Данный Перевод песни Paul McCartney & Wings — Band on the Run на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Band on the Run (текст)
Группа в бегах (перевод)
| "}»> | |
| Stuck inside these four walls | Застрял в этих четырех стенах |
| Sent inside forever | Отправлено внутрь навсегда |
| Never seeing no one nice again | Никогда больше не увижу никого милого |
| Like you | Как ты |
| Mama, you | Мама, ты |
| Mama, you | Мама, ты |
| Если я когда-нибудь выберусь отсюда"}»>Если я когда-нибудь выберусь отсюда | |
| Thought of giving it all away | Мысль отдать все это |
| To a registered charity | В зарегистрированную благотворительную организацию |
| All I need is a pint a day | Все, что мне нужно, это пинта в день |
| If I ever get out of here | Если я когда-нибудь выберусь отсюда |
| If we ever get out of here | Если мы когда-нибудь выберемся отсюда |
| "}»> | |
| Well, the rain exploded with a mighty crash | Ну, дождь взорвался могучим грохотом |
| As we fell into the sun | Когда мы упали на солнце |
| And the first one said to the second one there | И первый сказал второму там |
| «I hope you’re having fun» | «Надеюсь, тебе весело» |
| Band on the run | Группа в бегах |
| Band on the run | Группа в бегах |
| And the jailer man and Sailor Sam | И тюремщик, и Сейлор Сэм |
| Were searching everyone | Искали всех |
| For the band on the run | Для группы в бегах |
| Band on the run | Группа в бегах |
| For the band on the run | Для группы в бегах |
| Band on the run | Группа в бегах |
| Well, the undertaker drew a heavy sigh | Ну, гробовщик тяжело вздохнул |
| Seeing no one else had come | Видя, что никто другой не пришел |
| And a bell was ringing in the village square | И звонил колокол на деревенской площади |
| For the rabbits on the run | Для кроликов в бегах |
| Band on the run | Группа в бегах |
| Band on the run | Группа в бегах |
| And the jailer man and Sailor Sam | И тюремщик, и Сейлор Сэм |
| Were searching everyone | Искали всех |
| For the band on the run | Для группы в бегах |
| Band on the run | Группа в бегах |
| Yeah, the band on the run | Да, группа в бегах |
| The band on the run | Группа в бегах |
| The band on the run | Группа в бегах |
| Band on the run | Группа в бегах |
| Well, the night was falling as the desert world | Ну, ночь падала, как мир пустыни |
| Began to settle down | Начал успокаиваться |
| In the town they’re searching for us everywhere | В городе нас везде ищут |
| But we never will be found | Но нас никогда не найдут |
| Band on the run | Группа в бегах |
| Band on the run | Группа в бегах |
| And the county judge, who held a grudge | И окружной судья, затаивший злобу |
| Will search forevermore | Буду искать вечно |
| For the band on the run | Для группы в бегах |
| The band on the run | Группа в бегах |
| The band on the run | Группа в бегах |
| Band on the run | Группа в бегах |