Данный перевод песни Olivia Addams — Never Say Never на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Never Say Never (текст)
Никогда не говори никогда (перевод)
| I will never say never | Я никогда не скажу никогда |
| Oh-na-na-na | О-на-на-на |
| ‘Cause my life won’t last forever | Потому что моя жизнь не будет длиться вечно |
| Oh-na-na-na | О-на-на-на |
| I don’t know who put a mirror on the wall | Я не знаю, кто повесил зеркало на стену |
| Made you ever feel so small | Заставил тебя чувствовать себя таким маленьким |
| I got your back | Я прикрою тебя |
| Go raise your glass | Подними свой бокал |
| Cheers to the broken hearts | Выпьем за разбитые сердца |
| Life is like a game of darts | Жизнь — как игра в дартс |
| We’re shooting stars | Мы — падающие звезды |
| I know it’s hard living with a broken heart | Я знаю, что трудно жить с разбитым сердцем |
| Like a stranger in the dark | Как незнакомец в темноте |
| But I’m here to say it loud | Но я здесь, чтобы сказать это громко |
| I will never say never | Я никогда не скажу «никогда» |
| Oh-na-na-na | О-на-на-на |
| ‘Cause my life won’t last forever | Потому что моя жизнь не будет длиться вечно |
| Oh-na-na-na | О-на-на-на |
| As long as love is for free, got your own remedy | Пока любовь бесплатна, есть свое средство |
| I will never say never | Я никогда не скажу «никогда» |
| Oh-na-na-na | О-на-на-на |
| Oh-na-na-na | О-на-на-на |
| Oh-na-na-na | О-на-на-на |
| Take me to church | Возьми меня в церковь |
| And I will preach the love | И я буду проповедовать любовь |
| Better future for this world | Лучшее будущее для этого мира |
| Who volunteers? | Кто станет добровольцем? |
| My mama said | Моя мама сказала |
| Kindness finds a way, even in the darkest days Just save your tears | Доброта находит выход даже в самые мрачные дни Только береги свои слезы |
| I know it’s hard living with a broken heart | Я знаю, что трудно жить с разбитым сердцем |
| Like a stranger in the dark | Как незнакомец в темноте |
| But I’m here to say it loud | Но я здесь, чтобы сказать это громко |
| I will never say never | Я никогда не скажу «никогда» |
| Oh-na-na-na | О-на-на-на |
| ‘Cause my life won’t last forever | Потому что моя жизнь не будет длиться вечно |
| Oh-na-na-na | О-на-на-на |
| As long as love is for free, got your own remedy | Пока любовь бесплатна, есть свое средство |
| I will never say never | Я никогда не скажу «никогда» |
| Oh-na-na-na | О-на-на-на |
| Oh-na-na-na | О-на-на-на |
| Oh-na-na-na | О-на-на-на |
| As long as love is for free, got your own remedy | Пока любовь бесплатна, есть свое средство |
| I will never say never | Я никогда не скажу «никогда» |
| Oh-na-na-na | О-на-на-на |
| Walking barefoot in the park | Иду босиком по парку |
| I’m tryna way to get out of the dark (tryna find a way) | Я пытаюсь выбраться из темноты (пытаюсь найти способ) |
| It’s funny how in a blink of an eye | Забавно, как в одно мгновение |
| You’re almost old enough to get out of your hide | Ты почти достаточно взрослый, чтобы выбраться из своей шкуры |
| I will never say never | Я никогда не скажу «никогда» |
| Oh-na-na-na | О-на-на-на |
| ‘Cause my life won’t last forever (won’t last forever) | Потому что моя жизнь не будет длиться вечно (не будет длиться вечно) |
| Oh-na-na-na | О-на-на-на |
| As long as love is for free, got your own remedy | Пока любовь бесплатна, у тебя есть свое средство |
| I will never say never | Я никогда не скажу «никогда» |
| Oh-na-na-na | О-на-на-на |
| Oh-na-na-na | О-на-на-на |
| Oh-na-na-na | О-на-на-на |
| As long as love is for free, got your own remedy | Пока любовь бесплатна, есть свое средство |
| I will never say never | Я никогда не скажу «никогда» |
| Oh-na-na-na | О-на-на-на |