Данный Перевод песни Pardison Fontaine — Backin’ It Up на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Backin’ It Up (текст)
Поддержи это (перевод)
| Ahhh | Ааа |
| Cardi! | Карди! |
| Turn around, fuck it all the way up | Повернись, к черту все это |
| Bust it down, turn around, fuck it all the way up | Разорви его, развернись, трахни его до упора. |
| Bust it down, turn around, fuck it— (Look) | Разорви его, развернись, к черту его— (Смотри) |
| Let’s get it straight, girl, you don’t need a nigga for nothin’ | Давай разберемся, девочка, тебе не нужен ниггер ни за что |
| Lookin’ better every day, you got that Benjamin Button | Выглядишь лучше с каждым днем, у тебя есть этот Бенджамин Баттон |
| Claimin’ he don’t got a girl, you know niggas be frontin’ | Утверждая, что у него нет девушки, вы знаете, что ниггеры впереди |
| You don’t need no bitch comin’ up to you as a woman (Ayy) | Тебе не нужно, чтобы сука подходила к тебе как к женщине (Эй) |
| And you a boss, so you hate when niggas waste time (Ayy) | И ты босс, поэтому ты ненавидишь, когда ниггеры тратят время впустую (Эй!) |
| You too pretty to be paused on the FaceTime (Ayy) | Ты слишком красивая, чтобы тебя прерывали в FaceTime (Эй!) |
| Damn, I’m just statin’ the facts | Блин, я просто констатирую факты |
| You hate that like you hate when niggas tell you, «Relax» | Ты ненавидишь это так же, как ненавидишь, когда ниггеры говорят тебе: «Расслабься». |
| What the fuck you mean, «Relax»? | Что, черт возьми, ты имеешь в виду под «расслабиться»? |
| You want somethin’ more than just physical (Word) | Вы хотите чего-то большего, чем просто физическое (Word) |
| It’s been a while since you met someone original (Word) | Прошло много времени с тех пор, как вы встречали кого-то оригинального (Word) |
| You spend your time drinkin’ wine in your livin’ room | Вы проводите время, пьете вино в своей гостиной |
| All that good pussy, can’t find the one to give it to (What?) | Вся эта хорошая киска, не могу найти ту, чтобы отдать ее (Что?) |
| It’s a, it’s a shame (It’s a shame) | Это позор (позор) |
| You see me, see the squad, it’s a gang (It’s a gang) | Ты видишь меня, видишь отряд, это банда (это банда) |
| You see him, it’s a bum, it’s a lame (It’s a lame) | Вы видите его, это бомж, это отстой (это отстой) |
| But it’s a difference ‘tween me and what’s-his-name (Ayy) | Но это разница между мной и как-его-там (Эй) |
| I swear to God, word to Mase (Ayy) | Клянусь Богом, слово Масе (Эй) |
| I’ma drink this Henny to the face (Ayy) | Я выпью этот Хенни в лицо (Ayy) |
| Fuck a condom, I’ma bring Saran Wrap (Bring Saran Wrap) | Трахни презерватив, я принесу Саранскую пленку (Принеси Саранскую пленку) |
| I can’t let no good pussy go to waste (Ayy)Back, back-backin’ it up | Я не могу допустить, чтобы ни одна хорошая киска не пропадала зря |
| I’m the king of talkin’ shit, then backin’ it up (Ayy) | Я король болтовни, а потом поддерживаю (Эй) |
| Back, back-backin’ it up | Назад, назад, назад |
| Throw that shit over here, girl, that’s what it’s for (What you say?) | Брось это дерьмо сюда, девочка, вот для чего оно (Что ты говоришь?) |
| You know how to go and get a bag, don’t you? (Ayy) | Вы знаете, как пойти и получить сумку, не так ли? (Эй) |
| You know how to make a bitch mad, don’t you ?(Ayy) | Ты знаешь, как свести суку с ума, не так ли? (Эй) |
| Make your ex wanna get it back, that’s a fact | Заставь своего бывшего захотеть вернуть его, это факт. |
| Say it louder for the bitches in the back (Ayy) | Скажи это громче для сучек сзади (Эй!) |
