Данный Перевод песни Zeal & Ardor — Built on Ashes на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Built on Ashes (текст)
Построен на пепле (перевод)
| Like a strange fruit, that’s out of season | Как странный фрукт, который не в сезон |
| Oho-oho-ohhh | Охо-охо-ооо |
| You are bound to die alone | Вы обязаны умереть в одиночестве |
| You will swing free on the breeze then | Вы будете качаться на ветру тогда |
| Oho-oho-ohhh | Охо-охо-ооо |
| You are bound to die alone (You are bound to die alone) | Ты должен умереть в одиночестве (ты должен умереть в одиночестве) |
| At the end of the day, you went for lights out | В конце дня вы погасили свет |
| Oho-oho-ohhh | Охо-охо-ооо |
| You are bound to die alone | Вы обязаны умереть в одиночестве |
| Oho-oho-ohhh | Охо-охо-ооо |
| At the end of it all there is no doubt | В конце концов, нет никаких сомнений |
| Oho-oho-ohhh | Охо-охо-ооо |
| That you are bound to die alone (We are bound to die alone)Don’t darling die on me now (Don’t darling die on me now) | Что ты обречен умереть в одиночестве (Мы обречены умереть в одиночестве) Не умирай, дорогая, из-за меня сейчас (Не умирай, дорогая, из-за меня сейчас) |
| We’ll dig a grave close to your home (We’ll dig a grave close to your home) | Мы выкопаем могилу рядом с вашим домом (Мы выкопаем могилу рядом с вашим домом) |
| Don’t you fix your eyes on me now (Don’t you fix your eyes on me now) | Не смотри на меня сейчас (не смотри на меня сейчас) |
| We never said you’d come back home (We never said you’d come back home) | Мы никогда не говорили, что ты вернешься домой (Мы никогда не говорили, что ты вернешься домой) |
| They’re coming closer just to kill us | Они приближаются, чтобы убить нас. |
| Don’t cry, don’t cry on me now | Не плачь, не плачь по мне сейчас |
| No they ain’t never goin’ to help us | Нет, они никогда не помогут нам. |
| Close to his grave, we’ll build our home | Рядом с его могилой мы построим наш дом |
| They’re coming closer just to kill us | Они приближаются, чтобы убить нас. |
| Don’t you fix your eyes on me now | Не смотри на меня сейчас |
| You know they never goin’ help us | Вы знаете, что они никогда не помогут нам |
| We never said you’d come back home | Мы никогда не говорили, что ты вернешься домой |
| End of the way when the thieves tell | Конец пути, когда воры говорят |
| Oho-oho-ohhh | Охо-охо-ооо |
| You are bound to die alone | Вы обязаны умереть в одиночестве |
| Oho-oho-ohhh | Охо-охо-ооо |
| At the end of it all when the fields burn | В конце всего, когда горят поля |
| Oho-oho-ohhh | Охо-охо-ооо |
| You are bound to die alone (We are bound to die alone) | Вы обречены умереть в одиночестве (мы обречены умереть в одиночестве) |
| Oho-oho-ohhh | Охо-охо-ооо |
| Now god, heaven die, and die on me now | Теперь, Боже, небеса умирают и умирают на мне сейчас |
| Oho-oho-ohhh | Охо-охо-ооо |
| And we’ll dig a grave close to our home | И мы выроем могилу рядом с нашим домом |
| Oho-oho-ohhh | Охо-охо-ооо |
| Don’t you fix your eyes, don’t you fix your eyes on me now | Не смотри на меня, не смотри на меня сейчас |
| We never said you’d come back home (We never said you’d come back home) | Мы никогда не говорили, что ты вернешься домой (Мы никогда не говорили, что ты вернешься домой) |
| Don’t darling die on me now (Don’t darling die on me now) | Не умирай, дорогая, из-за меня сейчас (не умирай, дорогая, из-за меня сейчас) |
| We’ll dig the grave close to your home (We’ll dig the grave close to your home) | Мы выкопаем могилу рядом с твоим домом (Мы выкопаем могилу рядом с твоим домом) |
| Don’t you fix your eyes on me now (Don’t you fix your eyes on me now) | Не смотри на меня сейчас (не смотри на меня сейчас) |
| We never said you’d come back home (We never said you’d come back home) | Мы никогда не говорили, что ты вернешься домой (Мы никогда не говорили, что ты вернешься домой) |