Данный Перевод песни Eminem — You Gon’ Learn на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
You Gon’ Learn (текст)
Ты собираешься учиться (перевод)
| Pray you see tomorrow, little boy, you gon’ learn | Молись, ты увидишь завтра, маленький мальчик, ты будешь учиться |
| All them pretty bitches leave yo’ ass in the urn | Все эти хорошенькие сучки оставляют твою задницу в урне. |
| You ain’t sold your last rock, you just better earn | Вы не продали свой последний камень, вы просто лучше заработаете |
| But I pray you see tomorrow, little boy, you gon’ learn | Но я молюсь, чтобы ты увидел завтра, маленький мальчик, ты будешь учиться |
| Pray you see tomorrow, little boy, you gon’ learn | Молись, ты увидишь завтра, маленький мальчик, ты будешь учиться |
| All them pretty bitches leave yo’ ass in the urn | Все эти хорошенькие сучки оставляют твою задницу в урне. |
| You ain’t sold your last rock, you just better earn | Вы не продали свой последний камень, вам лучше заработать |
| But I pray you see tomorrow, little boy, you gon’ learn | Но я молюсь, чтобы ты увидел завтра, маленький мальчик, ты будешь учиться |
| I’m a product of properly hoppin’ up out of that poverty | Я продукт правильного прыжка из этой бедности |
| Profitin’ all for coppin’ and swappin’ that property out for a possible monopoly | Прибыль от всего, чтобы копировать и обменивать эту собственность на возможную монополию |
| Tryin’ not to adopt my father’s old philosophies | Стараюсь не принимать старые философии моего отца |
| Same time I’m prayin’ to God that everything works out at his colonoscopy | В то же время я молю Бога, чтобы все получилось на его колоноскопии |
| I’m walkin’ across a suicidal tightrope intentionally | Я намеренно иду по суицидальному канату |
| While the demons comin’ out of me | Пока демоны выходят из меня |
| Wifey’s on the side of me talkin’ sense into me | Жена на стороне меня говорит со мной |
| Without she, I feel incomplete mentally, she’s been sent to me | Без нее я чувствую себя неполноценным мысленно, она мне послана |
| Right there since ‘9-6, worse nightmare to side chicks, some things are just meant to be | Прямо там с 9-6, худший кошмар для боковых цыпочек, некоторые вещи просто должны быть |
| This it for me, give my daughters a kiss for me | Это для меня, поцелуй моих дочерей за меня. |
| Y’all call this fame, I call this shit alcoholistic infamy | Вы все называете это славой, я называю это дерьмо алкоголизмом |
| Targettin’ my kids and babies through population and gun control | Targettin ‘мои дети и младенцы через контроль над населением и оружием |
| Shit make me wanna make a hunnid more | Дерьмо заставляет меня хотеть сделать еще сотню |
| Make a bigot racist uncomfortable | Сделай фанатичного расиста неудобным |
| If y’all against talk and reparation then I’m not against the thought of separation | Если вы все против разговоров и возмещения ущерба, то я не против мысли о разлуке |
| While the politicians that are white and privileged ask how is this different from segregation, that’s funny bro | В то время как белые и привилегированные политики спрашивают, чем это отличается от сегрегации, это забавно, братан. |
| Segregation is bein’ told where I’m gonna go | Сегрегации говорят, куда я пойду. |
| Separation is bein’ woke and goin’ wherever I wanna goPray you see tomorrow, little boy, you gon’ learn | Разлука — это проснуться и пойти туда, куда я хочу, Молюсь, чтобы ты увидел завтра, маленький мальчик, ты собираешься учиться |
| All them pretty bitches leave yo’ ass in the urn | Все эти хорошенькие сучки оставляют твою задницу в урне. |
| You ain’t sold your last rock, you just better earn | Вы не продали свой последний камень, вам лучше заработать |
| But I pray you see tomorrow, little boy, you gon’ learn | Но я молюсь, чтобы ты увидел завтра, маленький мальчик, ты будешь учиться |
| Pray you see tomorrow, little boy, you gon’ learn | Молись, ты увидишь завтра, маленький мальчик, ты будешь учиться |
| All them pretty bitches leave yo’ ass in the urn | Все эти хорошенькие сучки оставляют твою задницу в урне. |
| You ain’t sold your last rock, you just better earn | Вы не продали свой последний камень, вам лучше заработать |
| But I pray you see tomorrow, little boy, you gon’ learn | Но я молюсь, чтобы ты увидел завтра, маленький мальчик, ты будешь учиться |
| Never sold dope for no gold rope | Никогда не продавал наркотики без золотой веревки |
| Wanted one though, they were so dope (Yeah) | Хотя хотел один, они были такими крутыми (Да) |
| Was a have-not (Yeah) ’cause my pockets (Uh) | Был бездомным (да), потому что мои карманы (э-э) |
| Didn’t have knots, I was so broke | У меня не было узлов, я был так сломлен |
| On my last rock, for my slingshot | На моем последнем камне, для моей рогатки |
| Better haul ass, don’t be no slow poke (Nope) | Лучше таскай задницу, не будь медленным тычком (Нет) |
| Through the tall grass, run your ass off (Yeah) | Беги по высокой траве (Да) |
| Oh no, got your pants caught on the fence post | О нет, твои штаны зацепились за столб забора |
| Getting chased, by them Jackboys, think it’s ’bout to fuzz | Их преследуют, Джекбои, думаю, что это будет пушок |
