Данный Перевод песни Solar/Białas — Brudna Prawda на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Brudna Prawda (текст)
Грязная правда (перевод)
| Ja nie dobieram słów, docieram do głów tylko tych co otwarte | Я не выбираю слов, я достучаюсь только до сознания тех, кто открыт |
| Na trackach zawsze masz prawdę, i miej pewność też, że nie zamknę się | У тебя всегда правда на дорожках, и будь уверен, что я не заткнусь |
| Jak do roboty za hajsem szedł, ten ReTo to było beką w chuj | Когда он пошел работать за деньги, этот ReTo был отрыжкой в члене |
| A gdy chce mieć go za pasję, to już mendą jest i się sprzedał, cóż | И когда он хочет иметь это как страсть, он уже ботаник и продался, ну |
| O sprzedaży wiem wiele, w sieci znajdziesz dowody | Я много знаю о продажах, вы можете найти доказательства в Интернете. |
| Do wody wrzucam sieci, łapię płotki za ogony | Я бросаю сети в воду, ловлю тараканов за хвосты |
| Kurwy myślą, że na sezon wpadłem, a co to to nie | Шлюхи думают, что я попал в сезон, а что нет |
| Kurwy, zbyt przyjemne dla mnie wasz ból dupy bym gdzieś szedł | Черт, я слишком наслаждаюсь твоей болью в заднице, чтобы идти куда-либо |
| Mówią newschoolom tu chodzi o cash, cash i to już nie rap jest jak chcą tylko kwit brać | Они говорят ньюскулам, что речь идет о наличных, наличных, и это больше не рэп, как будто они просто хотят получить квитанцию. |
| A dinozaury na jednym patencie pierdolą dekadę was kurwa bez mydła | А динозавры на одном патенте будут трахать вас целое десятилетие без долбанного мыла |
| Ja doskonale wiem po co przyszedłem, sypiam spokojnie, z czystym sumieniem | Я точно знаю, зачем пришел, сплю спокойно, с чистой совестью |
| Nie stać nas jeszcze by wejść w stały związek, ale jak gram to je mam na skinieniePo wydanych płytach chcę mieć siano by mieć gdzieś sos | Мы пока не можем позволить себе долгосрочные отношения, но когда я играю, они у меня на побегушках. |
| A jak mam się szczypać to sprawdzając czy nie sen to | И как мне ущипнуть себя, чтобы проверить, не сплю ли я? |
| Gram w otwarte karty by się nie ogrywać, mózg mam | Я играю в открытые карты, чтобы не играть, у меня есть мозг |
| Nigdy nic bez prawdy by móc nie omijać lustra | Никогда ничего без правды, чтобы избежать зеркала |
| Możesz mieć najlepsze flow, i najlepszy miks | У вас может быть лучший поток и лучший микс |
| Nawet diamentowego mieć majka, ale nic nie zabrzmi lepiej niż prawda | Пусть даже у мамы бриллиант, но нет ничего лучше правды |
| Nie umiesz się przyznać do błędu, to ludzie do ciebie nie będą przyznawać się też | Если ты не можешь признать свою неправоту, люди тоже не признают тебя. |
| Już ci wariograf szaleje, a pierwsze pytanie nie padło nawet | Ваш полиграф уже с ума сходит, а первый вопрос даже не задан |
| Nie ma tu żadnego boga, ten jebany wymysł to fama i już | Здесь нет бога, это гребаное изобретение — слухи и все |
| Ja też wierzę w to życie wieczne ale dla mnie gwarant to sława nie bóg | Я тоже верю в эту вечную жизнь, но для меня гарант — слава, а не бог |
| Prawda buduje i burzy, prawda rujnuje złych ludzi | Правда созидает и разрушает, правда губит плохих людей |
| Nieprawda zazwyczaj tych drugich, nikomu nie trzeba służyć | Не правда обычно последнего, никого не нужно обслуживать |
| Każdy jest ziomkiem dopóki jest dobrze, a potem jest poczta głosowa lub skrucha | Все друзья, пока все хорошо, а потом голосовая почта или раскаяние. |
