Данный Перевод песни Post Malone feat. The Weeknd — One Right Now на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
One Right Now (текст)
Один Прямо сейчас (перевод)
| Na-na-na-na, na-na | На-на-на-на, на-на |
| Na-na-na-na, oh no | На-на-на-на, о нет |
| Yeah, yeah | Да, да |
| Said you love me, but I don’t care | Сказал, что любишь меня, но мне все равно. |
| That I broke my hand on the same wall | Что я сломал руку о ту же стену |
| That you told me that he f- you on (oh) | Что ты сказала мне, что он трахнул тебя (о) |
| You think it’s so easy f- with my feelings | Ты думаешь, что это так легко с-с моими чувствами |
| I got one coming over and one right now (uh) | У меня есть один на подходе, и один прямо сейчас (э-э) |
| One right now | Один прямо сейчас |
| (One right now, one right now, oh-oh-oh) | (Один прямо сейчас, один прямо сейчас, о-о-о) |
| I got one coming over and one right now | У меня есть один на подходе и один прямо сейчас |
| Said you wanna have my babies | Сказал, что хочешь иметь моих детей |
| I f- you so good, you should pay me | Я так хорошо трахаю тебя, что ты должен мне заплатить. |
| Don’t call me «baby» when you did me so wrong | Не называй меня «малыш», когда ты так плохо со мной поступил. |
| (When you did me so wrong) | (Когда ты поступил со мной так неправильно) |
| But I got over what you did already | Но я уже смирился с тем, что ты сделал |
| Body for a body, so petty | Тело за тело, такое мелкое |
| How many of your friends fit in my Rolls? (Can you fit in my Rolls?) | Сколько твоих друзей поместится в моем «Роллсе»? (Ты сможешь поместиться в моем «Роллсе»?) |
| Bought you a new face, you should call me «Dad» | Купил тебе новое лицо, ты должен называть меня «папа». |
| Baby, Hermès, but you dropped the bag | Детка, Гермес, но ты уронила сумку |
| Baby, truth is, maybe one’s just not enough | Детка, правда в том, что, может быть, одного просто недостаточно. |
| You say you love me, but I don’t care | Ты говоришь, что любишь меня, но мне все равно |
| That I broke my hand on the same wall | Что я сломал руку о ту же стену |
| That you told me that he f- you on (that he f- you on) | Что ты сказала мне, что он трахнул тебя (что он трахнул тебя) |
| You think it’s so easy f- with my feelings (feelings) | Ты думаешь, это так просто с моими чувствами (чувствами) |
| I got one coming over and one right now (uh) | У меня есть один на подходе, и один прямо сейчас (э-э) |
| One right now (yeah, yeah, yeah) | Один прямо сейчас (да, да, да) |
| (One right now, one right now, oh, yeah) | (Один прямо сейчас, один прямо сейчас, о, да) |
| I got one coming over and one right now (yeah, yeah, yeah) | У меня есть один на подходе, и один прямо сейчас (да, да, да) |
| (One right now, one right now, oh) | (Один прямо сейчас, один прямо сейчас, о) |
| I got one coming over and one right now | У меня есть один на подходе и один прямо сейчас |
| You’re a stain in my legacy | Ты пятно на моем наследии |
| We can’t be friends, can’t be family (oh) | Мы не можем быть друзьями, не можем быть семьей (о) |
| You probably f- all my enemies (oh) | Ты, наверное, трахаешь всех моих врагов (о) |
| I can’t let you be next to me | Я не могу позволить тебе быть рядом со мной |
| Oh, you belong to the world now | О, теперь ты принадлежишь этому миру. |
| So just leave me alone now | Так что просто оставь меня в покое сейчас |
| We’re not in touch no more | Мы больше не общаемся |
| You say you love me, but I don’t care (no, I don’t care) | Ты говоришь, что любишь меня, но мне все равно (нет, мне все равно) |
| That I broke my hand on the same wall | Что я сломал руку о ту же стену |
| That you told me that he f- you on (oh) | Что ты сказала мне, что он трахнул тебя (о) |
| You think it’s so easy f- with my feelings (feelings) | Ты думаешь, это так просто с моими чувствами (чувствами) |
| I got one coming over and one right now | У меня есть один на подходе и один прямо сейчас |
| One right now (oh yeah, oh yeah, oh yeah) | Один прямо сейчас (о да, о да, о да) |
| (F- with my, f- with my feelings) | (П- с моими, п-с моими чувствами) |
| I got one coming over and one right now | У меня есть один на подходе, и один прямо сейчас |
| (Ooh yeah, oh yeah, oh yeah) | (О да, о да, о да) |
| (One right now) | (Один прямо сейчас) |
| I got one coming over and one right now | У меня есть один на подходе и один прямо сейчас |
| (Hey) | (Эй) |
| (One right now, one right now) | (Один прямо сейчас, один прямо сейчас) |
| (Ooh yeah) | (О, да) |
| I got one coming over and one right now | У меня есть один на подходе и один прямо сейчас |