Данный Перевод песни Quebonafide — Codzienność на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Codzienność (текст)
Ежедневно (перевод)
| Piękna codzienność, pnę się do góry jak Gagarin | Красивые будни, я лезу вверх, как Гагарин |
| Wjeżdżam w to w ciemno, ten brudny rap nam z fury wali | Я вхожу в него в темноте, этот грязный рэп бьет нас с яростью |
| Wieczna wymienność, nie umiem żyć jak purytanin | Вечная взаимозаменяемость, я не могу жить как пуританин |
| Masz idealną niunię? Poszukamy dziury w całym | У вас есть идеальная няня? Мы будем копать в нем дыры |
| Gdzie moja willa i Aston Martin? | Где моя вилла и Астон Мартин? |
| Przelałem sporo krwi w tej Transylwanii | Я пролил много крови в этой Трансильвании |
| Nawet w przerwach na oddech zarabiam hajs | Даже в перерывах, чтобы подышать, я зарабатываю деньги |
| (huh huh huh huh huh huh huh huh) | (ха ха ха ха ха ха ха ха ха) |
| Gdybyś miał moją wiedzę, zjarałaby ci zwoje | Если бы у тебя были мои знания, она бы выкурила твои свитки |
| Jestem tu po to, by powiedzieć: swoje, swoje! | Я здесь, чтобы сказать: мое, мое! |
| Gnoje chcą to hejtować, chuj tam pierdolić sojusz! | Ублюдки хотят его ненавидеть, к черту альянс! |
| Nawet kiedy nakładam pitch, nie spuszczam z tonu!To moja codzienność- dla jednych sen, dla drugich bzdura | Даже когда наношу смолу, тон не понижаю!Это мои будни — для кого-то мечта, для кого-то ерунда |
| Żyję, jak chcę, ty — praca, sen — nie skumasz! | Я живу как хочу, ты — работай, спишь — не получишь! |
| Moja codzienność równa się lot w chmurach | Моя повседневная жизнь похожа на полет в облаках |
| Jak Twoja nie, to nie mów «nie jest źle», zwiększ pułap! | Если твоего нет, то не говори «неплохо», повышай потолок! |
| To moja codzienność- dla jednych sen, dla drugich bzdura | Это мои будни — мечта для одних, ерунда для других |
| Żyję, jak chcę, ty — praca, sen — nie skumasz! | Я живу как хочу, ты — работай, спишь — не получишь! |
| Moja codzienność równa się lot w chmurach | Моя повседневная жизнь похожа на полет в облаках |
| Jak Twoja nie, to nie mów «nie jest źle», zwiększ pułap! | Если твоего нет, то не говори «неплохо», повышай потолок! |
| Gloria victis — hejterzy jeszcze nie teraz | Gloria victis — хейтеров пока нет |
| Nokia nie milczy, wytwórnie dzwonią i nie odbieram | Nokia не молчит, ярлыки звонят, а я не отвечаю |
| Powie Ci 3-6: nie wiemy, co to bessa | Он скажет вам 3-6: мы не знаем, что такое медвежий рынок |
| Zajadam pizzę i rozpierdalam leszczy w PES’a | Я ем пиццу и трахаю лещей в PES |
| To moja codzienność top świat | Это мой повседневный мир |
| Chcesz coś przywirować? Wbij na on-line | Хотите что-нибудь оживить? Получить онлайн |
| Zbieram propsy zewsząd, jeden z gości znikąd | Я беру реквизит отовсюду, один из парней ниоткуда |
| Jak czasy się zmienią, to kupię nowy sikor | Когда времена изменятся, я куплю новую грудь |
| Raskolnikov — nie wiem, dokąd podążam | Раскольников — Не знаю куда иду |
| Wiążą ze mną nadzieje, więc muszę się wywiązać | Они возлагают на меня большие надежды, поэтому я должен доставить |
| Luz, mam z tego przejebaną frajdę | Лус, я чертовски наслаждаюсь этим |
| Gdy usłyszysz mój wokal na osiedlach — wbijaj w cypher! | Когда услышишь мой вокал в дачных поселках — бей шифр! |
| To moja codzienność- dla jednych sen, dla drugich bzdura | Это мои будни — мечта для одних, ерунда для других |
| Żyję, jak chcę, ty — praca, sen — nie skumasz! | Я живу как хочу, ты — работай, спишь — не получишь! |
| Moja codzienność równa się lot w chmurach | Моя повседневная жизнь похожа на полет в облаках |
| Jak Twoja nie, to nie mów «nie jest źle», zwiększ pułap! | Если твоего нет, то не говори «неплохо», повышай потолок! |
| To moja codzienność- dla jednych sen, dla drugich bzdura | Это мои будни — мечта для одних, ерунда для других |
| Żyję, jak chcę, ty — praca, sen — nie skumasz! | Я живу как хочу, ты — работай, спишь — не получишь! |
| Moja codzienność równa się lot w chmurach | Моя повседневная жизнь похожа на полет в облаках |
| Jak Twoja nie, to nie mów «nie jest źle», zwiększ pułap! | Если твоего нет, то не говори «неплохо», повышай потолок! |
| Mam ostry burdel, punchy w kurwę | У меня грубый бордель, чертовски напористый |
| Wiesz, że mogę rzucić dwójkę albo trójkę | Вы знаете, я могу бросить два или три |