Данный перевод песни Röyksopp — Here She Comes Again на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Here She Comes Again (текст)
Вот она снова приходит (перевод)
| Here she comes again | Вот она снова идет |
| Troubles on her brow | Проблемы на ее челе |
| Here she comes again | Вот она снова идет |
| With worries she can’t hide | С заботами, которые она не может скрыть |
| Who can stop the rain | Кто может остановить дождь |
| Pouring down inside? | льющийся изнутри? |
| Who can keep her sane | Кто может сохранить ее рассудок |
| Give her peace of mind? | Дать ей душевный покой? |
| Here she comes again | Вот она снова идет |
| Covered up in black | Вся в черном |
| Such a pretty face | Такое красивое лицо |
| Such sorrow in her eyes | Такая печаль в ее глазах |
| Do you wanna know | Хочешь узнать |
| What’s killing her inside? | Что убивает ее внутри? |
| Do you dare to walk | Осмелишься ли ты пройтись |
| The alleys of her mind? | По аллеям ее разума? |
| Here she comes again | Вот она снова идет |
| Troubles on her brow | Проблемы на ее лбу |
| Here she comes again | Она снова здесь |
| With worries she can’t hide | С заботами, которые она не может скрыть |
| Will you let it show | Позволишь ли ты показать это |
| Will you cross the line? | Переступите ли вы черту? |
| Will you take her home | Отвезете ли вы ее домой |
| And tell her she’ll be fine? | И скажете, что все будет хорошо? |