Данный Перевод песни Offset — Legacy на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Legacy (текст)
Наследие (перевод)
| 808 Mafia! | 808 Мафия! |
| What they gon’ do? | Что они собираются делать? |
| What they gon’ do? | Что они собираются делать? |
| What they gon’ do? | Что они собираются делать? |
| My wrist on ooh (Ooh) | Мое запястье на ох (ох) |
| My wrist on, yeah, yeah | Мое запястье, да, да |
| Yeah, yeah (Hey) | Да, да (Эй) |
| Southside on the track, yeah | Саутсайд на трассе, да |
| [Chorus: Offset] | [Припев: Смещение] |
| Put blindsides on my eyes young nigga, I can feel the money (I can feel the racks) | Закрой мне глаза, молодой ниггер, я чувствую деньги (я чувствую стойки) |
| I got some young niggas pull on the opps, and they kill for money (They slide, they slide) | У меня есть молодые ниггеры, которые тянут противников, и они убивают за деньги (они скользят, они скользят) |
| You ever felt a zombie? (Who?) | Вы когда-нибудь чувствовали себя зомби? (ВОЗ?) |
| Yo’ body gon’ smell like vomit (Ooh, ooh, ooh) | Твое тело будет пахнуть рвотой (о, о, о) |
| [Verse 1: Travis Scott] | [Куплет 1: Трэвис Скотт] |
| I done went bad (Bad) | Я сделал плохо (плохо) |
| Ever since I got checks I don’t run and get mad, that’s not how I react (React) | С тех пор, как я получил чеки, я не бегу и не злюсь, я не так реагирую (реагирую) |
| But she throwin’ it back, I done threw it right back | Но она бросила его обратно, я бросил его обратно |
| I spent 40K flat (Flat) | Я потратил 40 тысяч на квартиру (квартиру) |
| Don’t worry my nigga, get part of the clip so I got it right back (Right back) | Не волнуйся, мой ниггер, возьми часть клипа, чтобы я получил его обратно (сразу назад) |
| [Bridge: Travis Scott] | [Переход: Трэвис Скотт] |
| By the way, way it’s going down, it’s been going up | Кстати, как это идет вниз, это идет вверх |
| I can’t hold nothing back, I won’t hold you up | Я ничего не могу сдержать, я не буду тебя задерживать |
| I can’t fit all my pain in this styro’ cup | Я не могу вместить всю свою боль в эту чашку стирола |
| Always talk to myself ’cause it’s only us | Всегда разговаривай сам с собой, потому что это только мы |
| Always deep in my mind, don’t know who to trust | Всегда глубоко в моих мыслях, не знаю, кому доверять |
| I been rolling ’round town feeling woozy | Я катался по городу, чувствуя себя одурманенным |
| Tryna ride on my side, I get choosy | Пытаюсь ехать на моей стороне, я становлюсь разборчивым |
| I don’t know who is trying to use me | Я не знаю, кто пытается использовать меня |
| [Verse 2: Offset] | [Куплет 2: Смещение] |
| (Hey) | (Привет) |
| Pimpin’ ain’t easy (Pimpin’), hoppin’ out the ‘Ghini (‘Ghini) | Pimpin ‘не легко (Pimpin’), прыгать из ‘Ghini (‘Ghini) |
| All my wishes came true like a genie (Wishes) | Все мои желания сбылись, как джинн (Пожелания) |
| All my money comin’ blue when they print it | Все мои деньги становятся синими, когда они их печатают. |
| That nigga Offset (Brr-brr) fuck you in a sentence (Rah, rah, rah, rah) | Этот ниггер Offset (Брр-брр) пошел на хуй одним предложением (ра, ра, ра, ра) |
| See you in a minute (I’ll see you in a minute) | Увидимся через минуту (увидимся через минуту) |
| I see you in a Rolls and it’s rented (Rolls) | Я вижу тебя в Роллс, и он взят напрокат (Роллс) |
| Nigga tried to try me like I was a gimmick (Exposed) | Ниггер пытался испытать меня, как будто я был трюком (разоблачен) |
| Now I got a number one and they hear me | Теперь у меня есть номер один, и они меня слышат |
| (Number one) | (Номер один) |
| You heard that? I was trappin’ and I had to take a bird bath (Yeah) | Вы слышали это? Я был в ловушке, и мне пришлось принять ванну для птиц (Да) |
| Guns on me, I was going down the wrong path | Оружие на мне, я шел по неправильному пути |
