Данный Перевод песни Fabri Fibra — Vip In Trip на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Vip In Trip (текст)
VIP в поездке (перевод)
| Federico, mi guardi su Wikipedia se sotto la voce di «rapper superfighissimo» c’è la mia faccia? Ah, non c’è? E che faccia c’è, scusa? | Федерико, ты можешь посмотреть на меня в Википедии, если в рубрике «супер крутой рэпер» есть мое лицо? О, не так ли? А что за лицо, простите? |
| Fabri Fibra è tanta roba, come il detto | Как говорится, Fabri Fibra — это много всего. |
| Comandare è meglio che scopare | Командовать лучше, чем трахаться |
| Di chi era questa? Io lo so, lo diceva (Come non detto) | Чье это было? Я знаю, он сказал это (как не сказал) |
| Tu che ci fai qui? Dice: «Passo per caso» | Что ты здесь делаешь? Он говорит: «Я прохожу случайно» |
| Seh, a un concerto passi per caso, pensi che la beva | Сэх, ты проходишь мимо концерта случайно, ты думаешь, что я его пью |
| (Come chi?) Come chi vota Lega? | (Как кто?) Например, кто голосует за Лигу? |
| Disco funkadelistico non è questo | Это не фанкаделистическая дискотека |
| La storia è acida, quando la senti fai: «Ah» | История кислая, когда вы ее слышите, вы идете: «Ах» |
| Preso male come Lucio Dalla | Взятый плохо, как Лусио Далла |
| Regionale via da Senigallia | Региональный вдали от Сенигаллии |
| Non vedevo l’ora di andare via | я не мог дождаться, чтобы уйти |
| E ora non vedo l’ora di ritornare a casa | И теперь я не могу дождаться, чтобы вернуться домой |
| Apro il cancello, ma la porta è diversa | Я открываю ворота, но дверь другая |
| E c’è un altro cognome sul campanelloPiù vuoi e meno avrai, più dai e meno prendi | И еще одна фамилия на дверном звонке Чем больше хочешь и чем меньше будешь иметь, тем больше даешь и меньше берешь |
| Prima lo si impara, poi «pa-pa-para-para-pa-pa-para» | Сначала выучишь, потом «па-па-пара-пара-па-па-пара» |
| Più sogni e meno fai, più fai e meno sogni | Чем больше вы мечтаете и чем меньше вы делаете, тем больше вы делаете и тем меньше мечтаете |
| Prima lo si impara, poi «pa-pa-para-para-pa-pa-para» | Сначала выучишь, потом «па-па-пара-пара-па-па-пара» |
| Rapper italiani che: «Perepè qua qua, qua qua perepè» | Итальянские рэперы, которые: «Perepè qua qua, qua qua perepè» |
| Politici italiani che: «Perepè qua qua, qua qua perepè» | Итальянские политики, которые: «Перепе qua qua, qua qua perepè» |
| Più vuoi e meno avrai, più dai e meno prendi | Чем больше вы хотите и чем меньше у вас будет, тем больше вы отдаете и тем меньше берете |
| Prima lo si impara, poi «pa-pa-para-para-pa-pa-para» | Сначала выучишь, потом «па-па-пара-пара-па-па-пара» |
| Laura Chiatti me la voleva dare | Лаура Чиатти хотела отдать его мне. |
| Ma io dovevo lavorare, lavorare | Но я должен был работать, работать |
| Lavorare, ancora lavorare | Работай, еще работай |
| Ancora lavorare, ancora lavorare | Все еще работает, все еще работает |
| Beh, comunque ho il suo cellulare | Ну, кстати, у меня есть его мобильник. |
| Ogni tanto le messaggio, dico: «Ciao, come stai?» | То и дело пишу ей, говорю: «Привет, как дела?» |
| Lei mi risponde: «Ci vediamo, scopiamo?» | Она отвечает: «Увидимся, потрахаемся?» |
| È strano, un tempo ero io che la cercavo | Странно, когда-то я был тем, кто искал ее |
| Ma non ero abbastanza famoso | Но я не был достаточно известен |
| Chi è troppo non va con chi è poco famoso | Кто слишком много не идет с тем, кто не известен |
| Poi becca il tronista e chi l’ha più vista | Затем ловит трониста и тот, кто видел ее больше всех |
| Oggi invece mi chiama, mi cerca, mi ama | Сегодня вместо этого он звонит мне, ищет меня, любит меня |
