Данный перевод песни John Newman — Love Me Again на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Love Me Again (текст)
Полюби меня снова (перевод)
| Know I’ve done wrong, left your heart torn | Я знаю, что поступил неправильно, оставил твое сердце разорванным. |
| Is that what devils do? | Разве так поступают дьяволы? |
| Took you so low, where only fools go | Я опустил тебя так низко, куда попадают только глупцы. |
| I shook the angel in you | Я уничтожил в тебе ангела. |
| Now I’m rising from the ground | Теперь я поднимаюсь с земли. |
| Rising up to you | Поднимаюсь к тебе. |
| Filled with all the strength I found | Наполненный всеми силами, которые я нашел. |
| There’s nothing I can’t do | Нет ничего, что я не мог бы сделать. |
| I need to know now, know now | Мне нужно знать сейчас, знать сейчас |
| Can you love me again? | Сможешь ли ты снова полюбить меня? |
| I need to know now, know now | Мне нужно знать сейчас, знать сейчас |
| Can you love me again? | Можешь ли ты полюбить меня снова? |
| I need to know now, know now | Мне нужно знать сейчас, знать сейчас |
| Can you love me again? | Можешь ли ты полюбить меня снова? |
| I need to know now, know now | Мне нужно знать сейчас, знать сейчас |
| Can you love me again? | Можешь ли ты полюбить меня снова? |
| Can you love me again? | Можешь ли ты полюбить меня снова? |
| It’s unforgivable | Это непростительно |
| I stole and burnt your soul | Я украл и сжег твою душу. |
| Is that what demons do? | Так поступают демоны? |
| They rule the worst of me | Они управляют худшим во мне |
| Destroy everything | Разрушают все. |
| They bring down angels like you | Они уничтожают ангелов, таких как ты. |
| Now I’m rising from the ground | Теперь я поднимаюсь с земли. |
| Rising up to you | Поднимаюсь к тебе |
| Filled with all the strength I found | Наполненный всеми силами, которые я нашел. |
| There’s nothing I can’t do | Нет ничего, что я не мог бы сделать. |
| I need to know now, know now | Мне нужно знать сейчас, знать сейчас |
| Can you love me again? | Сможешь ли ты снова полюбить меня? |
| I need to know now, know now | Мне нужно знать сейчас, знать сейчас |
| Can you love me again? | Можешь ли ты полюбить меня снова? |
| Can you love me again? | Можешь ли ты полюбить меня снова? |
| Oh, I told you once again | О, я сказал тебе еще раз. |
| I can’t do this again, do this again, oh | Я не могу сделать это снова, сделать это снова, ох |
| I told you once again | Я сказал тебе еще раз |
| I can’t do this again, do this again, oh no | Я не могу сделать это снова, сделать это снова, о нет |
| I need to know now, know now | Мне нужно знать сейчас, знать сейчас |
| Can you love me again? | Можешь ли ты снова полюбить меня? |
| I need to know now, know now | Мне нужно знать сейчас, знать сейчас |
| Can you love me again? | Можешь ли ты полюбить меня снова? |
| I need to know now, know now | Мне нужно знать сейчас, знать сейчас |
| Can you love me again (Oh, oh) | Можешь ли ты полюбить меня снова (О, о) |
| Can you love me again? | Можешь ли ты полюбить меня снова? |
| Can you love me again? | Можешь ли ты полюбить меня снова? |
| Can you love me again? | Можешь ли ты полюбить меня снова? |