Данный Перевод песни Fabri Fibra — Io non ti invidio на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Io non ti invidio (текст)
я тебе не завидую (перевод)
| Signore e signori, Busdeez è lieto di presentarvi | Дамы и господа, Busdeez рад представить вам |
| Dritto fuori dall’angolo più sinistro del ring | Прямо из самого левого угла кольца |
| Il rapper più figo di tutti i tempi | Самый крутой рэпер всех времен |
| Fabri, Fibra, kick it | Фабри, Фибра, пинайте! |
| Il mio nome è Sfiber detto Fibroga | Меня зовут Sfiber, известный как Fibroga |
| Anche noto come il rapper che caga troppa roba | Также известен как рэпер, который слишком много гадит |
| Ho il naso bagnato come quello di un cane | Мой нос мокрый, как у собаки |
| Io con il rap mi sfogo mentre tu crepi di fame | Я выпускаю пар рэпом, пока ты умираешь с голоду |
| Come Paola Barale in cerca di un contratto | Как Паола Барале ищет контракт |
| In giro a fare orge con lo sguardo sempre fatto | Вокруг оргии с всегда готовым взглядом |
| Ti senti un divo? Io non ti invidio | Вы чувствуете себя звездой? я тебе не завидую |
| Io non ti invidio, io non ti invidio | Я тебе не завидую, я тебе не завидую |
| Finché sogni grilletti ma senza canne mozze | Пока вы мечтаете о курках но без обрезов стволов |
| Non basteranno fregne per queste rime zozze | На эти грязные рифмы не хватит сучек |
| Sputo catarro, lascio chiazze marroni | Я плюю мокротой, оставляю коричневые пятна |
| Io per evitare un figlio mi siringo nei coglioni | Чтобы не заводить ребенка, я шприцую себе яйца |
| Sono un licantropo, misogeno, misantropo | Я оборотень, женоненавистник, мизантроп |
| Mi sputi dal terrazzo quando vedi che m’arrampico | Ты плюешь меня с террасы, когда видишь, как я карабкаюсь |
| Alcolico al livello non sono tuo fratello | Алкоголик до уровня, я тебе не брат |
| Io faccio il rap solo per dare via un po’ più di uccello | Я рэп только для того, чтобы отдать еще немного члена |
| Capisci questo è il bello e se tu sei un divo | Пойми, в этом красота и если ты звезда |
| Allora mi domando io sono morto o sono vivo?Ti senti un divo? Io non ti invidio | Вот мне и интересно, жив я или мертв? Ты чувствуешь себя звездой? я тебе не завидую |
| Vorresti essere un divo? Io non ti invidio | Хотели бы вы быть звездой? я тебе не завидую |
| Vorresti andare in video? Io non ti invidio | Хочешь на видео? я тебе не завидую |
| Io non ti invidio, io non ti invidio | Я тебе не завидую, я тебе не завидую |
| Buongiorno Italia che ti osserva la mattina | Доброе утро Италия смотрит на тебя по утрам |
| Ma di notte c’è chi affetta fighe sotto formalina | Но ночью есть те, кто режет киски в формалине |
| Chi mantiene i genitali in frigo dentro una lattina | Кто хранит гениталии в холодильнике внутри банки |
| Quando pure il giorno prima ha anche stuprato la vicina (Ah) | Когда он еще и соседку изнасиловал накануне (Ах) |
| Io rapisco una velina e ne abuso fino al giorno del rilascio di Riina | Я похищаю салфетку и злоупотребляю ею до дня освобождения Риины. |
| Ho letto che esistono madri con i figli handicappati | Я читала, что есть матери с детьми-инвалидами. |
| Che li portano a puttane perché è giusto, vanno amati | Кто водит их к шлюхам, потому что это правильно, их нужно любить |
| Lo ha suggerito il Papa, ma poi la cosa strana | Папа предложил это, но потом странная вещь |
| È che questi vanno a troie quattro volte a settimana | Просто эти ребята трахаются с сучками четыре раза в неделю |
| Scopando più di me, sento lo schifo al cazzo | Ебать больше, чем я, я чувствую отвращение к члену |
| Ma ti immagini ci fossero troie nel mio palazzo? | Вы можете себе представить, что в моем доме были суки? |
| Vorresti essere un divo? Io non ti invidio | Хотели бы вы быть звездой? я тебе не завидую |
| Vorresti andare in video? Io non ti invidio | Хочешь на видео? я тебе не завидую |
