Данный Перевод песни Bonnie Tyler — Whenever You Need Me на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Whenever You Need Me (текст)
Всякий раз, когда я тебе нужен (перевод)
| Can’t wait until I’m in your arms | Не могу дождаться, пока я окажусь в твоих объятиях |
| Your kiss sets me on fire | Твой поцелуй меня зажигает |
| I’ve never felt so alive | Я никогда не чувствовал себя таким живым |
| Come on and take me higher | Давай и возьми меня выше |
| I don’t know what it is that makes | Я не знаю, что это делает |
| Me feel the way I do | Я чувствую, как я |
| But — you’re the one that’s always been on my mind | Но ты тот, кто всегда был в моих мыслях |
| And I’ll be there when you want me to | И я буду там, когда ты захочешь, чтобы я |
| Whenever you need me, I’ll come running | Всякий раз, когда я тебе понадоблюсь, я прибегу |
| Whenever you want me, only I will be there | Всякий раз, когда ты захочешь меня, только я буду рядом |
| Whenever you need me, for the good times and bad | Всякий раз, когда вы нуждаетесь во мне, в хорошие и плохие времена |
| Anytime, anywhere, I don’t care I will be thereI’m the one you’re with tonight | В любое время и в любом месте, мне все равно, я буду там, я тот, с кем ты сегодня |
| This love will never die | Эта любовь никогда не умрет |
| Just one touch drives me insane | Всего одно прикосновение сводит меня с ума |
| It makes me want to cry | Мне хочется плакать |
| I’m feeling hot inside and I can’t | Мне жарко внутри, и я не могу |
| Control the way I feel | Контролируй то, что я чувствую |
| But — I keep you up whenever you are feeling down | Но — я поддерживаю тебя, когда ты чувствуешь себя подавленным |
| And I hope you’ll always want me around | И я надеюсь, ты всегда будешь хотеть меня рядом |
| Whenever you need me, to be your lover | Всякий раз, когда ты нуждаешься во мне, чтобы быть твоим любовником |
| Whenever you want me, just one call I’ll be there | Всякий раз, когда вы хотите меня, всего один звонок, я буду там |
| Whenever you need me, I’ll be the best you’ve ever had | Всякий раз, когда я тебе понадоблюсь, я буду лучшим, что у тебя когда-либо было |
| Any time, any where, I don’t care I will be there | В любое время, в любом месте, мне все равно, я буду там |
| Whatever you want me to | Все, что вы хотите, чтобы я |
| Whenever you | Всякий раз, когда вам |
| Whenever you need me, I’ll come running | Всякий раз, когда я тебе понадоблюсь, я прибегу |
| Whenever you want me, only I will be there | Всякий раз, когда ты захочешь меня, только я буду рядом |
| Whenever you need me, for the good times and bad | Всякий раз, когда вы нуждаетесь во мне, в хорошие и плохие времена |
| Anytime, anywhere, I don’t care I will be there | В любое время, в любом месте, мне все равно, я буду там |
| Whenever you need me, I’ll come running | Всякий раз, когда я тебе понадоблюсь, я прибегу |
| Whenever you want me, only I will be there | Всякий раз, когда ты захочешь меня, только я буду рядом |
| Whenever you need me, for the good times and bad | Всякий раз, когда вы нуждаетесь во мне, в хорошие и плохие времена |
| Anytime, anywhere, I don’t care I will be there Whenever you need me, I’ll come running | В любое время и в любом месте, мне все равно, я буду рядом, когда бы я ни понадобился, я прибегу |
| Whenever you want me, only I will be there | Всякий раз, когда ты захочешь меня, только я буду рядом |
| Whenever you need me, for the good times and bad | Всякий раз, когда вы нуждаетесь во мне, в хорошие и плохие времена |
| Anytime, anywhere, I don’t care I will be there | В любое время, в любом месте, мне все равно, я буду там |
| Whenever you need me, I’ll come running | Всякий раз, когда я тебе понадоблюсь, я прибегу |
| Whenever you want me, only I will be there | Всякий раз, когда ты захочешь меня, только я буду рядом |
| Whenever you need me, for the good times and bad | Всякий раз, когда вы нуждаетесь во мне, в хорошие и плохие времена |
| Anytime, anywhere, I don’t care I will be there | В любое время, в любом месте, мне все равно, я буду там |