| Volessi farmela sì che potrei | Если бы я хотел, да, я мог бы |
| Ma che tristezza, bambole di pezza | Но как грустно, тряпичные куклы |
| Mi domandi: «E perché non te le fai?» | Ты спрашиваешь меня: «А почему ты их не делаешь?» |
| Perché c’ho paura di prendere l’AIDS | Потому что я боюсь заболеть СПИДом |
| Più vuoi e meno avrai, più dai e meno prendi | Чем больше вы хотите и чем меньше у вас будет, тем больше вы отдаете и тем меньше берете |
| Prima lo si impara, poi «pa-pa-para-para-pa-pa-para» | Сначала выучишь, потом «па-па-пара-пара-па-па-пара» |
| Più sogni e meno fai, più fai e meno sogni | Чем больше вы мечтаете и чем меньше вы делаете, тем больше вы делаете и тем меньше мечтаете |
| Prima lo si impara, poi «pa-pa-para-para-pa-pa-para» | Сначала выучишь, потом «па-па-пара-пара-па-па-пара» |
| Rapper italiani che: «Perepè qua qua, qua qua perepè» | Итальянские рэперы, которые: «Perepè qua qua, qua qua perepè» |
| Politici italiani che: «Perepè qua qua, qua qua perepè» | Итальянские политики, которые: «Перепе qua qua, qua qua perepè» |
| Più vuoi e meno avrai, più dai e meno prendi | Чем больше вы хотите и чем меньше у вас будет, тем больше вы отдаете и тем меньше берете |
| Prima lo si impara, poi «pa-pa-para-para-pa-pa-para» | Сначала выучишь, потом «па-па-пара-пара-па-па-пара» |
| Ho un amico che si chiama da solo | У меня есть друг, который называет себя |
| Si manda i messaggi con scritto «Tesoro» | Вы отправляете сообщения, в которых говорится «Дорогая». |
| Si guarda allo specchio dicendo: «Ti adoro» | Смотрит в зеркало, говоря: «Я тебя обожаю» |
| Vorrei dirgli: «Ma trovati un lavoro!» | Хочется сказать ему: «Но найди работу!» |
| Cazzo, ma trovati un lavoro | Черт, найди работу |
| Cazzo, trovati una ragazza, cazzo | Бля, найди себе ебаную девушку |
| Me lo diceva mia madre da ragazzo | Моя мать говорила мне, что в детстве |
| Lo disse al figlio anche la madre di Mar– | Мать Мар также сказала своему сыну: |
| Ora vai a capire che c’è dietro | Теперь иди разберись, что за этим стоит. |
| Anzi vai a capire chi c’è dietro | На самом деле иди узнай, кто за этим стоит. |
| Mille strofe, rime catastrofe | Тысяча стихов, стихи о катастрофах |
| L’opposto, l’apostrofo, apostolo, a posto (Eh?) | Наоборот, апостроф, апостол, ладно (а?) |
| Io coi vostri testi ortodossi | Я с вашими православными текстами |
| Mi ci pulisco il culo come Bossi | Я вытираю им свою задницу, как Босси. |
| Quale cantautore? Vaffanculo al rallentatore (Vaffanculo) | Какой автор песен? Трахни тебя в замедленной съемке (Трахни тебя) |
| Più vuoi e meno avrai, più dai e meno prendi | Чем больше вы хотите и чем меньше у вас будет, тем больше вы отдаете и тем меньше берете |
| Prima lo si impara, poi «pa-pa-para-para-pa-pa-para» | Сначала выучишь, потом «па-па-пара-пара-па-па-пара» |
| Più sogni e meno fai, più fai e meno sogni | Чем больше вы мечтаете и чем меньше вы делаете, тем больше вы делаете и тем меньше мечтаете |
| Prima lo si impara, poi «pa-pa-para-para-pa-pa-para» | Сначала выучишь, потом «па-па-пара-пара-па-па-пара» |
| Rapper italiani che: «Perepè qua qua, qua qua perepè» | Итальянские рэперы, которые: «Perepè qua qua, qua qua perepè» |
| Politici italiani che: «Perepè qua qua, qua qua perepè» | Итальянские политики, которые: «Перепе qua qua, qua qua perepè» |
| Più vuoi e meno avrai, più dai e meno prendi | Чем больше вы хотите и чем меньше у вас будет, тем больше вы отдаете и тем меньше берете |
| Prima lo si impara, poi «pa-pa-para-para-pa-pa-para» | Сначала выучишь, потом «па-па-пара-пара-па-па-пара» |