Данный Перевод песни DJ Khaled — No Brainer на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
No Brainer (текст)
Нет ежу понятно (перевод)
| We the Best Music! | Мы лучшая музыка! |
| Another one! | Другой! |
| DJ Khaled! | DJ Халед! |
| You stick out of the crowd, baby, it’s a no-brainer | Ты выделяешься из толпы, детка, это не проблема |
| It ain’t that hard to choose | Не так сложно выбрать |
| Him or me, be for real, baby, it’s a no-brainer | Он или я, будь по-настоящему, детка, это не проблема |
| You got your mind unloose | Вы получили ваш разум развязать |
| Go hard and watch the sun rise | Иди и смотри, как восходит солнце |
| One night’ll change your whole life | Одна ночь изменит всю твою жизнь |
| Off top, drop-top, baby it’s a no-brainer | Сверху, с откидным верхом, детка, это не проблема |
| Put ’em up if you with me | Положите их, если вы со мной |
| Yeah, yeah-eah, yeah, yeah-eah-eah | Да, да-да, да, да-да-да |
| In the middle, woah | В середине, воах |
| Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh | Уоу-уоу-оу, оу, оу-оу, оу |
| Put ’em high | Положите их высоко |
| Put ’em high | Положите их высоко |
| Yeah-eah-eah, yeah, yeah-eah-eah | Да-а-а-а, да, да-а-а-а |
| Both arms, yeah | Обе руки, да |
| Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh | Уоу-уоу-оу, оу, оу-оу, оу |
| Put ’em highQuavo! | Ставь им highQuavo! |
| Mama told you don’t talk to strangers (Mama, mama, mama!) | Мама сказала, что ты не разговариваешь с незнакомцами (мама, мама, мама!) |
| But when you’re ridin’ in the drop, you can’t explain it (Skrrt, skrrt, skrrt-skrrt) | Но когда ты в дропе, ты не можешь это объяснить (Скррт, скррт, скррт-скррт) |
| What you been waitin’ on this whole time? (Yeah) | Чего ты ждал все это время? (Ага) |
| I blow the brains outta your mind (Ooh) | Я вышибаю тебе мозги из головы (Ооо) |
| And I ain’t talkin’ ’bout physically (No) | И я не говорю о физическом (Нет) |
| I’m talkin’ ’bout mentally (Talkin’ ’bout mentally) | Я говорю мысленно (говорю мысленно) |
| She lookin’, she look like she nasty (She lookin’) | Она выглядит, она выглядит противной (Она выглядит) |
| She lookin’, she look like she classy (She lookin’) | Она выглядит, она выглядит стильно (Она выглядит) |
| She lookin’, just look at her dancin’ (Look at her) | Она смотрит, просто посмотри, как она танцует (посмотри на нее) |
| She lookin’, I took her to the mansion (Yeah, yeah) | Она смотрит, я отвел ее в особняк (Да, да) |
| You stick out of the crowd, baby, it’s a no-brainer | Ты выделяешься из толпы, детка, это не проблема |
| It ain’t that hard to choose | Не так сложно выбрать |
| Him or me, be for real, baby, it’s a no-brainer | Он или я, будь по-настоящему, детка, это не проблема |
| You got your mind unloose | Вы получили ваш разум развязать |
| Go hard and watch the sun rise | Иди и смотри, как восходит солнце |
| One night’ll change your whole life | Одна ночь изменит всю твою жизнь |
| Off top, drop-top, baby it’s a no-brainer | Сверху, с откидным верхом, детка, это не проблема |
| Put ’em up if you with me | Положите их, если вы со мной |
| Yeah, yeah-eah, yeah, yeah-eah-eah | Да, да-да, да, да-да-да |
| In the middle, woah | В середине, воах |
| Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh | Уоу-уоу-оу, оу, оу-оу, оу |
| Put ’em high | Положите их высоко |
| Put ’em high | Положите их высоко |
| Yeah-eah-eah, yeah, yeah-eah-eah | Да-а-а-а, да, да-а-а-а |
| Both arms, yeah | Обе руки, да |
| Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh | Уоу-уоу-оу, оу, оу-оу, оу |
| Put ’em high | Положите их высоко |
| Don’t look rich, I ain’t got no chain (Huh) | Не смотри на богатого, у меня нет цепи (Ха) |
| Not on the list, I ain’t got no name | Нет в списке, у меня нет имени |
| But we in this bitch, bitch, I’m not no lame | Но мы в этой суке, сука, я не хромой |
| And I keep it Ben Franklin, I’m not gon’ change | И я держу это, Бен Франклин, я не собираюсь меняться |
| Lot of these hoes is messy (Messy) | Многие из этих мотыг грязные (грязные) |
| I just want you and your bestie | Я просто хочу тебя и твою лучшую подругу |
