Данный Перевод песни Rag’n’Bone Man — Skin на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Skin (текст)
Кожа (перевод)
| When I heard that sound | Когда я услышал этот звук |
| When the walls came down | Когда рухнули стены |
| I was thinking about you | Я думал о тебе |
| About you | О тебе |
| When my skin grows old | Когда стареет моя кожа |
| When my breath runs cold | Когда мое дыхание станет холодным |
| I’ll be thinking about you | Я буду думать о тебе |
| About you | О тебе |
| Seconds from my heart | В секундах от моего сердца |
| A bullet from the dark | Пуля из темноты |
| Helpless, I surrender | Беспомощный, я сдаюсь |
| Shackled by your love | В оковах твоей любви |
| Holding me like this | Держишь меня так |
| With poison on your lips | С ядом на губах |
| Only when it’s over | Только когда все закончится |
| The silence hits so hard | Тишина бьет так сильно |
| ‘Cause it was almost love, it was almost love | Потому что это была почти любовь, это была почти любовь |
| It was almost love, it was almost love | Это была почти любовь, это была почти любовь |
| When I heard that sound | Когда я услышал этот звук |
| When the walls came down | Когда рухнули стены |
| I was thinking about you | Я думал о тебе |
| About you | О тебе |
| When my skin grows old | Когда моя кожа состарится |
| When my breath runs cold | Когда мое дыхание станет холодным |
| I’ll be thinking about you | Я буду думать о тебе |
| About you | О тебе |
| When I run out of air to breathe | Когда мне нечем будет дышать |
| It’s your ghost I see | Я вижу твой призрак |
| I’ll be thinking about you, about you | Я буду думать о тебе, о тебе |
| It was almost love, it was almost… | Это была почти любовь, это была почти |
| We bleed ourselves in vain | Мы напрасно истекаем кровью |
| How tragic is this game? | Как трагична эта игра? |
| Turn around, I’m holding on to someone | Обернись, я держусь за кого-то |
| But the love is gone | Но любовь ушла |
| Carrying the load, with wings that feel like stone | Неся груз, с крыльями, что словно камень |
| Knowing that we nearly fell so far now | Зная, что мы чуть не упали так далеко |
| It’s hard to tell | Трудно сказать |
| Yeah we came so close, it was almost love | Да, мы были так близки, это была почти любовь |
| It was almost love, it was almost love | Это была почти любовь, это была почти любовь |
| When I heard that sound | Когда я услышал этот звук |
| When the walls came down | Когда рухнули стены |
| I was thinking about you | Я думал о тебе |
| About you | О тебе |
| When my skin grows old | Когда моя кожа состарится |
| When my breath runs cold | Когда мое дыхание станет холодным |
| I’ll be thinking about you | Я буду думать о тебе |
| About you | О тебе |
| When I run out of air to breathe | Когда мне нечем будет дышать |
| It’s your ghost I see | Я вижу твой призрак |
| I’ll be thinking about you, about you | Я буду думать о тебе, о тебе |
| While I reached out for your hand | Когда я тянулся к твоей руке |
| When the walls were caving in | Когда стены рушились |
| When I see you on the other side | Когда я увижу тебя на другой стороне |
| We can try all over again | Мы можем попытаться снова и снова |
| When I heard that sound | Когда я услышал этот звук |
| When the walls came down | Когда рушились стены |
| I was thinking about you | Я думал о тебе |
| About you | О тебе |
| When my skin grows old | Когда стареет моя кожа |
| When my breath runs cold | Когда мое дыхание станет холодным |
| I’ll be thinking about you | Я буду думать о тебе |
| About you | О тебе |
| When I run out of air to breathe | Когда мне нечем будет дышать |
| It’s your ghost I see | Я вижу твой призрак |
| I’ll be thinking about you, about you | Я буду думать о тебе, о тебе |
| ‘Cause it was almost love, it was almost love | Потому что это была почти любовь, это была почти любовь |
| It was almost love, it was almost love | Это была почти любовь, это была почти любовь |