| I know how to go and get a bag, don’t I? (Don’t I) | Я знаю, как пойти и взять сумку, не так ли? (Не я) |
| I know how to get a bitch mad, don’t I? (Yeah) | Я знаю, как разозлить суку, не так ли? (Ага) |
| Make my ex wanna get it back, that’s a fact | Заставь моего бывшего вернуть его, это факт. |
| Say it louder for the bitches in the back (Ayy) | Скажи это громче для сучек сзади (Эй!) |
| Back, back-backin’ it up | Назад, назад, назад |
| I’m the queen of talkin’ shit, then I’m backin’ it up (Yeah) | Я королева болтовни, а потом поддержу (Да) |
| Back, back-backin’ it up | Назад, назад, назад |
| Throw that money over here, nigga, that’s what it’s for (What you say?) | Бросьте эти деньги сюда, ниггер, вот для чего они (Что вы говорите?) |
| Look, said I was gettin’ some head, get-gettin’ some head | Слушай, сказал, что у меня есть голова, у меня есть голова |
| Ran down on a bitch, she almost pissed on her leg | Сбежал на суку, она чуть не помочилась на ногу |
| Bitches think they fuckin’ with me, must be sick in the head | Суки думают, что они трахаются со мной, должно быть, у них болит голова |
| Why don’t you chill with the beef and get some chicken instead? | Почему бы тебе не перекусить говядиной и вместо этого не съесть курицу? |
| Got the crown, shut it down, have them hype up in the 6 | Получил корону, заткни ее, подними шумиху в 6 |
| If she dead, let her lay, won’t bring no life into this bitch | Если она мертва, пусть лежит, не принесет жизни этой суке |
| Lookin’ this good should be a sin, you should call me cinnamon | Смотри, это хорошо должно быть грехом, ты должен называть меня корицей |
| Cardi B, bad bitch, those is fuckin’ synonyms | Cardi B, плохая сука, это гребаные синонимы |
| We see who winnin’ (See who winnin’), we see who got it (See who got it) | Мы видим, кто побеждает (Смотрите, кто побеждает), мы видим, у кого это получается (Смотрите, у кого это получается) |
| You see I’m still in the bank makin’ deposits (Cash) | Вы видите, что я все еще в банке, делаю вклады (наличные). |
| You see who switched up sides and who was solid (Who was solid) | Вы видите, кто перешел на другую сторону, а кто был твердым (Кто был твердым) |
| You see who stuck to the code and who forgot it | Вы видите, кто придерживался кода, а кто забыл его |
| Talk about it, bitch | Говори об этом, сука |
| You know how to go and get a bag, don’t you? (Ayy) | Вы знаете, как пойти и получить сумку, не так ли? (Эй) |
| You know how to make a bitch mad, don’t you? (Ayy) | Ты знаешь, как свести суку с ума, не так ли? (Эй) |
| Make your ex wanna get it back, that’s a fact | Заставь своего бывшего захотеть вернуть его, это факт. |
| Say it louder for the bitches in the back (Ayy) | Скажи это громче для сучек сзади (Эй!) |
| I know how to go and get a bag, don’t I? (Don’t I) | Я знаю, как пойти и взять сумку, не так ли? (Не я) |
| I know how to get a bitch mad, don’t I? (Yeah) | Я знаю, как разозлить суку, не так ли? (Ага) |
| Make my ex wanna get it back, that’s a fact | Заставь моего бывшего вернуть его, это факт. |
| Say it louder for the bitches in the back (Ayy) | Скажи это громче для сучек сзади (Эй!) |
| Back, back-backin’ it up | Назад, назад, назад |
| I’m the king of talkin’ shit, then backin’ it up (Ayy) | Я король болтовни, а потом поддерживаю (Эй) |
| Back, back-backin’ it up | Назад, назад, назад |
| Throw that shit over here, girl, that’s what it’s for (What you say?) | Брось это дерьмо сюда, девочка, вот для чего оно (Что ты говоришь?) |