Данный Перевод песни Kanye West — We Did It Kid на русский язык может не передавать буквальный, прямой смысл текста. Все слова и текст произведения принадлежат их автору.
We Did It Kid (текст)
Мы сделали это, малыш (перевод)
| Not nice, or the meanest | Не хороший, или самый подлый |
| Feelin’ sorry for my mama ‘nem | Мне жаль мою маму, нем |
| Survivor’s guilt really get old | Вина выжившего действительно стареет |
| Whole gang in the end zone | Вся банда в конечной зоне |
| Not nice, or the meanest | Не хороший, или самый подлый |
| Heaven’s Gate when I get home | Небесные врата, когда я вернусь домой |
| Color palettes lookin’ Pantone | Цветовые палитры выглядят как Pantone |
| ‘Bout to turn into a phantom | Бут превратиться в фантом |
| Cameras off, get to flippin’ lights | Камеры выключены, доберитесь до света |
| She ain’t happy with the other guy | Она недовольна другим парнем |
| Had an argument the other night | На днях поругался |
| I ain’t even get to ‘pologize | Я даже не могу извиниться |
| While I’m in the meetings lookin’ disguised | Пока я на встречах выгляжу замаскированным |
| I’ma show face ’til I get tired | Я покажу лицо, пока не устану |
| Don’t carе about event size | Не заботьтесь о размере события |
| Lookin’ at you through a fishеye | Смотрю на тебя сквозь рыбий глаз |
| I’m never nice, or the meanest | Я никогда не был хорошим или самым подлым |
| I’m tired, I’m tired, I’m tired, I’m tired, I’m tired, yeahWe here, you can’t deny that we here, we here (Woo) | Я устал, я устал, я устал, я устал, я устал, да, мы здесь, ты не можешь отрицать, что мы здесь, мы здесь (Ву) |
| Hands up, V’s up for my man (Migo) | Руки вверх, V для моего мужчины (Миго) |
| привет)"}»>Для Абло, покойся с миром, мой мужчина (Э-э, привет) | |
| вуу)"}»>Я вижу отпечатки твоих ног на песке (Э-э, вуу) | |
| We did everything that we planned | Мы сделали все, что планировали |
| Huncho, I did it big, you did it, kid, you did it, kid (We did it) | Ханчо, я сделал это по-крупному, ты сделал это, малыш, ты сделал это, малыш (мы сделали это) |
| Like a ***** just got potty trained | Как сука, только что приученная к горшку |
| Hourglass, how her body came (Yeah) | Песочные часы, как пришло ее тело (Да) |
| Chop ’em down, with the what-it-name (Grrah) | Руби их, как там (Grrah) |
| Know what I’m sayin’? I’m tellin you | Знаешь, что я говорю? я говорю тебе |
| Pushin’ P, Bill Bellamy (P) | Пушин П, Билл Беллами (П) |
| ***** ridin’ with a felony | ***** избавиться от уголовного преступления |
| See the jealousy | Увидеть ревность |
| The struggle made me a better me (Struggle) | Борьба сделала меня лучше (борьба) |
| Why you talkin’, is you payin’ me? | Почему ты говоришь, ты платишь мне? |
| Lamborghini coated candy (Skrrt) | Конфеты с покрытием Lamborghini (Skrrt) |
| If I **** her, she gon’ have the baby | Если я трахну ее, она родит ребенка |
| I’m the plan A, and the plan B (Hey) | Я план А и план Б (Эй) |
| Quarter million to the nannies (Go) | Четверть миллиона няням (вперёд) |
| I’m the head of the family (Hey) | Я глава семьи (Эй) |
| My momma had to cry for this | Моя мама должна была плакать из-за этого |
| My gang had to slide for this (Slide) | Моей банде пришлось скользить для этого (слайд) |
| Pistol Pete had to die for this (Die) | Пистолет Пит должен был умереть за это (умереть) |
| Doin’ time through the wire for this (Hey) | Делаю время через проволоку для этого (Эй) |
| Fresh out the bricks to a brick (Brick) | Свежие кирпичи в кирпич (кирпич) |
| We steppin’ outside with the shit (Outside) | Мы выходим на улицу с этим дерьмом (снаружи) |
| Hannah Montana with grits (Hannah) | Ханна Монтана с крупой (Ханна) |
| That honey bun gon’ make ’em blitz (Grah) | Эта медовая булочка заставит их взорваться (Гра) |
| I’m up, I’m rich, look at my *****, she fine and rich (Look) | Я встал, я богат, посмотри на мою суку, она прекрасна и богата (смотри) |
| Studied the game and I find the glitch | Изучил игру и нашел глюк |
| Hustler, I got a mind like Mitch (Hey) | Хастлер, у меня есть ум, как у Митча (Эй) |
| He not poppin’, he kind of lit | Он не попсовый, он как бы зажег |
| He not wealthy, he kind of rich (Kind of) | Он не богатый, он вроде богатый (вроде) |
| ***** ain’t trippin’, just signed the— | ***** не спотыкается, просто подписал— |
| Hunnid mill’, we’ll split (Split it) | Сотня мельниц, мы разделимся (разделим) |
| If it’s fifty mill’, we’ll split | Если это пятьдесят миллионов, мы разделимся |
