Данный перевод песни Lenny Kravitz — Fly Away на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Fly Away (текст)
Улететь (перевод)
| I wish that I could fly | Я хотел бы летать |
| Into the sky | В небо |
| So very high | Так высоко |
| Just like a dragonfly | Как стрекоза |
| I’d fly above the trees | Я бы летел над деревьями |
| Over the seas | Над морями |
| In all degrees | Во все стороны |
| To anywhere I please | В любое место |
| Oh, I want to get away | О, я хочу улететь |
| I want to fly away | Я хочу улететь |
| Yeah, yeah, yeah | Да, да, да |
| I want to get away | Я хочу улететь |
| I want to fly away | Я хочу улететь |
| Yeah, yeah, yeah | Да, да, да |
| Let’s go and see the stars | Давай полетим и посмотрим на звезды |
| The Milky Way | Млечный Путь |
| Or even Mars | Или даже Марс |
| Where it could just be ours | Где он может быть только нашим |
| Let’s fade into the sun | Давай растворимся в солнце |
| Let your spirit fly | Пусть дух твой летит |
| Where we are one | Где мы едины |
| Just for a little fun | Просто ради небольшого удовольствия |
| Oh, oh, oh yeah | О, о, о, о да |
| I want to get away | Я хочу улететь |
| I want to fly away | Я хочу улететь |
| Yeah, yeah, yeah | Да, да, да |
| I want to get away | Я хочу улететь |
| I want to fly away | Я хочу улететь |
| Yeah, yeah, yeah | Да, да, да |
| I got to get away | Я должен улететь |
| Girl I got to get away | Девушка, я должен уехать |
| Oh, oh, oh yeah | О, о, о, о да |
| I want to get away | Я хочу улететь |
| I want to fly away | Я хочу улететь |
| Yeah, yeah, yeah (With you) | Да, да, да (С тобой) |
| Oh yeah | О да |
| I want to get away | Я хочу улететь |
| I want to fly away | Я хочу улететь |
| Yeah, yeah, yeah (With you) | Да, да, да (С тобой) |
| I got to get away | Я хочу улететь |
| I want to get away | Я хочу улететь |
| I want to get away | Я хочу улететь |
| I want to get away | I want to get away |
| I want to get away | Я хочу уехать |
| Yeah | Да |
| I want to get away | Я хочу улететь |
| I want to fly away | Я хочу улететь |
| Yeah, yeah, yeah (With you) | Да, да, да (С тобой) |
| Girl I got to get away | Девочка, я хочу улететь |
| I want to get away | I want to get away |
| I want to get away | I want to get away |
| I want to get away | I want to get away |
| I want to get away | Я хочу уехать |
| Yeah | Да |
| I want to get away | Я хочу улететь |
| I want to fly away | Я хочу улететь |
| Yeah, yeah, yeah (With you) | Да, да, да (С тобой) |
| Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah | Да, да, да, да, да |