Данный Перевод песни Lady Gaga & Elton John — Sine from Above на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Sine from Above (текст)
Синус сверху (перевод)
| When I was young, I prayed for lightning | Когда я был молод, я молился о молнии |
| My mother said it would come and find me | Моя мать сказала, что он придет и найдет меня |
| I found myself without a prayer | Я нашел себя без молитвы |
| I lost my love and no one cared | Я потерял свою любовь, и всем было наплевать |
| When I was young, I prayed for lightning | Когда я был молод, я молился о молнии |
| Yeah, I looked with my face up to the sky | Да, я посмотрел лицом в небо |
| But I saw nothing there, no, no, nothing there | Но я ничего там не видел, нет, нет, ничего там |
| Yeah, I stared while my eyes filled up with tears | Да, я смотрел, пока мои глаза наполнились слезами |
| But there was nothing there, no, no, nothingI heard one sine from above (Oh) | Но ничего там не было, нет, нет, ничего, я слышал один синус сверху (О) |
| I heard one sine from above (Oh) | Я слышал один синус сверху (О) |
| Then the signal split in two | Затем сигнал разделился на два |
| The sound created stars like me and you | Звук создал таких звезд, как я и ты |
| Before there was love, there was silence | Прежде чем была любовь, была тишина |
| I heard one sine | Я слышал один синус |
| And it healed my heart, heard a sine | И это исцелило мое сердце, услышал синус |
| Healed my heart, heard a sine | Исцелил мое сердце, услышал синус |
| Healed my heart, heard a sine | Исцелил мое сердце, услышал синус |
| When I was young, I felt immortal | Когда я был молод, я чувствовал себя бессмертным |
| And not a day went by without a struggle | И дня не проходило без борьбы |
| I lived my days just for the nights | Я прожил свои дни только ради ночи |
| I lost myself under the lights | Я потерял себя под огнями |
| When I was young, I felt immortal | Когда я был молод, я чувствовал себя бессмертным |
| Yeah, I looked with my face up to the sky | Да, я посмотрел лицом в небо |
| But I saw nothing there, no, no, nothing there | Но я ничего там не видел, нет, нет, ничего там |
| Yeah, I stared while my eyes filled up with tears | Да, я смотрел, пока мои глаза наполнились слезами |
| But there was nothing there, no, no nothing | Но там ничего не было, нет, ничего |
| I heard one sine from above (Oh) | Я слышал один синус сверху (О) |
| I heard one sine from above (Oh) | Я слышал один синус сверху (О) |
| Then the signal split in two | Затем сигнал разделился на два |
| The sound created stars like me and you | Звук создал таких звезд, как я и ты |
| Before there was love, there was silence | Прежде чем была любовь, была тишина |
| I heard one sine | Я слышал один синус |
| And it healed my heart, heard a sine | И это исцелило мое сердце, услышал синус |
| Healed my heart, heard a sine | Исцелил мое сердце, услышал синус |
| Healed my heart, heard a sine | Исцелил мое сердце, услышал синус |
| Then the signal split in two | Затем сигнал разделился на два |
| The sound created stars like me and you | Звук создал таких звезд, как я и ты |
| Before there was love, there was silence | Прежде чем была любовь, была тишина |
| I heard one sine | Я слышал один синус |
| И это исцелило мое сердце, услышал синус"}»>И это исцелило мое сердце, услышал синус | |
| Healed my heart | Исцелил мое сердце |
| Healed my | Исцелил мой |
| Heart, heard a sine | Сердце, услышал синус |
| Healed my | Исцелил мой |
| Heart, heard a sine | Сердце, услышал синус |