Данный Перевод песни Quebonafide — ZŁOTEGLOBY (Bonus Track #2) на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
ZŁOTEGLOBY (Bonus Track #2) (текст)
ЗОЛОТЫЕ ГЛОБУСЫ (БОНУС-ТРЕК (перевод)
| Wszystko sztuczne jak silikon w biuście | Все искусственное, как силикон в бюсте |
| Młode buzie tak przećpane i smutne | Молодые лица такие одурманенные и грустные |
| Hej, modelko, chcę zobaczyć twój uśmiech | Эй, модель, я хочу увидеть твою улыбку |
| Ekrany kłamią, zabiorę cię na ucztę | Экраны лгут, я возьму тебя на пир |
| Te małe łapki są zimne, lecz ludzkie | Эти маленькие лапки холодные, но человеческие |
| Jedziemy cabrio, włosy pływają luźniej | Мы едем на кабриолете, волосы развеваются |
| Gwiazdy kłamią, wiem, co widzą w lustrze | Звезды лгут, я знаю, что они видят в зеркале |
| Wychodzimy rano, ale wrócimy pojutrze | Мы уезжаем утром, но вернемся послезавтра |
| Jebać Hollywood (jebać!), jebać te złote globy (jebać!) | К черту Голливуд (бля!), к черту эти золотые глобусы (бля!) |
| Instagram działa tak jak drogie samochody | Instagram работает как дорогие автомобили |
| One tylko chcą się rżnąć, potem robić ze mną foty | Они просто хотят трахаться, а потом сфотографироваться со мной. |
| Opanowałem syf, na więcej nie mam ochoty | Я освоил это дерьмо, я больше не хочу |
| Sportowe gabloty i najdroższe escorty | Спортивные витрины и самые дорогие эскорты |
| Jestem chłopakiem z osiedla, zawsze mam kłopoty | Я мальчик из квартала, у меня всегда проблемы |
| Bywałem niemodny, chłopaki mieli torby | Раньше я был не в стиле, у парней были сумки |
| Czasem droższe niż Gucci, czasami droższe niż domy | Иногда дороже, чем Gucci, иногда дороже, чем дома |
| A twoja młoda kłamie, a potem musi się modlić | И твоя молодая лежит, и тогда она должна молиться |
| Szukam w tych dupach manier nawet, jak jesteś bez spodni | Я ищу манеры у этих придурков, даже когда ты без штанов |
| Chociaż znam model butów twoich, jak przemierzasz chodnik | Хотя я знаю модель твоих туфель, как ты идешь по тротуару |
| Jesteś warta więcej niż twoje zdjęcia, już spokojnieTu jak planujesz, młody, jakąś fazę, no to oby | Ты стоишь больше, чем твои фотографии, успокойся Вот как ты планируешь, молодой, какой-то этап, будем надеяться. |
| Dźwigamy te bagaże tak jak boye hotelowi | Мы носим эти сумки, как коридорные |
| Każdy pewnie wie lepiej już od ciebie, co masz robić | Наверное, все лучше вас знают, что делать. |
| Mam pod nogami kłody, a do tego strome schody | У меня бревна под ногами и крутые лестницы |
| Życie to nie złote globy i nikt ci się nie ukłoni | Жизнь не золотые глобусы и никто тебе не поклонится |
| Mój ziomek opierdolił papier, nie wie, na czym stoi | Мой братан испортил газету, он не знает, где он стоит |
| Każdy stawia na pomysł, ale potem darł kupony | Все делают ставку на идею, но потом рвут купоны |
| Pisałem pierwsze strony obok błoni zamku Bony | Я написал первые страницы рядом с территорией замка Боны. |
| A dziś jebane salony pokazują mi od kuchni (wow) | И сегодня гребаные салоны показывают меня со спины (вау) |
| Chociaż się nie ubieram w Próchnik | Хотя пручник не ношу |
| Ona w torebce Chloé trzyma uspawane lufki | Она держит сваренные трубы в сумочке Хлои. |
| Widziałem brudne spoty i miejscówki z widokówki | Я видел грязные пятна и пятна открытки |
| I widziałem ładnych ludzi, którzy robią brzydkie rzeczy | И я видел красивых людей, делающих уродливые вещи |
| I ładne rzeczy, które robią brzydkich ludzi | И красивые вещи, которые делают уродливые люди |
| Jak zaczynałem, to zamek jeszcze nie świecił | Когда я начинал, замок еще не был освещен |
| Więc nawet mnie nie próbujcie porównywać do tych tchórzy | Так что даже не пытайся сравнивать меня с этими трусами |
| I jacuzzi, dywaniki, narkotyki i szampany | И джакузи, коврики, наркотики и шампанское |
| Dziś pisze o mnie Gala, czuję się jak nowy Dali | Сегодня обо мне пишет Гала, я чувствую себя новым Дали |
| I jakieś tanie brukowce | И некоторые дешевые таблоиды |
| Chciałem być na okładce w Sourcie, joł, kończę | Я хотел быть на обложке Source, йоу, я закончил |
| Wsiadam w Porsche, kurwa mać, magazyn Gala | Я сажусь в Порше, гребаный ублюдок, Гала-журнал. |
| Co ja jestem jakiś kurwa Asterix i Obelix, Panoramix, kurwa Kakofonix? | Я что, какой-то ебаный Астерикс и Обеликс, Панорамикс, ебаный Какофоникс? |
| Joł, joł, joł, wycieram łzy wierzchem dłoni | Йо, йо, йо, я вытираю слезы тыльной стороной ладони |
| Moja mama miała wizję, mama ayahuasca | У моей мамы было видение, мама аяхуаска |
| Mówiła mi, że showbiznes zimny jak Alaska | Она сказала мне, что шоу-бизнес такой же холодный, как Аляска. |
| Moja mama miała wizję, mama miała wizje | У моей матери было видение, у моей матери были видения |
| Mama miała wizję, yo | У мамы было видение, лет |
| Moja mama miała wizję, mama ayahuasca | У моей мамы было видение, мама аяхуаска |
| Mówiła mi, że showbiznes zimny jak Alaska | Она сказала мне, что шоу-бизнес такой же холодный, как Аляска. |
| Moja mama miała wizję, mama miała wizje | У моей матери было видение, у моей матери были видения |
| Mama miała wizję, yo | У мамы было видение, лет |