Данный Перевод песни Niykee Heaton — Bad Intentions (Remix) на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Bad Intentions (Remix) (текст)
Плохие намерения (ремикс) (перевод)
| This is the face I wear treading the riptide | Это лицо, которое я ношу, ступая по водовороту |
| Abysmal oceans where good girls go to die | Бездонные океаны, куда идут умирать хорошие девочки |
| I wanna love somebody, wanna feel their love all on me | Я хочу любить кого-то, хочу чувствовать их любовь на себе |
| But after everything, I still believe in true love | Но после всего, я все еще верю в настоящую любовь |
| Not been able to find it, damn, it tears me up | Не смог найти, блин, меня рвет |
| And I know it’s my fault, I know it’s my fault | И я знаю, что это моя вина, я знаю, что это моя вина |
| Let’s take a trip, ten thousand miles above the clouds | Давайте отправимся в путешествие, десять тысяч миль над облаками |
| We can stay up here until we figure it out | Мы можем остаться здесь, пока не разберемся. |
| I don’t wanna go home, don’t wanna be alone, be aloneI got some damn bad intentions | Я не хочу идти домой, не хочу быть один, будь один, у меня чертовски плохие намерения. |
| I got some damn bad intentions | У меня чертовски плохие намерения |
| I got some secrets I forgot to mention | У меня есть секреты, о которых я забыл упомянуть |
| Haven’t learned my lesson | Не усвоил урок |
| I got some damn bad intentions | У меня чертовски плохие намерения |
| I got some damn bad intentions | У меня чертовски плохие намерения |
| I got some secrets I forgot to mention | У меня есть секреты, о которых я забыл упомянуть |
| Haven’t learned my lesson | Не усвоил урок |
| I’m loving all the flaws, I’m loving all the flaws | Я люблю все недостатки, я люблю все недостатки |
| I got bad intentions, I don’t pay attention | У меня плохие намерения, я не обращаю внимания |
| ‘Cause I be on my dogs | Потому что я на своих собаках |
| I done traveled like ten thousand miles | Я проехал десять тысяч миль |
| Looking for someone to match my style | Ищу кого-то, чтобы соответствовать моему стилю |
| It always end up not working out | Всегда не получается |
| ‘Cause they not ready for my lifestyle | Потому что они не готовы к моему образу жизни |
| Is you the one I can talk to? | Ты тот, с кем я могу поговорить? |
| Is you the one I can call boo? | Ты тот, кого я могу назвать бу? |
| ‘Cause baby, I think I deserve you | Потому что, детка, я думаю, что заслуживаю тебя |
| I promise I’m never gon’ doubt you | Я обещаю, я никогда не буду сомневаться в тебе |
| I know you’re tired of me, know you’re tired of me | Я знаю, что ты устал от меня, знаю, что ты устал от меня. |
| One more chance, I’mma make you proud of me | Еще один шанс, я заставлю тебя гордиться мной. |
| I’ll never give our love away, baby | Я никогда не отдам нашу любовь, детка |
| Even if it’s going down, down, down | Даже если он идет вниз, вниз, вниз |
| I got some damn bad intentions | У меня чертовски плохие намерения |
| I got some damn bad intentions | У меня чертовски плохие намерения |
| I got some secrets I forgot to mention | У меня есть секреты, о которых я забыл упомянуть |
| Haven’t learned my lesson | Не усвоил урок |
| I got some damn bad intentions | У меня чертовски плохие намерения |
| I got some damn bad intentions | У меня чертовски плохие намерения |
| I got some secrets I forgot to mention | У меня есть секреты, о которых я забыл упомянуть |
| Haven’t learned my lesson | Не усвоил урок |
| (Takeoff) | (Снимать) |
| I got some bad intentions | У меня плохие намерения |
| Got some secrets that I forgot to mention | Есть некоторые секреты, которые я забыл упомянуть |
| Baby, listen up | Детка, послушай |
| We been through pain but been through more success | Мы прошли через боль, но добились большего успеха |
| But we promised to always tell how we feel | Но мы обещали всегда говорить, что мы чувствуем |
| When it get hot, we get cooler | Когда становится жарко, мы становимся круче |
| Put the past behind us, move on to the future | Оставим прошлое позади, идем в будущее |
| We listen to rumors made up by computers | Мы слушаем слухи, созданные компьютерами |
| You show me the best of your brain like a tutor | Ты показываешь мне лучшее из своего мозга, как репетитор |
| Deep down inside, I really wanna tell ya | Глубоко внутри я действительно хочу сказать тебе |
| When I pray for me, I pray we stay together | Когда я молюсь за себя, я молюсь, чтобы мы оставались вместе |
| Show me your emotions, tell me all your feelings | Покажи мне свои эмоции, расскажи мне все свои чувства |
| Don’t be scared to tell me whatever | Не бойся сказать мне что угодно |
| I make mistakes, you make mistakes, you know that we can’t be mad forever | Я ошибаюсь, ты ошибаешься, ты знаешь, что мы не можем злиться вечно |
| And I didn’t like that little game we played, I know that we gon’ get better | И мне не нравилась эта маленькая игра, в которую мы играли, я знаю, что мы поправимся |
| From the first time I met you, knew that you were special | С первого раза, когда я встретил тебя, знал, что ты особенный |
| Told you to hold me down and never let up | Сказал тебе держать меня и никогда не сдаваться |
| When I had to sit down, you was writing letters | Когда мне пришлось сесть, ты писал письма |
| You told me to think about us, don’t be selfish | Ты сказал мне думать о нас, не будь эгоистом |
| Lay on your back, give it to me, I need it | Ложись на спину, дай мне это, мне это нужно. |
| I didn’t have bad intentions when I cheated | У меня не было плохих намерений, когда я обманывал |
| Put your head on my shoulder like it’s Tempur-Pedic | Положи голову мне на плечо, как будто это Tempur-Pedic. |
| With no doubt, you know I got her back, I won’t leave her | Без сомнения, ты знаешь, что я вернул ее, я не оставлю ее |
| I know we’ve made a graveyard of this all | Я знаю, что мы превратили все это в кладбище |
| I know I don’t feel too sober now | Я знаю, что сейчас не чувствую себя слишком трезвым |
| I wanna lie awake with your black soul | Я хочу не спать с твоей черной душой |
| Count your fears if you let me | Подсчитайте свои страхи, если вы позволите мне |
| Baby, I just want your damn bad intentions | Детка, я просто хочу твоих чертовски плохих намерений |
| I got some damn bad intentions | У меня чертовски плохие намерения |
| I got some secrets I forgot to mention | У меня есть секреты, о которых я забыл упомянуть |
| Haven’t learned my lesson | Не усвоил урок |
| I got some damn bad intentions | У меня чертовски плохие намерения |
| I got some damn bad intentions | У меня чертовски плохие намерения |
| I got some secrets I forgot to mention | У меня есть секреты, о которых я забыл упомянуть |
| Haven’t learned my lesson | Не усвоил урок |