| Y’all don’t gotta answer for whenever you text me | Вы не должны отвечать всякий раз, когда вы пишете мне |
| It’s multiple choice and they all wanna test me | Это множественный выбор, и все они хотят проверить меня. |
| She ch-ch-ch-ch-choosin’ the squad | Она ч-ч-ч-ч-выбирает отряд |
| She tryna choose between me, Justin, Qua’ and Asahd | Она пытается выбрать между мной, Джастином, Куа и Асадом. |
| She told me that she love that I make music for God | Она сказала мне, что ей нравится, что я делаю музыку для Бога |
| I told her I would love to see that **** applaud | Я сказал ей, что хотел бы увидеть, как этот **** аплодирует |
| You stick out of the crowd, baby, it’s a no-brainer | Ты выделяешься из толпы, детка, это не проблема |
| It ain’t that hard to choose | Не так сложно выбрать |
| Him or me, be for real, baby, it’s a no-brainer | Он или я, будь по-настоящему, детка, это не проблема |
| You got your mind unloose | Вы получили ваш разум развязать |
| Go hard and watch the sun rise | Иди и смотри, как восходит солнце |
| One night’ll change your whole life | Одна ночь изменит всю твою жизнь |
| Off top, drop-top, baby it’s a no-brainer | Сверху, с откидным верхом, детка, это не проблема |
| Put ’em up if you with me | Положите их, если вы со мной |
| Yeah, yeah-eah, yeah, yeah-eah-eah | Да, да-да, да, да-да-да |
| In the middle, woah | В середине, воах |
| Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh | Уоу-уоу-оу, оу, оу-оу, оу |
| Put ’em high | Положите их высоко |
| Put ’em high | Положите их высоко |
| Yeah-eah-eah, yeah, yeah-eah-eah | Да-а-а-а, да, да-а-а-а |
| Both arms, yeah | Обе руки, да |
| Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh | Уоу-уоу-оу, оу, оу-оу, оу |
| Put ’em high | Положите их высоко |
| Walked down, had me sittin’ up | Спустился, заставил меня сесть |
| Demanded my attention, had to give it up | Требовал моего внимания, пришлось отказаться от него |
| Look like somebody designed you | Посмотрите, как кто-то создал вас |
| Drop-dead gorgeous, you make me wanna live it up | Сногсшибательно великолепный, ты заставляешь меня хотеть жить |
| Your presence is critical | Ваше присутствие имеет решающее значение |
| Movin’ my soul, yeah, you’re spiritual | Двигай мою душу, да, ты духовный |
| They hate it when you notice me | Они ненавидят, когда ты меня замечаешь |
| Like everybody else invisible (Ooh) | Как и все остальные невидимые (Ооо) |
| Breakin’ all the rules (Oh-oh) | Нарушаю все правила (о-о) |
| So above the law (So above the law) | Так выше закона (Так выше закона) |
| I’ll be your excuse (Damn right) | Я буду твоим оправданием (черт возьми) |
| Uh, and you won’t go wrong, no | Э-э, и вы не ошибетесь, нет |
| You stick out of the crowd, baby, it’s a no-brainer (No-brainer) | Ты выделяешься из толпы, детка, это легко (понятно) |
| It ain’t that hard to choose | Не так сложно выбрать |
| Him or me, be for real, baby, it’s a no-brainer | Он или я, будь по-настоящему, детка, это не проблема |
| (No-brainer) | (Легко) |
| You got your mind unloose | Вы получили ваш разум развязать |
| Go hard and watch the sun rise (Rise) | Давай изо всех сил и смотри, как восходит солнце (Восход) |
| One night’ll change your whole life | Одна ночь изменит всю твою жизнь |
| Off top, drop-top, baby it’s a no-brainer (Oh, no) | Сверху, с откидным верхом, детка, это не проблема (О, нет) |
| Put ’em up if you with me | Положите их, если вы со мной |
| Yeah, yeah-eah, yeah, yeah-eah-eah | Да, да-да, да, да-да-да |
| In the middle, oh (Yeah, in the middle) | Посередине, о (Да, посередине) |
| Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh | Уоу-уоу-оу, оу, оу-оу, оу |
| Put ’em high (Put ’em high) | Положите их высоко (Поместите их высоко) |
| Put ’em high | Положите их высоко |
| Yeah-eah-eah, yeah, yeah-eah-eah | Да-а-а-а, да, да-а-а-а |
| Both arms, yeah (Both sides in here) | Обе руки, да (здесь обе стороны) |
| Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh | Уоу-уоу-оу, оу, оу-оу, оу |
| Put ’em high (Put ’em high) | Положите их высоко (Поместите их высоко) |
| It’s We The Best Music | Это мы лучшая музыка |
| Way high | Путь высоко |
| It’s Father of Asahd | Это отец Асада |
| Another one | Другой |