yeah, I gave these boys a shot and they fuckin’ failed | Да, я дал этим мальчикам шанс, и они, черт возьми, потерпели неудачу. |
| Niggas like «You took the summer off? We couldn’t tell» | Нигерам нравится: «Вы взяли отпуск? Мы не могли сказать» |
| Dawg, just bought a island, gotta sail to it | Чувак, только что купил остров, надо плыть к нему |
| You pick the casket, I’ll put the nail through it | Вы выбираете гроб, я проткну его гвоздем |
| I ain’t gotta do it, but fuck it, somebody gotta do it | Я не должен этого делать, но, черт возьми, кто-то должен это сделать. |
| Hate if someone else did it, fuck, I may as well do it, ah! | Ненавижу, если это сделал кто-то другой, блять, я тоже могу это сделать, ах! |
| [Chorus: Drake] | [Припев: Дрейк] |
| Envelopes comin’ in the mail, let her open ’em | Конверты приходят по почте, пусть открывает их |
| Hopin’ for a check again, ain’t no tellin’ | Надеясь снова получить чек, я не говорю |
| Yeah, she invite me to the telly, keep the blade with me | Да, она приглашает меня в телек, держи лезвие при себе. |
| When I go to check a bitch, ain’t no tellin’ | Когда я иду проверить суку, я не говорю |
| Yeah, police comin’ ’round lookin’ for some help | Да, полиция приходит за помощью |
| On a case they gotta solve, we never help ’em | В случае, который они должны решить, мы никогда им не поможем. |
| Yeah, I stay up late at night, thinkin’ ’bout my life | Да, я не сплю допоздна, думая о своей жизни. |
| Want a lot, will I get it all? Ain’t no tellin’ | Хочешь много, получу ли я все? Разве это не говорит |
| Ain’t no tellin’, yeah, ain’t no tellin’ | Не скажешь, да, не скажешь |
| Yeah, no tellin’, ain’t no tellin’ | Да, не скажу, не скажу |
| Okay, I had to switch the flow up on you niggas | Хорошо, мне пришлось переключить поток на вас, ниггеры. |
| The shit was gettin’ too predictable | Дерьмо было слишком предсказуемым |
| The new shit is on steroids, I would never pass a physical | Новое дерьмо на стероидах, я бы никогда не прошел медосмотр |
| I got it rollin’ in all kinda ways, lump sum and residual, yeah | Я получил это во всех отношениях, единовременно и остатком, да |
| I mean we hear about the money you been gettin’ | Я имею в виду, что мы слышим о деньгах, которые ты получал |
| We just never seen a visual | Мы просто никогда не видели визуального |
| It’s our year (Aww, yeah) | Это наш год (Оу, да) |
| Aww, yeah | Оу, да |
| I mean besides Ricky Ross, Aubrey the biggest boss here (Hunh) | Я имею в виду, что помимо Рики Росса, Обри здесь самый большой босс (Хм) |
| What’s the word these days? | Что такое слово в эти дни? |
| Bunch of niggas chasing after all these women they don’t even know (Wooo!) | Кучка ниггеров гоняется за всеми этими женщинами, которых они даже не знают (Вууу!) |
| Buncha’ out of season women fuckin’ off-season niggas | Buncha ‘вне сезона, женщины трахают несезонных нигеров |
| To get last season wardrobe (Wooo!) | Чтобы получить прошлогодний гардероб (Вууу!) |
| All the rappers that you vouch for | Все рэперы, за которых вы ручаетесь |
| Need to get out of the house more, they washed up | Нужно чаще выходить из дома, они умылись |
| And even if the team was religious with it | И даже если команда была религиозной с ним |
| I can’t really see another squad tryna’ cross us, naw (WOOO) | Я действительно не могу видеть, как другой отряд пытается пересечь нас, нет (WOOO) |
| [Beat Switch] | [Ударный переключатель] |
| [Interlude: Popcaan] | [Интерлюдия: Попкаан] |
| OVO, Unruly | ОВО, Непослушный |
| One shot to make it in a life | Один выстрел, чтобы сделать это в жизни |
| From the six to the fucking 876 | От шестерки до ебаного 876 |
| Envelopes comin’ in the mail, let her open ’em | Конверты приходят по почте, пусть открывает их |
| Hopin’ for a check again, ain’t no tellin’ | Надеясь снова получить чек, я не говорю |
| Yeah, she invite me to the telly, keep the blade with me | Да, она приглашает меня в телек, держи лезвие при себе. |
| When I go to check a bitch, ain’t no tellin’ | Когда я иду проверить суку, я не говорю |
| Yeah, police comin’ ’round lookin’ for some help | Да, полиция приходит за помощью |
| On a case they gotta solve, we never help ’em | В случае, который они должны решить, мы никогда им не поможем. |
| Yeah, I stay up late at night, thinkin’ ’bout my life | Да, я не сплю допоздна, думая о своей жизни. |
| Want a lot, will I get it all? Ain’t no tellin’ | Хочешь много, получу ли я все? Разве это не говорит |
| Ain’t no tellin’, yeah, ain’t no tellin’ | Не скажешь, да, не скажешь |
| Yeah, no tellin’, man ain’t no tellin’ | Да, не скажешь, мужик не скажешь |
| [Break: Drake] | [Перерыв: Дрейк] |
| No tellin’ | Не скажу |
| Yeah | Ага |
| Look | Смотреть |
| [Verse 3: Drake] | [Стих 3: Дрейк] |
| I gotta keep watchin’ for oppers | Я должен следить за противниками |
| ‘Cause anything’s possible, yeah | Потому что все возможно, да |
| There’s no code of ethics out here | Здесь нет этического кодекса |
| Anyone will take shots at you, yeah | Любой будет стрелять в тебя, да |
| Niggas think they can come take what I got | Ниггеры думают, что могут прийти и забрать то, что у меня есть. |
| Let’s be logical, yeah | Давайте будем логичными, да |
| V-Live, I order that Alfredo pasta | V-Live, я заказываю пасту Альфредо |
| Then eat in the kitchen like I’m in the mafia | Тогда ешьте на кухне, как я в мафии |
| Houston, they get me though | Хьюстон, они меня понимают |
| European, my vehicle, how much it hit me fo’? | Европейский, мой автомобиль, как сильно он меня ударил? |
| Ain’t no tellin’, yeah | Не скажу, да |
| What am I willin’ to give her to get what I want tonight? | Что я готов дать ей, чтобы получить то, что я хочу сегодня вечером? |
| Ain’t no tellin’ | Разве это не говорит |
| Please do not speak to me like I’m that Drake from four years ago | Пожалуйста, не говори со мной так, как будто я тот Дрейк четырехлетней давности. |
| I’m at a higher place | я на более высоком месте |
| Thinkin’ they lions and tigers and bears | Думают, что они львы, тигры и медведи |
| I go huntin’, put heads on my fireplace, oh my | Я иду на охоту, кладу головы на камин, о боже |
| [Outro: Drake] | [Концовка: Дрейк] |
| Take time, ain’t no tellin’ | Не торопитесь, не говорите |
| Oh my, ain’t no tellin’ | О боже, я не говорю |
| undefined |