Данный перевод песни Rita Ora feat. David Guetta & Imanbek — Big на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Big (текст)
Большой (перевод)
| Blame it on the city how I’m ballin’ | Виноват город в том, что я в ударе |
| Pick it up, the money always callin’ | Подними трубку, деньги всегда зовут |
| She gon’ touch the ceiling for a sinner, yeah | Она коснется потолка для грешника, да |
| Dark shades and a blurry morning | Темные тени и неясное утро |
| Ready or not, meet me in the lobby, ah | Готов или нет, встретимся в холле, ах |
| From the bay, she gon’ ride it like a trolley | От залива, она поедет на нем, как на троллейбусе |
| X Games when we skate off in the ‘Rari (skrrt, skrrt) | Игры X, когда мы будем кататься на коньках в Рари (Скрт, скрт) |
| Big tanks looking like transformers | Большие танки, похожие на трансформеров |
| Midnight, yeah-yeah | Полночь, да-да |
| Come get right, yeah-yeah | Давай, давай, давай, давай |
| On this side | На этой стороне |
| Freak, freak, like my name Giannis | Фрик, фрик, как мое имя Джаннис |
| You gon’ know about it when we come through | Ты узнаешь об этом, когда мы приедем |
| Bad bitches comin’ in twos | Плохие сучки приходят по двое |
| Ain’t nobody tellin’ what we gon’ do | Никто не скажет, что мы будем делать |
| Whеn we run through, yeah, yeah | Когда мы пройдем, да, да |
| Diamonds on us poppin’ out thе sunroof | Бриллианты на нас вылетают из люка |
| Red bottoms up on those shoes | Красные ботинки на ногах |
| Lickin’ off shots like, ah-ah | Слизывая выстрелы, как, а-а-а |
| When we run through, yeah, yeah | Когда мы пройдем, да, да |
| Mm | Мм |
| Big enough for me to call you papa, ah | Достаточно большой, чтобы я мог называть тебя папой, ах |
| Poppin’ like I’m Orville Redenbacher | Поппинг, как будто я Орвилл Реденбахер |
| Need the head like medulla oblongata | Нужна голова, как продолговатый мозг |
| Yeah! Gucci like I’m made in Florence | Да! Гуччи, как будто я сделан во Флоренции |
| More tequila, I’ma need a driver | Еще текилы, мне нужен водитель |
| Big talker, get me out this Prada | Большой болтун, вытащи меня из этой Prada |
| Every diamond on me, yeah, I bought it (yeah, I bought it) | Каждый бриллиант на мне, да, я купил его (да, я купил его) |
| Mm, say it twice so I know you want it | Мм, скажи это дважды, чтобы я знал, что ты хочешь этого |
| Midnight, yeah-yeah | Полночь, да-да |
| Come get right, yeah-yeah | Давай, давай, давай, да-да |
| On this side | На этой стороне |
| Freak, freak, like my name Giannis | Фрик, фрик, как мое имя Джаннис |
| You gon’ know about it when we come through | Ты узнаешь об этом, когда мы приедем |
| Bad bitches comin’ in twos | Плохие сучки приходят по двое |
| Ain’t nobody tellin’ what we gon’ do | Никто не скажет, что мы будем делать |
| The way we run through, yeah, yeah | Как мы пройдем, да, да |
| Diamonds on us poppin’ out the sun roof | Бриллианты на нас, выпрыгивающие из крыши |
| Red bottoms up on those shoes | Красные ботинки на ногах |
| Lickin’ off shots like, ah-ah | Слизывая выстрелы, как, а-а-а |
| When we run through, yeah, yeah | Когда мы пройдем, да, да |
| I’ma run through, yeah | Я проскочу, да, да |
| Crib with a house and a pool, yeah (pool, yeah) | Кроватка с домом и бассейном, да (бассейн, да) |
| Glad I run through | Рад, что проскочил |
| Bet it, I don’t think that you’d lose | Ставь, я не думаю, что ты проиграешь |
| I love how you move | Мне нравится, как ты двигаешься |
| He a ten and his skin so smooth | У него десятка, а кожа такая гладкая |
| It’s a two-door Benz and it only fit two | Это двухдверный Benz, и в нем помещаются только двое |
| See it through the lens, everything brand new | Посмотри на это через объектив, все новое |
| Oh-oh | О-о-о |
| You gon’ know about it when we come through (when we come through) | Ты узнаешь об этом, когда мы приедем (когда мы приедем) |
| Bad bitches coming in twos (come in two) | Плохие сучки приходят по двое (приходят по двое) |
| Ain’t nobody tellin’ what we gon’ do | Никто не скажет, что мы будем делать |
| The way we run through, yeah, yeah | Как мы пройдем, да, да |
| Diamonds on us poppin’ out the sunroof (poppin’ out the sunroof) | Бриллианты на нас вылетают из люка (вылетают из люка) |
| Red bottoms up on those shoes (up on those shoes) | Красные ботинки на ботинках (на ботинках) |
| Lickin’ off shots like, ah-ah | Слизывая шоты, как, а-а-а |
| When we run through, yeah, yeah | Когда мы пробегаем, да, да |
| When we run through, yeah, yeah | Когда мы пробежимся, да, да |
| When we run through | Когда мы проходим |
| Oh yeah | О да |
| When we run through, yeah, yeah | Когда мы пройдем, да, да |