Данный Перевод песни Justin Bieber — Looking For You на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Looking For You (текст)
Ищу тебя (перевод)
| Guala, what’s up Migos? | Гуала, как дела, Мигос? |
| What up JB? It’s time to go to the club | Как дела, Джей Би? пора идти в клуб |
| Time to pull those toys out man skrr | Время вытащить эти игрушки, чувак, скрр. |
| Let’s do it | Давай сделаем это |
| Hey where the party at? Let’s go, let’s ride, Let’s roll | Эй, где вечеринка? Поехали, покатаемся, покатимся |
| Yeah, everywhere I go them girls follow, na, na, na, na | Да, куда бы я ни пошел, за ними следуют девушки, на, на, на, на |
| Let everybody know that I’m here tonight, as soon as I walk in the door | Пусть все знают, что я здесь сегодня вечером, как только я войду в дверь |
| Hey, pretty lady I think I need you in my life, in fact I know I need you for sureTonight might be the night | Эй, красотка, я думаю, ты нужна мне в моей жизни, на самом деле я точно знаю, что ты нужна мне сегодня, может быть, ночь |
| You might mess around and fall in love | Вы можете возиться и влюбиться |
| And then I might be the guy | И тогда я мог бы быть парнем |
| That’ll make you want to fall in love again | Это заставит вас снова захотеть влюбиться |
| Girl, what’s your name? Happy that you came | Девушка, как вас зовут? Счастлив, что ты пришел |
| I’m the man in this, stick with me, you can’t lose | Я мужчина в этом, держись за меня, ты не можешь проиграть |
| Looking everywhere around the world, don’t you know, girl that | Глядя по всему миру, разве ты не знаешь, девочка, которая |
| I’ll be looking for you | я буду искать тебя |
| Is it her? Lookin’ for you, lookin’ for you | Это ее? Ищу тебя, ищу тебя |
| I’m not paparazzi or a stalker | Я не папарацци и не сталкер |
| She right in front of me looking for you, looking for you | Она прямо передо мной ищет тебя, ищет тебя |
| Not the feds or a cop | Не федералы или полицейский |
| I got money in my pocket and I ain’t afraid to spend it | У меня есть деньги в кармане, и я не боюсь их тратить |
| Ain’t a problem baby girl, when you’re winning | Это не проблема, девочка, когда ты выигрываешь |
| Tell me what you wanna do, we can make a move now | Скажи мне, что ты хочешь сделать, мы можем сделать ход прямо сейчас |
| Girl you ain’t gotta fight the feelin’, tell me why you grinning | Девочка, ты не должна бороться с чувством, скажи мне, почему ты ухмыляешься |
| I think you’re likin’ what I’m sayin’ | Я думаю, тебе нравится то, что я говорю |
| Do I really gotta say any more? | Я действительно должен сказать что-то еще? |
| You need to know that I ain’t playin’ | Вы должны знать, что я не играю |
| Baby what are we waitin’ for? | Детка, чего мы ждем? |
| Tonight might be the night | Сегодня может быть ночь |
| You might mess around and fall in love | Вы можете возиться и влюбиться |
| And then I might be the guy | И тогда я мог бы быть парнем |
| That’ll make you want to fall in love again | Это заставит вас снова захотеть влюбиться |
| Girl, what’s your name? Happy that you came | Девушка, как вас зовут? Счастлив, что ты пришел |
| I’m the man in this, stick with me, you can’t lose | Я мужчина в этом, держись за меня, ты не можешь проиграть |
| Looking everywhere around the world, don’t you know, girl that | Глядя по всему миру, разве ты не знаешь, девочка, которая |
| I’ll be looking for you | я буду искать тебя |
| Is it her? Lookin’ for you, lookin’ for you | Это ее? Ищу тебя, ищу тебя |
| I’m not paparazzi or a stalker | Я не папарацци и не сталкер |
| She right in front of me looking for you, looking for you | Она прямо передо мной ищет тебя, ищет тебя |
