Данный Перевод песни Ol’ Dirty Bastard — Raw Hide на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Raw Hide (текст)
Сырая шкура (перевод)
| Yeah! I wanna let all y’all niggas know in here tonight | Ага! Я хочу, чтобы все вы, ниггеры, знали здесь сегодня вечером |
| That this is that Wu-Tang shit | Что это дерьмо Wu-Tang |
| This that shit that’s gonna get you high | Это то дерьмо, которое поднимет тебе настроение |
| See when you stimulate your own mind for one common cause | Посмотрите, когда вы стимулируете свой собственный разум для одной общей цели |
| You see who’s the real motherfuckers | Вы видите, кто настоящие ублюдки |
| See what you see is you what you see | Смотри, что ты видишь, ты то, что видишь |
| (You nuh see it? Wu-Tang a-run tings!) | (Ты что, видишь? Ву-Танг, беги!) |
| Be the original G | Будь оригинальным G |
| Rhymin’ on timin’ in the place to be | Рифмовать о времени в том месте, где нужно быть. |
| (Run blood claat tings!) | (Беги кровавыми хлопьями!) |
| Ladies love seein’ me!You’re a crossbreed, I’m a knowledge seed | Дамы любят меня видеть! Ты помесь, я семя знаний |
| I want action! That’s what I need | Я хочу действия! Это то что мне нужно |
| I never put doubt on my mind | Я никогда не сомневался в своем уме |
| ‘Cause I know when I touch the mic, it’s the rhyme | Потому что я знаю, когда я касаюсь микрофона, это рифма |
| See murder which is caused | Смотрите убийство, которое вызвано |
| When you fuck with the negative and positive charge | Когда ты трахаешься с отрицательным и положительным зарядом |
| Then they came up out my garage | Затем они вышли из моего гаража |
| With the hit that’s gonna be large | С хитом, который будет большим |
| Tired of sittin’ on my fuckin ass | Устал сидеть на моей гребаной заднице |
| Niggas I know be runnin’ around with mad fuckin’ cash | Ниггеры, которых я знаю, бегают с сумасшедшими гребаными деньгами |
| Who the fuck wanna be an emcee | Кто, черт возьми, хочет быть ведущим |
| If you can’t get paid to be a fuckin’ emcee? | Если тебе не платят за то, чтобы быть грёбаным ведущим? |
| I came out my momma pussy, I’m on welfare | Я вышел из моей мамочкиной киски, я на пособии |
| Twenty-six years old–still on welfare | Двадцать шесть лет — все еще на пособии |
| So I gotta get paid fully | Так что я должен получить полную оплату |
| Whether it’s truthfully or untruthfully | Правда это или неправда |
| With my Boston bloodthirsty posse | С моим бостонским кровожадным отрядом |
| P-E-A-C-E | МИР |
| Move ’em in, move ’em in | Переместите их, переместите их. |
| Move ’em out, move ’em out | Выдвинь их, выдвинь их |
| Stick it up {*whip sound*} | Держись {*звук кнута*} |
| Raw hide! | Сырая шкура! |
| Yeah, gotta come back to attack | Да, нужно вернуться в атаку |
| Killin’ niggas who said they got stacks, ’cause I don’t give a fuck | Убивать нигеров, которые сказали, что у них есть стеки, потому что мне плевать |
| I wanna see blood | я хочу увидеть кровь |
| Whether it’s period blood or bustin’ your fuckin face | Будь то периодическая кровь или твоё гребаное лицо |
| Some BLOOD! | Немного КРОВИ! |
| I’m goin’ out my fuckin’ mind! | Я схожу с ума! |
| Every time I get around devils… | Каждый раз, когда я сталкиваюсь с дьяволами… |
| Let me calm down, you niggas better start runnin’ | Позвольте мне успокоиться, вам, нигерам, лучше начать бежать. |
| ‘Cause I’m comin’, I’m dope like fuckin’ heroin | Потому что я иду, я наркоман, как гребаный героин |
| Wu-Tang Bloodkin, a goblin, who come tough like lambskin | Ву-Тан Бладкин, гоблин, крепкий, как овечья шкура |
