Данный Перевод песни P!nk — What About Us на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
What About Us (текст)
Что насчет нас (перевод)
| We are searchlights, we can see in the dark | Мы — прожекторы, мы видим в темноте. |
| We are rockets, pointed up at the stars | Мы — ракеты, устремленные к звездам. |
| We are billions of beautiful hearts | Мы — миллиарды прекрасных сердец. |
| And you sold us down the river too far | А вы продали нас слишком далеко по реке. |
| What about us? | А как же мы? |
| What about all the times you said you had the answers? | А как же все те времена, когда ты говорил, что у тебя есть ответы? |
| What about us? | А как же мы? |
| What about all the broken happy ever afters? | А как же все разбитые счастливые судьбы? |
| What about us? | А как же мы? |
| What about all the plans that ended in disaster? | А как же все планы, которые закончились катастрофой? |
| What about love? What about trust? | А как же любовь? А как же доверие? |
| What about us? | Что с нами? |
| We are problems that want to be solved | Мы — проблемы, которые хотят быть решенными. |
| We are children that need to be loved | Мы — дети, которых нужно любить. |
| We were willing, we came when you called | Мы были готовы, мы пришли, когда ты позвал. |
| But man, you fooled us, enough is enough, oh | Но ты обманул нас, хватит, хватит. |
| What about us? | А как же мы? |
| What about all the times you said you had the answers? | А как же все те времена, когда ты говорил, что у тебя есть ответы? |
| What about us? | А как же мы? |
| What about all the broken happy ever afters? | А как же все эти разбитые счастливые моменты? |
| Oh, what about us? | А как же мы? |
| What about all the plans that ended in disaster? | А как же все планы, которые закончились катастрофой? |
| Oh, what about love? What about trust? | А как же любовь? А как же доверие? |
| What about us? | А как же мы? |
| Oh, what about us? | А как же мы? |
| What about all the plans that ended in disaster? | А как же все планы, которые закончились катастрофой? |
| What about love? What about trust? | А как же любовь? А как же доверие? |
| What about us? | А как же мы? |
| Sticks and stones, they may break these bones | Палки и камни могут сломать эти кости. |
| But then I’ll be ready, are you ready? | Но тогда я буду готов, а ты готов? |
| It’s the start of us, waking up, come on | Мы начинаем, просыпаемся, давай. |
| Are you ready? I’ll be ready | Ты готов? Я буду готов. |
| I don’t want control, I want to let go | Я не хочу контролировать, я хочу отпустить. |
| Are you ready? I’ll be ready | Ты готов? Я буду готов |
| ‘Cause now it’s time to let them know we are ready | Потому что теперь пришло время дать им понять, что мы готовы. |
| What about us? | А как же мы? |
| What about us? | А как же мы? |
| What about all the times you said you had the answers? | А как же все те времена, когда вы говорили, что у вас есть ответы? |
| So what about us? | А как же мы? |
| What about all the broken happy ever afters? | А как же все эти разбитые счастливые моменты? |
| Oh, what about us? | А как же мы? |
| What about all the plans that ended in disaster? | А как же все планы, которые закончились катастрофой? |
| Oh, what about love? What about trust? | А как же любовь? А как же доверие? |
| What about us? | А как же мы? |
| What about us? | А как же мы? |
| What about us? | А как же мы? |
| What about us? | А как же мы? |
| What about us? | А как же мы? |
| What about us? | А как же мы? |
| What about us? | А как же мы? |