Данный Перевод песни Nas — Accident Murderers на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Accident Murderers (текст)
Убийцы по несчастным случаям (перевод)
| You cocked back | Вы откинулись назад |
| You thought you had it planned, you thought you had your man | Вы думали, что у вас это было запланировано, вы думали, что у вас есть свой мужчина |
| He saw you coming, he ran when you tried to blast that man | Он увидел, как ты идешь, он убежал, когда ты пытался взорвать этого человека |
| Missed him by inches, he sprinted | Промахнулся на несколько дюймов, он побежал |
| Some of his boys on the corner was who your bullets entered | Некоторые из его мальчиков на углу были теми, в кого вошли ваши пули |
| Two of ’em pull through but one didn’t, son’s finished | Двое справились, а один нет, сыну конец |
| You took the life of him | Ты забрал его жизнь |
| The part about it that’s crazy, you was aight with him | Часть об этом сумасшедшая, ты был с ним в порядке |
| Tight with him, why was he in the way? | Крепко с ним, почему он был в пути? |
| Why was he standing next to the enemy that specific day? | Почему он стоял рядом с врагом в тот конкретный день? |
| His style never hollas loud, stays reclusive | Его стиль никогда не кричит громко, остается затворником |
| Good dude, got that look like he always about to do shit | Хороший чувак, у него такой вид, будто он всегда собирается сделать дерьмо |
| Side of his mouth toothpick, one eyebrow raised | Зубочистка сбоку, одна бровь приподнята |
| Got into it with dude who still tried to live out his old wild out days | Ввязался в это с чуваком, который все еще пытался прожить свои старые дикие дни |
| They never had no probs | У них никогда не было проблем |
| Somehow they rubbed each other wrong like a bad massage | Как-то они терли друг друга неправильно, как плохой массаж |
| These two different personalities had to collide | Эти две разные личности должны были столкнуться |
| Niggas could not aim and innocent niggas died | Ниггеры не могли прицелиться, и невинные нигеры погибли. |
| You ask why, ’cause of aAccident murderer, act like you killed on purpose | Вы спрашиваете, почему из-за несчастного случая убийца действует так, как будто вы убили нарочно |
| Liars brag, you put work in | Лжецы хвастаются, ты работаешь |
| You ain’t mean to murk him, your gun’s a virgin | Ты не собираешься мучить его, твой пистолет девственник |
| Streets are full of ’em, read the bulletin | Улицы полны их, читайте бюллетень |
| Accident murderer | Несчастный убийца |
| You just an accident murderer | Ты просто несчастный убийца |
| We grew up doing graffiti, now hollow heads getting heated | Мы выросли, рисуя граффити, теперь полые головы нагреваются |
| Seated in foreign cars, constantly getting weeded | Сидят в иномарках, постоянно пропалывают |
| Proceeded to count profits, I know they got on binoculars | Приступил к подсчету прибыли, я знаю, что они попали в бинокль |
| But fuck em all, we balling ’til they come lock us up | Но к черту их всех, мы ругаемся, пока они не придут запереть нас. |
| 20 to life; I’m clubbing, blowing 20 tonight | 20 к пожизненному; Я хожу по клубам, дую 20 сегодня вечером |
| We the mob, Bob Marley Marlin’ all through the night | Мы мафия, Боб Марли Марлин всю ночь |
| Addicted to wealth, never cold turkey to war | Пристрастился к богатству, никогда не отказывался от войны |
| Snatch a TEC off the shelf, live forever; that’s Insh’Allah | Возьмите TEC с полки и живите вечно; это иншаллах |
| Memoirs of a rich nigga | Воспоминания богатого нигера |
| Sweat suits, gold chains, old drug dealers | Спортивные костюмы, золотые цепи, старые наркоторговцы |
| New Benz, chrome rims are for show, killer | Новый Benz, хромированные диски для шоу, убийца |
| You niggas accidental, shoppers in back of the limo | Вы, ниггеры, случайно, покупатели в задней части лимузина |
| Pay your tithes, stay alive, can’t be dodging my clique | Плати свои десятины, оставайся в живых, не могу уклоняться от моей клики |
| Cut a check; I use your bitch for some bargaining chips | Вырежьте чек; Я использую твою суку для некоторых козырей |
| In a hole, sell your home, nigga go sell your soul | В яме, продай свой дом, ниггер, продай свою душу |
| This forty-five in control, God forgives and I don’t | Эти сорок пять под контролем, Бог прощает, а я нет |
| Accident murderer, act like you killed on purpose | Несчастный убийца, действуй так, как будто ты убил нарочно |
| Liars brag, you put work in | Лжецы хвастаются, ты работаешь |
| You ain’t mean to murk him, your gun’s a virgin | Ты не собираешься мучить его, твой пистолет девственник |
| Streets are full of ’em, read the bulletin | Улицы полны их, читайте бюллетень |
| Accident murderer | Несчастный убийца |
| You just an accident murderer | Ты просто несчастный убийца |
| Accident murderer | Несчастный убийца |
| Accident murderer, you just an accident murderer | Убийца несчастного случая, ты просто убийца несчастного случая |
| Yo, for my nigga that got killed, got hit up | Эй, для моего ниггера, которого убили, ударили |
| Vodka spills on the concrete, light a swisha, we miss ya | Водка проливается на бетон, зажги свист, мы скучаем по тебе. |
| And for that girl who never made it home, shot in the dome | И для той девушки, которая так и не вернулась домой, выстрелили в купол |
| How they gon’ kill that beautiful sister? | Как они убьют эту прекрасную сестру? |
| Violent adolescents, homicidal with weapons | Жестокие подростки, убивающие с оружием |
| Not a lot of knowledge inside of they minds, that I’m guessing | Я предполагаю, что в их головах не так много знаний |
| Tell me who you impressing | Скажи мне, кого ты впечатляешь |
| Shooters I knew them when they was babies, I used to test them | Стрелки, я знал их, когда они были младенцами, я проверял их. |
| Make em throw up they hands, choke ’em out playing wrestling | Заставь их вскинуть руки, задушить их, играя в реслинг |
| Watch em grow to a man, I see them now they repping | Смотри, как они превращаются в мужчину, я вижу их сейчас, когда они представляют |
| But they cold-blooded, homie, wondering where the respect went | Но они хладнокровны, друг, задаваясь вопросом, куда делось уважение |
| Can’t play with these little niggas, gangsta little niggas | Не могу играть с этими маленькими нигерами, гангстерскими маленькими нигерами. |
| Can’t hang with these little niggas, they’re killing, they’re reckless | Не могу тусоваться с этими маленькими ниггерами, они убивают, они безрассудны. |
| Wish I could build with him, but will he change really? | Хотел бы я строить вместе с ним, но изменится ли он на самом деле? |
| Some real killers, I think of Wayne Perry | Некоторые настоящие убийцы, я думаю об Уэйне Перри |
| Think of my nigga Drawz, but you aren’t a name to me | Подумай о моем ниггере Дроузе, но ты для меня не имя. |
| You ain’t mean to kill him, it wasn’t necessary | Ты не собирался его убивать, в этом не было необходимости |
| Accident murderer, act like you killed on purpose | Несчастный убийца, действуй так, как будто ты убил нарочно |
| Liars brag, you put work in | Лжецы хвастаются, ты работаешь |
| You ain’t mean to murk him, your gun’s a virgin | Ты не собираешься мучить его, твой пистолет девственник |
| Streets are full of em, read the bulletin | Улицы полны их, прочитайте бюллетень |
| Accident murderer | Несчастный убийца |
| You just an accident murderer | Ты просто несчастный убийца |