Данный Перевод песни Lana Del Rey — Lucky Ones на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Lucky Ones (текст)
Счастливчики (перевод)
| Let’s get out of this town, baby, we’re on fire | Давай уйдем из этого города, детка, мы в огне |
| Everyone around here seems to be going down, down, down | Все вокруг, кажется, идут вниз, вниз, вниз |
| If you stick with me, I can take you higher and higher | Если ты останешься со мной, я смогу поднять тебя все выше и выше |
| It feels like all of our friends are lost | Такое чувство, что все наши друзья потеряны |
| Nobody’s found, found, found | Никто не нашел, нашел, нашел |
| I got so scared, I thought no one could save me | Я так испугался, я думал, что никто не сможет меня спасти. |
| You came along, scooped me up like a babyEvery now and then, the stars align | Ты пришел, подхватил меня, как ребенка, время от времени звезды сошлись |
| Boy and girl meet by the great design | Парень и девушка встречаются благодаря отличному дизайну |
| Could it be that you and me are the lucky ones? | Может быть, нам с тобой повезло? |
| Everybody told me love was blind | Все говорили мне, что любовь слепа |
| Then I saw your face and you blew my mind | Затем я увидел твое лицо, и ты взорвал мой разум |
| Finally, you and me are the lucky ones this time | Наконец-то нам с тобой повезло на этот раз |
| Boy, get into my car, got a bad desire | Мальчик, садись в мою машину, у меня плохое желание |
| You know that we’ll never leave if we don’t get out now, now, now | Вы знаете, что мы никогда не уйдем, если мы не уйдем сейчас, сейчас, сейчас |
| You’re a careless con and you’re a crazy liar, but baby | Ты беспечный мошенник и сумасшедший лжец, но, детка |
| Nobody can compare to the way you get down, down, down | Никто не может сравниться с тем, как ты спускаешься вниз, вниз, вниз |
| I tried so hard to act nice like a lady | Я так старался вести себя хорошо, как леди |
| You taught me that it was good to be crazy | Ты научил меня, что хорошо быть сумасшедшим |
| Every now and then, the stars align | Время от времени звезды выравниваются |
| Boy and girl meet by the great design | Парень и девушка встречаются благодаря отличному дизайну |
| Could it be that you and me are the lucky ones? | Может быть, нам с тобой повезло? |
| Everybody told me love was blind | Все говорили мне, что любовь слепа |
| Then I saw your face and you blew my mind | Затем я увидел твое лицо, и ты взорвал мой разум |
| Finally, you and me are the lucky ones this time | Наконец-то нам с тобой повезло на этот раз |
| Feels like, feels like, you know it feels like | По ощущениям, по ощущениям, вы знаете, это похоже на |
| Falling in love for the first time | Влюбиться в первый раз |
| Feels like, you know it feels like | По ощущениям, вы знаете, это похоже на |
| Falling in love | Влюбляться |
| Every now and then, the stars align | Время от времени звезды выравниваются |
| Boy and girl meet by the great design | Парень и девушка встречаются благодаря отличному дизайну |
| Could it be that you and me are the lucky ones? | Может быть, нам с тобой повезло? |
| Everybody told me love was blind | Все говорили мне, что любовь слепа |
| Then I saw your face and you blew my mind | Затем я увидел твое лицо, и ты взорвал мой разум |
| Finally, you and me are the lucky ones this time | Наконец-то нам с тобой повезло на этот раз |