Данный Перевод песни Paul McCartney & Wings — Live and Let Die на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Live and Let Die (текст)
Живи и дай умереть (перевод)
| When you were young and your heart was an open book | Когда вы были молоды, и ваше сердце было открытой книгой |
| You used to say «Live and let live» | Вы говорили: «Живи и давай жить другим» |
| (You know you did, you know you did, you know you did) | (Вы знаете, что сделали, вы знаете, что сделали, вы знаете, что сделали) |
| But if this ever-changing world in which we’re living | Но если этот постоянно меняющийся мир, в котором мы живем |
| Makes you give in and cry | Заставляет тебя сдаться и плакать |
| Say live and let die | Скажи живи и дай умереть |
| (Live and let die) | (Живи и дай умереть) |
| Live and let die | Живи и дай умереть |
| (Live and let die)What does it matter to you? | (Живи и дай умереть) Какое тебе дело? |
| When you got a job to do | Когда у тебя есть работа |
| You got to do it well | Вы должны сделать это хорошо |
| You got to give the other fellow hell | Вы должны дать другому парню ад |
| You used to say live and let live | Вы говорили, живи и дай жить другим |
| (You know you did, you know you did, you know you did) | (Вы знаете, что сделали, вы знаете, что сделали, вы знаете, что сделали) |
| But if this ever-changing world in which we’re living | Но если этот постоянно меняющийся мир, в котором мы живем |
| Makes you give in and cry | Заставляет тебя сдаться и плакать |
| Say live and let die | Скажи живи и дай умереть |
| (Live and let die) | (Живи и дай умереть) |
| Live and let die | Живи и дай умереть |
| (Live and let die) | (Живи и дай умереть) |