| Mężczyzną jesteś jak dźwigasz na klatę twój syf, a nie się od niego odsuwasz | Ты мужчина, когда носишь свое дерьмо на груди и не отходишь от него |
| Najwięksi kłamcy najwięcej mówią o prawdzie zawsze, po tym ich poznasz | Самые большие лжецы всегда больше всего говорят правду, вот как вы их знаете. |
| Ale karma zawsze kurwa jest bezlitosna | Но карма всегда чертовски беспощадна |
| Ja nie dobieram słów, ja po prostu tylko mówię prawdę | Я не выбираю слов, я просто говорю правду |
| I ust nie zamknę, wielkie sorry ziom | И я не закрою рот, прости братан |
| Tak wszystko co mam, to jedynie synek nóż na gardle | Да, все, что у меня есть, это мой сын, нож у горла |
| Więc tusz na kartkę, spływa z moich rąk | Так чернила на странице капают из моих рук |
| Brudna prawda, tylko ona może zmienić coś | Грязная правда, только она может что-то изменить |
| Zmienić coś, odmienić los, zmienić coś | Что-то изменить, изменить судьбу, изменить что-то |
| Brudna prawda, tylko ona może zmienić coś | Грязная правда, только она может что-то изменить |
| Zmienić coś, odmienić los, zmienić coś | Что-то изменить, изменить судьбу, изменить что-то |
| Ja nie dobieram słów, ja po prostu tylko mówię prawdę | Я не выбираю слов, я просто говорю правду |
| I ust nie zamknę, wielkie sorry ziom | И я не закрою рот, прости братан |
| Tak wszystko co mam, to jedynie synek nóż na gardle | Да, все, что у меня есть, это мой сын, нож у горла |
| Więc tusz na kartkę, spływa z moich rąk | Так чернила на странице капают из моих рук |
| Brudna prawda, tylko ona może zmienić coś | Грязная правда, только она может что-то изменить |
| Zmienić coś, odmienić los, zmienić coś | Что-то изменить, изменить судьбу, изменить что-то |
| Brudna prawda, tylko ona może zmienić coś | Грязная правда, только она может что-то изменить |
| Zmienić coś, odmienić los, zmienić coś | Что-то изменить, изменить судьбу, изменить что-то |
| Białas miał przegrać, zaćpać się, zapić, a nieaktualny już klątwy tej zapis | Бялас должен был проиграть, накуриться, напиться, и запись этого проклятия уже устарела. |
| Tyle ma do powiedzenia, a kiedyś o jednym wciąż gadał jak O.T. Genasis | Ему так много нужно сказать, и он говорил об одном, как О.Т. Геназис |
| Czekaj, jak to ma złoto? Nawija coś, że ma hajs i że spoko? Co? | Подожди, как золото? Он о чем-то говорит, что у него есть деньги и что это круто? Что? |
| To czemu z ekipą nie poleciał se jarać hasz do Maroko? | Тогда почему он не поехал в Марокко покурить гашиш с командой? |
| Chyba go ma, ale na scenę się wjebał, że wow | Я думаю, что он у него есть, но он вышел на сцену, вау |
| Na teledyskach ma bryle za dwa koła, szał, pewnie Queba mu dał | В музыкальных клипах у него два колеса, сумасшедший, наверное, Квеба дал ему |
| Nawijał też, że pół życia się musiał z chamami przepychać żeby sobie poszli | Он также сказал, что половину своей жизни ему приходилось толкаться с хамами, чтобы заставить их уйти. |
| Tam gdzie się urodził to motylki w brzuchu ziom nie są oznaką miłości | Где он родился, бабочки в животе братан не признак любви |
| Ja od zawsze nawijam prawdę i z dumą co rano podchodzę do lustra | Я всегда говорю правду и каждое утро с гордостью подхожу к зеркалу |
| Ty marny raperze odgrzewasz kotlety, twój tour bus to jebany food track | Вы, паршивый рэпер, разогреваете отбивные, ваш гастрольный автобус — это гребаная еда |