| Not the feds or a cop | Не федералы или полицейский |
| Bad bitches in the party, alcohol on me | Плохие суки на вечеринке, алкоголь на мне. |
| Tell the waitress put the sparklers on my 20 PTs (lean!) | Скажи официантке положить бенгальские огни на мои 20 ПТ (постные!) |
| I asked her what’s her name, got to know she said Hannah | Я спросил ее, как ее зовут, узнал, что она сказала Ханна |
| On the way to the mansion, said she loved the Panamera | По дороге в особняк сказала, что любит Panamera |
| In the trap with J. Bieber with my phone chirpin’ like beepers | В ловушке с Дж. Бибером, когда мой телефон чирикает, как бипер |
| Mona Lisa, Anna Mae is in the pot when I beat her | Мона Лиза, Анна Мэй в кастрюле, когда я ее побил |
| Take her ‘cross the country, I got plugs on the Visa | Возьми ее через всю страну, у меня есть пробки на Visa |
| Cut your man off little mama, you don’t need him | Отрежь своего мужчину от маленькой мамы, он тебе не нужен |
| Yeen never seen a nigga like me | Йен никогда не видел такого ниггера, как я. |
| Hopping out, Giussepe steppin’ with a mink, gold chain, Mr. T | Выскакивая, Джуссепе шагает с норкой, золотой цепочкой, мистер Т. |
| In the summer, in a V12 Hummer with the leather seats | Летом в Hummer V12 с кожаными сиденьями |
| Would tell you ’bout my mansion but I think they watchin’ me | Расскажу тебе о моем особняке, но я думаю, что они наблюдают за мной. |
| I’m a vegetarian | Я вегетарианец |
| All I want is some lettuce and some broccoli | Все, что я хочу, это немного салата и немного брокколи |
| Mansion out in Beverly | Особняк в Беверли |
| Yo bitch call me call me «Your Majesty» | Эй, сука, позвони мне, позвони мне «Ваше Величество» |
| My bitch is so gorgeous, I might pay her mortgage | Моя сука такая великолепная, я мог бы заплатить ей ипотеку |
| I run to the money like Forrest | Я бегу к деньгам, как Форрест |
| My life is historic | Моя жизнь историческая |
| Travel ’round the world like I’m in orbit | Путешествуй по миру, как будто я на орбите. |
| I take your bitch and dunk her like Ben Gordon | Я беру твою суку и замачиваю ее, как Бен Гордон. |
| I watch her like a telescope | Я смотрю на нее как в телескоп |
| I beat it and kill it like I’m Lil TerRio | Я бью его и убиваю, как будто я Лил ТерРио. |
| I got your bitch, she watchin’ me like Tyler Perry shows | У меня есть твоя сука, она смотрит на меня, как шоу Тайлера Перри |
| I’m young and I’m rich, ridin’ in a Phantom Ghost | Я молод и богат, катаюсь на призрачном призраке. |
| I paint a picture for niggas like Michelangelo | Я рисую картину для нигеров, таких как Микеланджело. |
| Tonight might be the night | Сегодня может быть ночь |
| You might mess around and fall in love | Вы можете возиться и влюбиться |
| And then I might be the guy | И тогда я мог бы быть парнем |
| That’ll make you want to fall in love again | Это заставит вас снова захотеть влюбиться |
| Girl, what’s your name? Happy that you came | Девушка, как вас зовут? Счастлив, что ты пришел |
| I’m the man in this, stick with me, you can’t lose | Я мужчина в этом, держись за меня, ты не можешь проиграть |
| Looking everywhere around the world, don’t you know, girl that | Глядя по всему миру, разве ты не знаешь, девочка, которая |
| I’ll be looking for you | я буду искать тебя |
| Is it her? Lookin’ for you, lookin’ for you | Это ее? Ищу тебя, ищу тебя |
| I’m not paparazzi or a stalker | Я не папарацци и не сталкер |
| She right in front of me looking for you, looking for you | Она прямо передо мной ищет тебя, ищет тебя |
| Not the feds or a cop | Не федералы или полицейский |