Данный Перевод песни Clean Bandit — Tears (feat. Louisa Johnson) на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Tears (текст)
Слезы (перевод)
| I tried hard to make you want me | Я очень старался, чтобы ты захотела меня |
| But we’re not supposed to be | Но нам не суждено быть |
| And the truth will always haunt me | И правда всегда будет преследовать меня |
| Even though it set me free | Даже если она освободила меня |
| And my tears flow like the ocean | И мои слезы текут, как океан |
| As they floated in the breeze | Они плыли по ветру |
| They were falling in slow motion | Они падали в замедленной съемке |
| And they brought me to my knees, oh | И они поставили меня на колени, о |
| You’re haunting me, taunting me all in my brain | Ты преследуешь меня, дразнишь меня в моем мозгу |
| Turn out that light now all that remains | Выключи свет, теперь все, что осталось |
| Fills me with doubt, and I’m shouting your name out loud | Наполняет меня сомнениями, и я громко выкрикиваю твое имя |
| Why do you wanna put me through the pain | Зачем ты хочешь причинить мне боль? |
| I get the feeling I’ll never escape | У меня такое чувство, что я никогда не смогу убежать |
| I can’t hide away from the shame of you | Я не могу спрятаться от твоего позора |
| Tears on the ground, tears on my pillow | Слезы на земле, слезы на подушке |
| You won’t bring me down | Ты не опустишь меня на землю |
| And I’ll get over you | И я переживу тебя |
| These tears will get me through | Эти слезы помогут мне пройти через это |
| And I’ll get over you | И я переживу тебя |
| I, I, I’ll get over you | Я, я, я переживу тебя |
| I, I, I’ll get over you | Я, я, я переживу тебя |
| I, I, I’ll get over you | Я, я, я переживу тебя |
| I, I, I’ll get over you | Я, я, я переживу тебя |
| When did you lose your emotion | Когда ты потерял свои эмоции |
| When did you become so cruel | Когда ты стал таким жестоким |
| And if you want to cut me open | И если ты хочешь разрезать меня |
| Says a thousand words ’bout you | Тысяча слов говорит о тебе |
| And in time I know you’ll leave me | И со временем, я знаю, ты оставишь меня |
| Like a distant memory | Как далекое воспоминание |
| I know love can be so easy | Я знаю, что любовь может быть такой простой |
| If I stop, I’ll love me | Если я остановлюсь, я буду любить себя |
| You’re haunting me, taunting me all in my brain | Ты преследуешь меня, дразнишь меня в моем мозгу |
| Turn out that light now all that remains | Выключи свет, теперь все, что осталось |
| Fills me with doubt, and I’m shouting your name out loud | Наполняет меня сомнениями, и я громко выкрикиваю твое имя |
| Why do you wanna put me through the pain | Почему ты хочешь причинить мне боль? |
| I get the feeling I’ll never escape | У меня такое чувство, что я никогда не смогу убежать |
| I can’t hide away from the shame of you | Я не могу спрятаться от твоего позора |
| Tears on the ground, tears on my pillow | Слезы на земле, слезы на подушке |
| You won’t bring me down | Ты не опустишь меня на землю |
| I’ll get over you | Я переживу тебя |
| I’ll get over you | Я переживу тебя |
| Tears on the ground, rain in my window | Слезы на земле, дождь в окне |
| The pain washes out | Боль смывает |
| And I’ll get over you | И я переживу тебя |
| These tears will get me through | Эти слезы помогут мне пройти через это |
| And I’ll get over you | И я переживу тебя |
| I’ll get over you (I, I, I’ll get over you) | Я, я, я переживу тебя (Я, я, я переживу тебя) |
| I’ll get over you | Я, я, я переживу тебя |
| I don’t need you to call me tonight (I’ll get over you) | Мне не нужно, чтобы ты звонил мне сегодня вечером (Я переживу тебя) |
| I don’t need you to see me if I’m alright (I’ll get over you) | Мне не нужно, чтобы ты видел меня, если я в порядке (Я переживу тебя) |
| You left me, so leave me, I’m fine (I’ll get over you) | Ты бросил меня, так оставь меня, я в порядке (Я переживу тебя) |
| I’ll be here getting on with my life | Я буду здесь и буду жить дальше |
| Tears on the ground, tears on my pillow | Слезы на земле, слезы на моей подушке |
| You won’t bring me down | Ты не опустишь меня |
| I’ll get over you (rain at my window, the pain washes out) | Я, я, я переживу тебя (дождь за окном, боль смывает) |
| And I’ll get over you | И я переживу тебя |
| Tears on the ground, rain at my window (I, I, I’ll get over you) | Слезы на земле, дождь за окном (Я, я, я переживу тебя) |
| The pain washes out | Боль смывает |
| And I’ll get over you (I, I, I’ll get over you) | И переживу тебя (Я, я, я переживу тебя) |
| I’ll get over | Я, я, я переживу |
| I’ll get over you | Я, я, я переживу тебя |