Данный Перевод песни Fabri Fibra — Caos на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
Caos (текст)
Хаос (перевод)
| Fammi capire, quando sei tu a cercarmi io ci sono sempre (Sempre) | Дай мне понять, когда ты ищешь меня, я всегда рядом (всегда) |
| Quando sono io a cercarti tu non ci sei mai | Когда я ищу тебя, тебя никогда нет |
| Dimmi solo se vuoi | Просто скажи мне, если хочешь |
| Dirmi qualcosa prima o poi | Скажи мне что-нибудь рано или поздно |
| So che è complicato | я знаю, что это сложно |
| Ma non ci credo che non puoi | Но я не верю, что ты не можешь |
| Te ne vai senza dire ciao | Ты уходишь, не поздоровавшись |
| Mi lasci sul divano in down | Ты оставляешь меня на диване |
| Mi resta solo il caos | Все, что у меня осталось, это хаос |
| E le tue foto nell’iCloud | И ваши фото в iCloud |
| YeahIl tuo amore è una medicina | Да, твоя любовь — это лекарство. |
| Ne sento gli effetti collaterali | Я чувствую побочные эффекты |
| Un Oki che mi aggiusta la testa, ma | Оки чинит мне голову, но |
| Mi manda in pappa pancia e fegato | Это заставляет меня сожрать желудок и печень |
| Le tue bugie, non so se mi hanno amata per davvero | Твоя ложь, я не знаю, действительно ли они любили меня. |
| Al sole eri sereno, perdevo la rotta quando mi ti avvicinavi | Ты был безмятежен на солнце, я сбился с пути, когда ты подошел ко мне. |
| Potevi squarciarmi, mi sarebbe andata uguale | Ты мог бы разорвать меня на части, я бы пошел тем же путем |
| So che la cura ad ogni tua paura | Я знаю, что лекарство от всех твоих страхов |
| Procurarti un calice di vino per la sera | Угостите себя бокалом вина на вечер |
| Accendere il telefono, messaggiare con lei | Включи телефон, напиши ей |
| Ma tanto mi andava bene anche solo un pezzo di te | Но я был в порядке даже с частью тебя |
| Ma io ogni notte ti sogno, poi mi sveglio che sudo | Но я мечтаю о тебе каждую ночь, а потом просыпаюсь в поту |
| I tuoi occhi baciati dalla luna di luglio | Твои глаза поцеловала июльская луна |
| Ma tu ancora non sai le domande, ti ho amato | Но ты до сих пор не знаешь вопросов, я любил тебя |
| Ma tanto ritorna se vuoi | Но вернись, если хочешь |
| Dimmi solo se vuoi | Просто скажи мне, если хочешь |
| Dirmi qualcosa prima o poi | Скажи мне что-нибудь рано или поздно |
| So che è complicato | я знаю, что это сложно |
| Ma non ci credo che non puoi | Но я не верю, что ты не можешь |
| Te ne vai senza dire ciao | Ты уходишь, не поздоровавшись |
| Mi lasci sul divano in down | Ты оставляешь меня на диване |
| Mi resta solo il caos | Все, что у меня осталось, это хаос |
| E le tue foto nell’iCloud (Ah) | И твои фото в iCloud (Ах) |
| Yeah | Ага |
| Era la stessa vita nello stesso posto | Это была та же жизнь в том же месте |
| Gli stessi pensieri ogni cazzo di giorno | Одни и те же мысли каждый гребаный день |
| Preso male dentro mi sentivo morto | Взятый плохо внутри, я чувствовал себя мертвым |
| Fino a quando non mi sei venuta incontro | Пока ты не встретил меня |
| Un frontale tipo crash | Передняя часть аварийного типа |
| Sento le chitarre, Slash | Я слышу гитары, Слэш |
| Pensavo fosse per sempre, per sempre | Я думал, что это навсегда, навсегда |
| Ci sono cascato sempre, cascato sempre | Я всегда влюблялся в это, всегда влюблялся в это |
| Ora vivo nel passato, hai presente? | Теперь я живу прошлым, понимаете? |
| Dare tutto e non ricevere in cambio mai niente | Отдавай все и никогда не получай ничего взамен |
| Sei più bella quando non sai di essere attraente | Ты красивее, когда не знаешь, что привлекательна |
| Tu lo sai mentre mi infili una lama nel ventre | Ты знаешь это, когда втыкаешь лезвие мне в живот |
| Tutti ‘sti problemi che ci sono tra noi | Все эти проблемы между нами |
| Possiamo superarli insieme su una Rolls Royce | Мы можем преодолеть их вместе в Rolls Royce |
| Correre dietro ai vecchi tempi sopra una Bentley | В погоне за старыми временами в Bentley |
| Vedrai, non te ne penti, dimmi solo se vuoi | Вот увидишь, не пожалеешь, просто скажи, если хочешь |
| Dimmi solo se vuoi | Просто скажи мне, если хочешь |
| Dirmi qualcosa prima o poi | Скажи мне что-нибудь рано или поздно |
| So che è complicato | я знаю, что это сложно |
| Ma non ci credo che non puoi | Но я не верю, что ты не можешь |
| Te ne vai senza dire ciao | Ты уходишь, не поздоровавшись |
| Mi lasci sul divano in down | Ты оставляешь меня на диване |
| Mi resta solo il caos | Все, что у меня осталось, это хаос |
| E le tue foto nell’iCloud | И ваши фото в iCloud |
| Dimmi solo se vuoi | Просто скажи мне, если хочешь |
| Dirmi qualcosa prima o poi | Скажи мне что-нибудь рано или поздно |
| So che è complicato | я знаю, что это сложно |
| Ma non ci credo che non puoi | Но я не верю, что ты не можешь |
| Te ne vai senza dire ciao | Ты уходишь, не поздоровавшись |
| Mi lasci sul divano in down | Ты оставляешь меня на диване |
| Mi resta solo il caos | Все, что у меня осталось, это хаос |
| E le tue foto nell’iCloud | И ваши фото в iCloud |
| Yeah | Ага |