Данный Перевод песни Dagny — Fool’s Gold на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Fool’s Gold (текст)
Золото дурака (перевод)
| Crawled up beside you | Подползла рядом с тобой |
| And I was yours to hold | И я был твоим, чтобы держать |
| Still learning how to | Все еще учусь, как |
| But I was yours to love | Но я был твоей любовью |
| I, I, I, I, I | Я, я, я, я, я |
| Painted you in gold | Нарисовал тебя золотом |
| When I, I, I, I, I | Когда я, я, я, я, я |
| Held you high above it allAre we chasing it still? | Держал тебя высоко над всем этим Мы все еще гонимся за этим? |
| Will we ever have it like we had it? | Будет ли у нас когда-нибудь так, как было? |
| Fool’s love | дурацкая любовь |
| When we thought it was real, did we really have it? | Когда мы думали, что это реально, было ли оно у нас на самом деле? |
| Or was it only fool’s gold? | Или это было только золото дураков? |
| Oh, oh, oh, oh, oh | О, о, о, о, о |
| I, I, I, I, I | Я, я, я, я, я |
| Painted you in gold | Нарисовал тебя золотом |
| Will I ever find it like we had it? | Смогу ли я когда-нибудь найти его таким, каким он был у нас? |
| Fool’s gold | Золото дурака |
| Years have passed us | Нас миновали годы |
| I wonder where you are | интересно, где ты |
| Would you forgive me | Ты меня простишь |
| If I apologise now? | Если я извинюсь сейчас? |
| I, I, I, I, I | Я, я, я, я, я |
| Painted you in gold | Нарисовал тебя золотом |
| Remind me | Напомни мне |
| How we lost it all | Как мы потеряли все это |
| Are we chasing it still? | Мы все еще преследуем его? |
| Will we ever have it, like we had it? | Будет ли оно у нас когда-нибудь, как было? |
| Fool’s love | дурацкая любовь |
| When we thought it was real, did we really have it? | Когда мы думали, что это реально, было ли оно у нас на самом деле? |
| Or was it only fool’s gold? | Или это было только золото дураков? |
| Oh oh oh oh oh | О о о о о |
| I, I, I, I, I | Я, я, я, я, я |
| Painted you in gold | Нарисовал тебя золотом |
| Will I ever find it like we had it? | Смогу ли я когда-нибудь найти его таким, каким он был у нас? |
| Fool’s gold | Золото дурака |
| Thought we knew love like a love song | Мы думали, что знаем любовь, как песню о любви |
| Just cause we learned all the words | Просто потому, что мы выучили все слова |
| But you don’t realise until the love’s gone | Но ты не понимаешь, пока любовь не ушла |
| Singing it all wrong | Пение все это неправильно |
| Yeah, heartache to heartache, we fight on | Да, от сердечной боли к сердечной боли, мы боремся. |
| Promises blinding the truth | Обещания, ослепляющие правду |
| But the truth is it was useless | Но правда в том, что это было бесполезно |
| You and me were just fool’s gold | Ты и я были просто золотом дурака |
| Are we chasing it still? | Мы все еще преследуем его? |
| Will we ever have it like we had it? | Будет ли у нас когда-нибудь так, как было? |
| Fool’s love | дурацкая любовь |
| When we thought it was real, did we really have it? | Когда мы думали, что это реально, было ли оно у нас на самом деле? |
| Or was it only fool’s gold? | Или это было только золото дураков? |
| Oh oh oh oh oh | О о о о о |
| I, I, I, I, I | Я, я, я, я, я |
| Painted you in gold | Нарисовал тебя золотом |
| Will I ever find it like we had it? | Смогу ли я когда-нибудь найти его таким, каким он был у нас? |
| Fool’s gold | Золото дурака |
| Fool’s gold | Золото дурака |
| Fool’s gold | Золото дурака |
| Will I ever have it like we had it? | Будет ли у меня когда-нибудь так, как было у нас? |
| Fool’s gold | Золото дурака |