| I’m humble with the money and I don’t cry | Я скромен с деньгами и не плачу |
| Beat me at the game, I’ma grab it (Grab it) | Побей меня в игре, я схвачу (схвачу) |
| I stock out my pints in the cabinet (Stocked out) | Я запасаюсь своими пинтами в шкафу (запасен) |
| Drippin’ too clean like a napkin (Drip-drip-drip) | Капает слишком чисто, как салфетка (кап-кап-кап) |
| She was on a bean with her rack out (The bean) | Она была на фасоли с вытащенной стойкой (фасоль) |
| Money to the racks so I lap ’em (Woo) | Деньги на полки, так что я их глотаю (Ву) |
| Don’t give ’em a formula, I cap ’em (Nah) | Не давайте им формулу, я их прикрою (нет) |
| I’m from the jungle, I’m an animal (Rah) | Я из джунглей, я животное (Ра) |
| You bitches ain’t shit, they scandalous (Woo) | Вы, суки, не дерьмо, они скандальные (Ву) |
| Knock his head off, I commanded him (Boo) | Отруби ему голову, я приказал ему (Бу) |
| I’m from the bando, my daddy had abandoned me (Bando) | Я из бандо, мой папа меня бросил (Бандо) |
| Momma tried to cover up and bandage me (Mama) | Мама пыталась прикрыть и перевязать меня (Мама) |
| I’m the first one to lead the whole legacy (Legacy) | Я первый возглавил все наследие (Наследие) |
| Put blindsides on my eye, young nigga, I can feel the money (I can feel the racks) | Закрой мне глаза, молодой ниггер, я чувствую деньги (я чувствую стойки) |
| I got some young niggas pull on the opps, and they kill for money (They slide, they slide) | У меня есть молодые ниггеры, которые тянут противников, и они убивают за деньги (они скользят, они скользят) |
| You ever felt a zombie? (Who?) Yo’ body gon’ smell like vomit (Ooh) | Вы когда-нибудь чувствовали себя зомби? (Кто?) Твое тело будет пахнуть рвотой (Ооо) |
| [Post Chorus: Offset] | [Пост-припев: Смещение] |
| They thought I would fail, I conquer (Fail) | Они думали, что я потерплю неудачу, я победил (Неудача) |
| I swim with the sharks, piranhas (Piranha) | Я плаваю с акулами, пираньями (пираньями) |
| You tattletale, informant (Twelve) | Ты доносчик, информатор (Двенадцать) |
| I move like a boss, I’m important (Boss) | Я двигаюсь как босс, я важен (Босс) |
| I fuel up the Rari, performance (Skrrt) | Я заправляю Рари, производительность (Скррт) |
| I been left out the streets like an orphan (Streets) | Меня оставили на улице, как сироту (Улицы) |
| I was strong but I wanted to forfeit (Strong) | Я был сильным, но хотел сдаться (Сильный) |
| I got famous and rich, now I’m corporate (Uh) | Я стал знаменитым и богатым, теперь я корпоративный (э-э) |
| [Bridge: Travis Scott] | [Переход: Трэвис Скотт] |
| By the way, way it’s going down, it’s been going up | Кстати, как это идет вниз, это идет вверх |
| I can’t hold nothing back, I won’t hold you up | Я ничего не могу сдержать, я не буду тебя задерживать |
| I can’t fit all my pain in this styro cup | Я не могу вместить всю свою боль в эту чашку из полистирола. |
| Always talk to myself ’cause it’s only us | Всегда разговаривай сам с собой, потому что это только мы |
| Always deep in my mind, I don’t know who to trust | Всегда глубоко в моей голове, я не знаю, кому доверять |
| I been rolling ’round town feeling woozy | Я катался по городу, чувствуя себя одурманенным |
| Tryna ride on my side, I get choosy | Пытаюсь ехать на моей стороне, я становлюсь разборчивым |
| I don’t know who is trying to use me | Я не знаю, кто пытается использовать меня |
| [Verse 3: 21 Savage & Offset] | [Куплет 3: 21 Savage & Offset] |
| Them shooters gon’ slide and it’s quiet, ain’t nobody here (On God) | Эти стрелки будут скользить, и будет тихо, здесь никого нет (О Боже) |
| I nut on her titties and booty, she cleanin’ up the residue with her lip (Straight up) | Я схожу с ума по ее сиськам и попке, она убирает остатки своей губой (прямо вверх) |