| Imagine, gettin’ shot up with Ol’ Dirty insulin | Представьте себе, что меня укололи старым грязным инсулином. |
| You bound to catch AIDS or somethin’ | Вы обязательно подхватите СПИД или что-то в этом роде |
| Not sayin I got it, but nigga, if I got it, you got it! What! | Не говорю, что я понял, но ниггер, если я понял, ты понял! Что! |
| Yo, check the bulletproof fly shit, strong like Thai Stick | Эй, проверьте пуленепробиваемое дерьмо, сильное, как Thai Stick |
| Then I’ll remain to tear your frame while I freaks it | Тогда я останусь, чтобы рвать твою рамку, пока я ее пугаю |
| Like some fly new sneaks and shit | Как некоторые летают новые подхалимы и дерьмо |
| Now eat my shit, bitch tried to creep and got hit | Теперь ешь мое дерьмо, сука пыталась подкрасться и попала |
| Now regulate, and I’ll be out to set up a date | Теперь регулируй, и я назначу дату |
| Wu-Tang is bangin’ like a Ron G tape | Wu-Tang стучит, как лента Ron G |
| RZA pump the shit just like a shotty | RZA качает дерьмо, как дробовик |
| Watch me run it like John Gotti | Смотри, как я бегу, как Джон Готти. |
| Collidin’ on the track like gin and watty | Столкновение на трассе, как джин и ватти |
| Check the calendar, I warn any challenger | Проверьте календарь, я предупреждаю любого претендента |
| To step up {*whoosh*} feel the blast from the silencer | Чтобы подняться {*свист*}, почувствуйте взрыв из глушителя |
| Move ’em in, move ’em in | Переместите их, переместите их. |
| Move ’em out, move ’em out | Выдвинь их, выдвинь их |
| Stick it up {*whip sound*} | Держись {*звук кнута*} |
| Raw hide! | Сырая шкура! |
| Comin’ soon to a theatre near you, it be the Wu | Приходите скоро в театр рядом с вами, это будет Ву |
| Yeah, find yourself in the square and see it’s true | Да, окажись на площади и увидишь, что это правда. |
| Actual facts to snack on and chew | Фактические факты, чтобы перекусить и пожевать |
| My positive energy sounds peace to you | Моя позитивная энергия звучит мирно для вас |
| A wise man killed one horse and made glue | Мудрый человек убил одну лошадь и сделал клей |
| Wicked women puttin’ period blood in stew | Злые женщины кладут менструальную кровь в тушеное мясо |
| Don’t that make the stew witches brew? | Разве от этого ведьмы не варятся? |
| I fear for the eighty-five that don’t got a clue | Я боюсь за восемьдесят пять, которые понятия не имеют |
| How could he know what the fuck he never knew? | Как он мог знать то, что, черт возьми, он никогда не знал? |
| God-Cypher-Divine come to show and come to prove | God-Cypher-Divine пришел, чтобы показать и прийти, чтобы доказать |
| A mystery god that’s the work of Yacub | Тайный бог, это работа Якуба |
| The Holy Ghost got you scared to death, kid, BOO! | Святой Дух напугал тебя до смерти, малыш, БУ! |
| Yeah, we always gotta keep it fly | Да, мы всегда должны держать его в полете |
| Fly for you to feel what you wants to feel | Лети, чтобы ты чувствовал то, что хочешь чувствовать |
| See Wu-Tang’d like to thank, all the people across the country | Смотрите, Ву-Тан хотел бы поблагодарить всех людей по всей стране |
| All the people in America, all the people outside of America | Все люди в Америке, все люди за пределами Америки |
| For listenin’ to our music | Для прослушивания нашей музыки |
| We gotta keep it fly for ya! | Мы должны держать его летать для тебя! |
| See this ain’t somethin’ new | Смотрите, это не что-то новое |
| That’s just gonna come out of nowhere, no! | Это просто придет из ниоткуда, нет! |
| This is somethin’ old! And dirty! | Это что-то старое! И грязный! |
| And dirty! | И грязный! |
| Yeah | Ага |