Данный перевод песни Grand Funk Railroad — The Loco-Motion на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
The Loco-Motion (текст)
Локо-движение (перевод)
| Everybody’s doin’ a brand new dance now | Теперь все танцуют совершенно новые танцы |
| (Come on baby, do the Loco-Motion) | (Давай, детка, сделай локо-движение) |
| I know you’ll get to like it if you give it a chance now | Я знаю, что тебе понравится, если ты дашь ему шанс |
| (Come on baby, do the Loco-Motion) | (Давай, детка, сделай локо-движение) |
| My little baby sister can do it with ease | Моя младшая сестренка может делать это с легкостью |
| It’s easier than learnin’ your ABCs | Это проще, чем выучить азбуку |
| So, come on, come on, and do the Loco-Motion with me | Так что давай, давай, делай локо-движение вместе со мной |
| You’ve got to swing your hips now | Теперь ты должна покачать бедрами |
| Come on | Давай |
| Jump up | Прыгай вверх |
| Jump back | Прыгай назад |
| Oh well, I think you’ve got the knack | Ну что ж, я думаю, у тебя получится |
| Woah, woah | Ух, ух, ух |
| Now that you can do it, well let’s make a chain now | Теперь, когда ты умеешь это делать, давай составим цепочку |
| (Come on baby, do the Loco-Motion) | (Давай, детка, сделай локо-движение) |
| A chuga-chuga motion like a railroad train, now | Чуга-чуга, как железнодорожный состав, сейчас |
| (Come on baby, do the Loco-Motion) | (Давай, детка, сделай локо-движение) |
| Do it nice and easy now, and don’t lose control | Делай это легко и непринужденно, и не теряй контроль |
| A little bit of rhythm and a lot of soul | Немного ритма и много души |
| So, come on, come on, and do the Loco-Motion with me | Так что давай, давай, давай, и сделай локо-движение со мной |
| Woah, woah | Уа, уа |
| Move around the floor in a loco-motion | Двигайся по полу в локо-движении |
| (Come on baby, do the Loco-Motion) | (Давай, детка, сделай локо-движение) |
| Do it holdin’ hands if’n you get the notion | Делайте это, держась за руки, если у вас есть такая возможность |
| (Come on baby, do the Loco-Motion) | (Давай, детка, сделай локо-движение) |
| There’s never been a dance that’s so easy to do | Никогда еще не было танца, который было бы так легко исполнить |
| It even makes you happy when you’re feelin’ blue | Он даже делает тебя счастливым, когда тебе плохо |
| So, come on, come on, and do the Loco-Motion with me | Так что, давай, давай, и сделай локо-движение со мной |
| (Come on baby, do the Loco-Motion) | (Давай, детка, сделай локо-движение) |
| So, come on, come on, and do the Loco-Motion with me | Так что давай, давай, давай, и сделай локо-движение со мной |
| (Come on baby, do the Loco-Motion) | (Давай, детка, сделай локо-движение) |
| So, come on, come on, and do the Loco-Motion with me | Так давай, давай, давай, и сделай локо-движение со мной |
| (Come on baby, do the Loco-Motion) | (Давай, детка, сделай локо-движение) |
| (Come on baby, do the Loco-Motion) | (Давай, детка, сделай локо-движение) |
| (Come on baby, do the Loco-Motion) | (Давай, детка, сделай локо-движение) |
| (Come on baby, do the Loco-Motion) | (Давай, детка, сделай локо-движение) |
| (Come on baby, do the Loco-Motion) | (Давай, малыш, сделай локо-движение) |