| Every nigga cross me, dawg, on God, I’ma catch him, I don’t care if it’s in ten years (21) | Каждый ниггер ругает меня, чувак, о Боже, я его поймаю, мне все равно, если это произойдет через десять лет (21) |
| Lost my bruddas to the street, we gon’ slide, kill some, go home and shed tears (True story) | Потеряли мои bruddas на улице, мы будем скользить, убьем некоторых, идем домой и проливаем слезы (Правдивая история) |
| When it’s time to ride (Slide, Slide, Slide) | Когда пришло время кататься (слайд, слайд, слайд) |
| Catch me in the 6 with a blicky (Blicky) | Поймай меня в 6 с Блики (Блики) |
| Nigga took the stand, he a Mickey (Mickey) | Ниггер занял позицию, он Микки (Микки) |
| Niggas get to tellin’ when it’s sticky (Sticky) | Ниггеры говорят, когда это липко (липко) |
| Can’t believe you niggas tryna diss me (What?) | Не могу поверить, что вы, ниггеры, пытаетесь меня оскорбить (Что?) |
| Show you how fast I’ma get him (On God) | Покажи, как быстро я его достану (О Боге) |
| Then I find his body by 3 Mississippi (On God) | Затем я нахожу его тело на 3 Миссисипи (О Боге) |
| Richard Mille on me cost half a ticket, dawg (Half a ticket) | Ричард Милль на мне стоил полбилета, чувак (полбилета) |
| Need to open up a bunny ranch ’cause I got all the bitches, dawg (On God) | Нужно открыть кроличье ранчо, потому что у меня есть все суки, чувак (О Боже) |
| Why you in the car if you ain’t gon’ shoot? | Почему ты в машине, если не собираешься стрелять? |
| You another witness, dawg (Lil’ bitch) | Ты еще один свидетель, чувак (маленькая сука) |
| Them big ass, cheap ass veneers | Их большая задница, дешевые шпоны задницы |
| Y’all need to see another dentist dog (Straight up) | Вам всем нужно увидеть другую собаку-дантиста (прямо вверх) |
| Been fuckin’ with ‘Set like way back, dawg | Был чертовски с «Установить как давно, чувак |
| This shit go way back (Way, way back) | Это дерьмо уходит в прошлое (Путь, назад) |
| Disrespect, we don’t play that | Неуважение, мы не играем в это |
| You can get shot in your wave cap (Whole lotta shots) | Вы можете быть застрелены в своей волновой кепке (целая куча выстрелов) |
| You was in the house playin’ ‘Tendo | Ты был дома, играл в Тендо |
| I was on the block where the J’s at (On God) | Я был в квартале, где J’s (О Боге) |
| I’ma stand on it if I say that | Я буду стоять на этом, если скажу это |
| Say it with your chest when you say that (21, 21), nigga (Pussy, woo, woo, woo, bitch) | Скажи это своей грудью, когда говоришь это (21, 21), ниггер (Киска, ву, ву, ву, сука) |
| Put blindsides on my eye, young nigga, I can feel the money (I can feel the racks) | Закрой мне глаза, молодой ниггер, я чувствую деньги (я чувствую стойки) |
| I got some young niggas pull on the opps, and they kill for money (They slide, they slide) | У меня есть молодые ниггеры, которые тянут противников, и они убивают за деньги (они скользят, они скользят) |
| You ever felt a zombie? (Who?) | Вы когда-нибудь чувствовали себя зомби? (ВОЗ?) |
| Yo’ body gon’ smell like vomit (Ooh) | Твое тело будет пахнуть рвотой (Ооо) |
| [Post Chorus: Offset] | [Пост-припев: Смещение] |
| They thought I would fail, I conquer (Fail) | Они думали, что я потерплю неудачу, я победил (Неудача) |
| I swim with the sharks, piranhas (Piranha, rah) | Я плаваю с акулами, пираньями (пираньями, ра) |
| You tattletale, informants (Twelve) | Вы доносчики, информаторы (Двенадцать) |
| I move like a boss, I’m important (Boss) | Я двигаюсь как босс, я важен (Босс) |
| I fuel up the Rari, performance (Skrrt) | я горю |
| I been left out the streets like an orphan (Streets) | undefined |
| I was strong but I wanted to forfeit (Strong) | undefined |
| I got famous and rich, now I’m corporate (Uh, hey) | undefined |
| undefined |