| Musiałbyś stać się oszustem pajacu, żeby zrobić ze mnie oszusta | Вы должны были бы стать клоуном-мошенником, чтобы сделать меня мошенником |
| 2k16 to dobry początek, coś jak śniadanie do łóżka | 2к16 хорошее начало, что-то вроде завтрака в постель |
| Quebonafide ziomek, ale jaka jest prawda? | Quebonafide homie, но что правда? |
| Jestem Żydem, masonem i ajwaj, od dawna | Я еврей, масон и аджвадж, давно |
| Dziwne oko na dłoni i znaki przy skroni, sygnety, trójkąty na palcach (do diabła) | Странный глаз на руках и висках, перстни с печатками, треугольники на пальцах (черт возьми) |
| Tańczysz walca z Azazelem czy jak, jak, walca z Lucyferem za high life | Вы вальсируете с Азазелем или что, вальсируете с Люцифером для светской жизни |
| Walca z judzicielem, ej dobra wystarczy, weź wracaj, oglądać ten Zeitgeist | Вальс с зачинщиком, эй, хватит, возвращайся, смотри этот Zeitgeist |
| Też nie wierzę, we wszystko co widzę, we wszystko co słyszę nie dowierzam bratku | Я тоже не верю, я не верю всему, что вижу, я не верю всему, что слышу, брат |
| Ale nie rozkminiam, to sobowtór czy fidel | Но я не понимаю, двойник это или фидель |
| Bo życie zajmuje mi dosyć sporo czasu, więc nie jest tak, że nie zasnę | Потому что жизнь занимает у меня довольно много времени, поэтому я не могу не заснуть. |
| Bo szkielet na Marsie, 9/11, doprawdy, na prawdę, zaprawdę i w prawdzie | Потому что скелет на Марсе, 11 сентября, действительно, действительно, действительно, действительно |
| Też miałem czkawkę i nóż na gardle | У меня тоже была икота и нож к горлу |
| Sentino nie jest gangsterem, Solar modelem, Quebo raperem | Сентино не гангстер, Солар не модель, Квебо не рэпер |
| Jeżdzę po mieście i słucham PNL, mówiłeś, że nazywasz się Keller | Я езжу по городу и слушаю PNL, ты сказал, что тебя зовут Келлер |
| (No mówiłem, mówiłem różne rzeczy) | (Я сказал, я сказал вещи) |
| Ja nie dobieram słów, ja po prostu tylko mówię prawdę | Я не выбираю слов, я просто говорю правду |
| I ust nie zamknę, wielkie sorry ziom | И я не закрою рот, прости братан |
| Tak wszystko co mam, to jedynie synek nóż na gardle | Да, все, что у меня есть, это мой сын, нож у горла |
| Więc tusz na kartkę, spływa z moich rąk | Так чернила на странице капают из моих рук |
| Brudna prawda, tylko ona może zmienić coś | Грязная правда, только она может что-то изменить |
| Zmienić coś, odmienić los, zmienić coś | Что-то изменить, изменить судьбу, изменить что-то |
| Brudna prawda, tylko ona może zmienić coś | Грязная правда, только она может что-то изменить |
| Zmienić coś, odmienić los, zmienić coś | Что-то изменить, изменить судьбу, изменить что-то |
| Ja nie dobieram słów, ja po prostu tylko mówię prawdę | Я не выбираю слов, я просто говорю правду |
| I ust nie zamknę, wielkie sorry ziom | И я не закрою рот, прости братан |
| Tak wszystko co mam, to jedynie synek nóż na gardle | Да, все, что у меня есть, это мой сын, нож у горла |
| Więc tusz na kartkę, spływa z moich rąk | Так чернила на странице капают из моих рук |
| Brudna prawda, tylko ona może zmienić coś | Грязная правда, только она может что-то изменить |
| Zmienić coś, odmienić los, zmienić coś | Что-то изменить, изменить судьбу, изменить что-то |
| Brudna prawda, tylko ona może zmienić coś | Грязная правда, только она может что-то изменить |
| Zmienić coś, odmienić los, zmienić coś | Что-то изменить, изменить судьбу, изменить что-то |