Данный Перевод песни Cassie — Numb на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Numb (текст)
Онемевший (перевод)
| I make music to numb your brain | Я сочиняю музыку, чтобы онеметь твой мозг |
| I make music to numb your brain | Я сочиняю музыку, чтобы онеметь твой мозг |
| Maybach Music | Майбах Музыка |
| Rock-a-bye baby | Прощай, детка |
| Ri-, ri-, ri-ri-ride the wave | Ри-, ри-, ри-ри-кататься на волне |
| New young ruler of the beat and the vox | Новый молодой правитель бита и голоса |
| Breezy tonic, fresh like rain | Свежий тоник, свежий, как дождь |
| My beat mans cruel, he’s the freakiest box banger | Мой бит-ман жесток, он самый причудливый боксёр |
| Fox hanging on my coat, rocks hanging on my chain | Лиса висит на моем пальто, камни висят на моей цепи. |
| And that’s how you know I’ve been hunting the game | И вот откуда ты знаешь, что я охотился за игрой |
| Bang, bang and I hit it with impeccable aim | Взрыв, удар, и я попал в него с безупречной целью |
| Bang, bang and I blow it up, they don’t know what’s up | Взрыв, взрыв, и я взорву его, они не знают, что случилось. |
| If they think for a second that I do it for the fame, ’causeI make music to numb your brain | Если они на секунду подумают, что я делаю это ради славы, потому что я делаю музыку, чтобы онеметь твой мозг |
| Numb, numb, numb | Онемение, онемение, онемение |
| I make music to numb your brain | Я сочиняю музыку, чтобы онеметь твой мозг |
| Numb, numb, numb | Онемение, онемение, онемение |
| I make music to numb your brain | Я сочиняю музыку, чтобы онеметь твой мозг |
| Numb, numb, numb | Онемение, онемение, онемение |
| I make music to numb your brain (Maybach Music) | Я сочиняю музыку, чтобы заморозить твой мозг (Maybach Music) |
| Yeah, bottle after bottle, I’m balling like Robert Griffin | Да, бутылка за бутылкой, я качаюсь, как Роберт Гриффин. |
| Never made love, I had her coming from a distance | Никогда не занимался любовью, она пришла издалека |
| Said I was a mason, Martin Margiela | Сказал, что я масон, Мартин Маржела |
| Triple Beam, hustling, that’s full of cheddar | Тройной луч, суета, полная чеддера |
| Yellow brick road, I’m told it’s just a cakewalk | Дорога из желтого кирпича, мне сказали, что это просто легкая прогулка |
| Now it’s Philip Lim on them, no more 8-Balls | Теперь на них Филип Лим, больше никаких 8-Balls |
| Un-cut, my love that’s all thug | Un-cut, моя любовь, это все головорез |
| Call them different names in the middle of the plug | Назовите их разными именами в середине вилки |
| Went on world tours, paid in all cash | Пошел в мировые туры, заплатил наличными |
| Top floor views, my wall is all glass | Вид на верхний этаж, моя стена вся стеклянная |
| All paid dues but normally fall fast | Все уплаченные взносы, но обычно быстро падают |
| Same bitch you shittin’ on the only thing that’ll last | Та же сука, ты гадишь на единственное, что продлится |
| I am trying to see 100 of ’em | Я пытаюсь увидеть 100 из них |
| Kobe Bryant money, nigga you ain’t gotta love him | Деньги Коби Брайанта, ниггер, ты не должен его любить |
| Swish, new rims on the six | Swish, новые диски на шестерке |
| Tell me that you numb if you not feeling this, Rick | Скажи мне, что ты оцепенел, если не чувствуешь этого, Рик |
| (Maybach Music) | (Музыка Майбаха) |
| When I make the wave, you ride it | Когда я делаю волну, ты катаешься на ней. |
| Ri-, ri-ri, ri-ri-ride the wave | Ри-, ри-ри, ри-ри-кататься на волне |
| Ri-, ri-ri, ri-ri-ride the wave | Ри-, ри-ри, ри-ри-кататься на волне |
| If you insane and it’s late in the night | Если вы с ума и уже поздно ночью |
| You can smoke one, pop one, close your eyes | Вы можете выкурить один, поп один, закрыть глаза |
| You can say this in your mind | Вы можете сказать это в уме |
| And I say it all the time | И я говорю это все время |
| I’m the same, insane | Я такой же, сумасшедший |
| It’s a damn good time | Это чертовски хорошее время |
| It’s a damn good time | Это чертовски хорошее время |
| I’m just saying it’s a damn good time | Я просто говорю, что это чертовски хорошее время |
| Invigorating, impact ya like ice | Бодрящий, воздействующий на тебя, как лед |
| Beat, pulsating, your heart skips twice | Ударь, пульсируй, сердце пропустит дважды |
| On the bass drum, and them pumps so nice | На бас-барабане, и они так хорошо качают |
| Heart skips twice, and them pumps so nice | Сердце пропускает дважды, и они так хорошо качаются |
| On the bass drum, pumps so nice | На бас-барабане так приятно качает |
| Heart ski-i-i-i-i-ip, ride the wave | Сердце на лыжах-i-i-i-i-ip, катайся на волне |
| I make music to numb your brain | Я сочиняю музыку, чтобы онеметь твой мозг |
| Numb, numb, numb | Онемение, онемение, онемение |
| I make music to numb your brain | Я сочиняю музыку, чтобы онеметь твой мозг |
| Numb, numb, numb | Онемение, онемение, онемение |
| I make music to numb your brain | Я сочиняю музыку, чтобы онеметь твой мозг |
| Numb, numb, numb | Онемение, онемение, онемение |
| I make music to numb your brain | Я сочиняю музыку, чтобы онеметь твой мозг |
| Numb, numb, numb | Онемение, онемение, онемение |
| It’s a damn good time | Это чертовски хорошее время |
| I’m just saying it’s a damn good time | Я просто говорю, что это чертовски хорошее время |
| When I make the wave | Когда я делаю волну |
| Ri-, ri-ri, ri-ri-, when I make the wave | Ри-, ри-ри, ри-ри-, когда я делаю волну |
| Ri-, ri-ri, ri-ri-ride the wave | Ри-, ри-ри, ри-ри-кататься на волне |
| When I make the wave | Когда я делаю волну |
| I make music to numb your brain | Я сочиняю музыку, чтобы онеметь твой мозг |
| Numb, numb, numb | Онемение, онемение, онемение |
| I make music to numb your brain | Я сочиняю музыку, чтобы онеметь твой мозг |
| Numb, numb, numb | Онемение, онемение, онемение |
| Ri-, ri-ri-ri-ri-ri, you ride it | Ри-ри-ри-ри-ри-ри, ты катаешься на нем |
| Ri-, ri-ri-ri-ri-ri | Ри-, ри-ри-ри-ри-ри |
| Ri-, ri-ri-ri-ri-ri, you ride it | Ри-ри-ри-ри-ри-ри, ты катаешься на нем |
| Rock-a-bye baby | Прощай, детка |