| Hai un morto dentro il frigo? Io non ti invidio | У вас есть мертвец в холодильнике? я тебе не завидую |
| Io non ti invidio, io non ti invidio | Я тебе не завидую, я тебе не завидую |
| Vorresti essere un divo? Io non ti invidio | Хотели бы вы быть звездой? я тебе не завидую |
| Vorresti andare in video? Io non ti invidio | Хочешь на видео? я тебе не завидую |
| Hai un corpo dentro il frigo? Io non ti invidio | У тебя есть тело в холодильнике? я тебе не завидую |
| Io non ti invidio, io non ti invidio | Я тебе не завидую, я тебе не завидую |
| Io mi sto per masturbare, non lasciatemi cantare | Я собираюсь мастурбировать, не позволяй мне петь |
| Ma qualcuno ancora pensa che mi possa spaventare | Но некоторые все еще думают, что это может напугать меня. |
| A scuola io ero un ritardato | В школе я был отсталым |
| Le insegnanti di sostegno dopo un mese han rinunciato | Вспомогательные учителя сдались через месяц |
| Quindi no, non venirmi a dire: “Mi interessa il rap” | Так что нет, не говорите мне: «Меня интересует рэп». |
| Io qui non faccio rime, io faccio russian roulette | Я здесь не рифмую, я играю в русскую рулетку |
| Voglio la fama, voglio gente che mi acclama | Я хочу славы, я хочу, чтобы люди подбадривали меня |
| E una bionda che mi sposa, mezza svizzera e italiana | И блондинка, которая выходит за меня замуж, наполовину швейцарка и итальянка |
| Che mi lascia perché sente di svoltare | Кто покидает меня, потому что ему хочется повернуться |
| Dire barzellette in tele seminuda e la mia vita si sputtana | Шучу на полуголых холстах, и моя жизнь портится. |
| «Quella è tua moglie?» Era questa puttana! | — Это твоя жена? Это была эта сука! |
| Sto tritando marijuana su un piatto, Giovanni Rana | Я даю марихуану на тарелку, Джованни Рана |
| Con Pannella che è in salotto balla e sbava come un lama | С Паннеллой, которая в гостиной, он танцует и пускает слюни, как лама. |
| Che fuma da cinquant’anni e muore tra una settimana | Кто курит пятьдесят лет и умирает через неделю |
| «Io cazzo non sopporto questa musica elettronica» | «Я, блять, терпеть не могу эту электронную музыку» |
| Ma ieri hai collassato al concerto dei Subsonica | Но вчера ты рухнул на концерте Subsonica |
| Io sto addestrando un plotone esecuzione | Я тренирую расстрельную команду |
| Dai pantaloni larghi, Sambuca e Bacardi | Из мешковатых штанов, Самбуки и Бакарди |
| Andiamo a prostitute, ma c’è sempre Sgarbi | Ходим к проституткам, но всегда есть Сгарби |
| «Voglio anche io essere famoso in mezzo a questi bastardi» | «Я тоже хочу прославиться среди этих ублюдков» |
| Vorresti essere un divo? Io non ti invidio | Хотели бы вы быть звездой? я тебе не завидую |
| Vorresti andare in video? Io non ti invidio | Хочешь на видео? я тебе не завидую |
| Hai un morto dentro al frigo? Io non ti invidio | У вас есть мертвец в холодильнике? я тебе не завидую |
| Io non ti invidio, io non ti invidio | Я тебе не завидую, я тебе не завидую |
| Vorresti essere un divo? Io non ti invidio | Хотели бы вы быть звездой? я тебе не завидую |
| Vorresti andare in video? Io non ti invidio | Хочешь на видео? я тебе не завидую |
| Hai un corpo dentro il frigo? Io non ti invidio | У тебя есть тело в холодильнике? я тебе не завидую |
| Io non ti invidio, io non ti invidio | Я тебе не завидую, я тебе не завидую |
| Dai… dai…ooh mega…grande oh! | Давай… давай… ох мега… большой ох! |
| *Clacson* | *Рог* |
| Oh, grande, Fabri! | О, здорово, Фабри! |
| Oh, grande, mega, sei un grande veramente, come stai? | О, здорово, мега, ты действительно молодец, как дела? |
| Tutto bene? | Все в порядке? |
| Grazie veramente che mi sei venuto a prendere. No già il fatto… No no, ti faccio vede ‘sta cosa qua… Questa è seria | Большое спасибо, что вы пришли, чтобы получить меня. Нет уже факт… Нет нет, я покажу тебе вот эту штуку… Это серьезно |