| Like a lint roller they wait ’til it’s late, they will tiptoe | Как валик для ворса, они ждут, пока не станет поздно, они будут ходить на цыпочках |
| Through your living room window | Через окно вашей гостиной |
| Take your Nintendo and then skate | Возьми свою Нинтендо и катайся на коньках |
| Making you feel like you got bent over and raped | Заставляя вас чувствовать, что вас наклонили и изнасиловали |
| Little boy, you’re never gonna get no rope chain | Маленький мальчик, ты никогда не получишь веревочную цепь |
| Get your shit stole, and your lip swole, I became bitter | Получите свое дерьмо, и ваша губа опухла, я стал горьким |
| As I got a little bit older, my hate | Когда я стал немного старше, моя ненависть |
| Was making me get cold, and began to get a chipped shoulder | Заставлял меня мерзнуть и начал получать сколы на плече |
| Started to spit vulgar, my ZIP code had been skid row | Начал плеваться вульгарно, мой почтовый индекс был заносным рядом |
| But I ate every single beat that I spit over, the shithole I escaped | Но я съел каждый бит, который я выплюнул, дерьмовая дыра, из которой я сбежал |
| Then I began to explode, detonate, now the Eastside went schizo | Потом я начал взрываться, детонировать, теперь Истсайд сошёл с ума |
| Thought my name was B-side ’cause they flipped over my tape | Думал, что мое имя было B-side, потому что они перевернули мою кассету |
| And I won’t hesitate | И я не буду колебаться |
| To get ’em all bent so outta shape (Fuck) | Чтобы заставить их всех согнуться так не в форме (черт возьми) |
| Shit, bro, hold up, wait | Дерьмо, братан, подожди, подожди |
| I just tripped over my cape (Superman) | Я только что споткнулся о свой плащ (Супермен) |
| And I’m not gonna let up, treat the paper like I’m chopping a letter | И я не собираюсь сдаваться, обращаться с бумагой так, будто я режу письмо |
| Dre’ll tell you how I shred | Дре расскажет, как я измельчаю |
| So when you refer to the guy next to the doc, you meant shredder | Значит, когда вы говорите о парне рядом с документом, вы имеете в виду шредера. |
| Now the cops wanna set up roadblocks on my head, I | Теперь копы хотят установить блокпосты на моей голове, я |
| Got several bounties from feds in every county | Получил несколько наград от федералов в каждом округе |
| I’m with a gal at a Checkers wiling | Я с девочкой в шашках |
| Bumping «Fuck Da Police» while I fed her Rally’s | Натыкаясь на «Fuck Da Police», пока я кормил ее ралли |
| This shit is like Romper Room | Это дерьмо похоже на Romper Room |
| Why do I feel responsible for these kids? | Почему я чувствую ответственность за этих детей? |
| All of whom I’m a father to | Все, кому я отец |
| I’m a God to you, y’all better worship the water I walk on | Я для тебя Бог, тебе лучше поклоняться воде, по которой я иду. |
| Or y’all gonna meet your Waterloo | Или ты встретишь свое Ватерлоо |
| I get to flippin’ the mic’ as a murder weapon | Я могу использовать микрофон как орудие убийства |
| I’m poppin’ an extra clip, then cock and shoot, then I’m popping | Я вставляю лишний клип, затем взвожу и стреляю, затем я выскакиваю |
| Do not let me catch you slippin’ | Не дай мне поймать тебя, |
| I will pop up and I’ll take a spot from you | Я выскочу и займу у тебя место |
| I’ll get to doing what a leaky faucet do | Я займусь тем, что делает дырявый кран. |
| But I ain’t talkin’ drip when I say that I’ll get the drop on you | Но я не говорю о капельнице, когда говорю, что нападу на тебя |
| Singin’ fuck all of you in Autotune | Пою всех вас нахуй в Autotune |
| I am too volatile and too grizzly to bear | Я слишком изменчив и слишком гризли, чтобы терпеть |
| Yeah, shit is gettin’ to where I can barely even sit in a chair | Да, дерьмо доходит до того, что я едва могу даже сидеть на стуле |
| I bust my ass for this shit and I swear | Я надорву свою задницу за это дерьмо, и я клянусь |
| It ain’t even worth dissing someone so offbeat | Даже не стоит осуждать кого-то столь необычного |
| That they can’t even figure out where their words | Что они даже не могут понять, где их слова |
| Should hit the kick and the snare | Должен поразить удар и ловушку |
| Pray you see tomorrow, little boy, you gon’ learn | Молись, ты увидишь завтра, маленький мальчик, ты будешь учиться |
| All them pretty bitches leave yo’ ass in the urn | Все эти хорошенькие сучки оставляют твою задницу в урне. |
| You ain’t sold your last rock, you just better earn | Вы не продали свой последний камень, вам лучше заработать |
| But I pray you see tomorrow, little boy, you gon’ learn | Но я молюсь, чтобы ты увидел завтра, маленький мальчик, ты будешь учиться |
| Pray you see tomorrow, little boy, you gon’ learn | Молись, ты увидишь завтра, маленький мальчик, ты будешь учиться |
| All them pretty bitches leave yo’ ass in the urn | Все эти хорошенькие сучки оставляют твою задницу в урне. |
| You ain’t sold your last rock, you just better earn | Вы не продали свой последний камень, вам лучше заработать |
| But I pray you see tomorrow, little boy, you gon’ learn | Но я молюсь, чтобы ты увидел завтра, маленький мальчик, ты будешь учиться |