| If it’s two in one, they’ll split (Split) | Если это два в одном, они разделятся (разделятся) |
| Three ******* split a G6 | Три суки разделили G6 |
| These platinum plaques ain’t nothin’ | Эти платиновые таблички ничего не стоят |
| I stand over ’em take a **** | Я стою над ними, трахаюсь |
| I stand over and take a **** (Hey) | Я стою и трахаюсь (Эй) |
| This a hunnid thousand on the wrist (Hunnid) | Это сто тысяч на запястье (Гуннид) |
| Get the money, never politic | Получите деньги, никогда не политический |
| Floor seats, Atlanta versus the Knicks | Напольные сиденья, Атланта против Никс |
| Young nigga with the birds, Kyle Pitts (Brr) | Молодой ниггер с птицами, Кайл Питтс (Брр) |
| In the Ye-dium, ‘Cedes Benz (Yeah) | В Ye-dium, ‘Cedes Benz (Да) |
| Kid gon’ play with ’em, he got friends | Малыш поиграет с ними, у него есть друзья |
| He know Migo them, knock off limbs | Он знает, Миго их, сбить конечности |
| Yeah, we did it, kid, to the M’s | Да, мы сделали это, малыш, до М. |
| Ridin’ Presidential with the rims (Skrrt) | Ridin ‘Presidential с ободами (Skrrt) |
| Helpin’ Ye find *** in the black double M Benz (Maybach) | Помогите найти *** в черном двухместном M Benz (Maybach) |
| No new friends, Nobu with my twins (Nobu) | Никаких новых друзей, Нобу с моими близнецами (Нобу) |
| Remember we kicked that door down because they didn’t let us in (Woo) | Помнишь, мы выбили эту дверь, потому что нас не пустили (Ву) |
| Born to win, I committed a sin with a see-through lens (See-through) | Рожденный побеждать, я совершил грех с помощью прозрачной линзы (прозрачной). |
| I filled up all my pockets, now you get a pocket to pick | Я набил все свои карманы, теперь у тебя есть карман, чтобы забрать |
| Thank God I’m alive and rich (Alive) | Слава богу, я жив и богат (жив) |
| No lie, I survived the trench | Нет лжи, я пережил окоп |
| Pay my tithe, livin’ marvelous (Tithes) | Плати мою десятину, живи чудесно (Десятина) |
| That’s the reason I don’t talk of this (Hey) | Вот почему я не говорю об этом (Эй) |
| Hand-built it like a carpenter did it | Сделал вручную, как это сделал плотник. |
| Shootin’ bullets out the cars for this (Grrah) | За это стреляю по машинам (Грра) |
| Tattoos and the scars for this (Tats) | Татуировки и шрамы для этого (таты) |
| ‘Member when we used to borrow fits (Hey) | «Член, когда мы брали взаймы (Эй) |
| Ladies and gentlemen | Дамы и господа |
| Feast your eyes on the winner’s dance | Полюбуйтесь танцем победителя |
| But this is a different | Но это другое |
| Holy ground when I’m on the ‘Gram | Святая земля, когда я нахожусь на грамм |
| They hate me it give me adrenaline | Они ненавидят меня, это дает мне адреналин |
| The demons is makin’ me sin again | Демоны снова заставляют меня грешить |
| I need to change how I’m livin’ it | Мне нужно изменить то, как я живу. |
| Take too much money to get rid of ’em | Возьмите слишком много денег, чтобы избавиться от них |
| We did it, kid, we did it | Мы сделали это, малыш, мы сделали это |
| I love when she playin’ submissive | Я люблю, когда она играет покорно |
| I need to finish my mission | мне нужно закончить свою миссию |
| I need my kids to be Christian | Мне нужно, чтобы мои дети были христианами |
| All of my hits to be hittin’ | Все мои хиты, |
| All of my people, they listen | Все мои люди, они слушают |
| Who gon’ go make us a difference? | Кто собирается изменить нас? |
| You know I fit the description | Вы знаете, я подхожу под описание |
| And my man had to die for this | И мой мужчина должен был умереть за это |
| Somebody got to die for this | Кто-то должен умереть за это |
| Whole city finna ride for this | Целый город финна ездить для этого |
| Say your prayer, we need God for this | Произнеси свою молитву, нам нужен Бог для этого |
| And we still livin’ marvelous | И мы все еще живем чудесно |
| Pray for people in the war for this | Молитесь за людей на войне за это |
| And they make a new law for this | И они делают новый закон для этого |
| ‘Fore we ever get caught for this | «Прежде чем нас поймают за это |
| We got everything that we want | У нас есть все, что мы хотим |
| I’m with Elon Musk, eatin’ lunch | Я с Илоном Маском, обедаю |
| I bought a new crib at the space station | Я купил новую кроватку на космической станции |
| I can park my rocket in the front | Я могу припарковать свою ракету впереди |
| And that money comin’ in a bunch | И эти деньги идут кучей |
| I done had to fill it in a hunch | Я должен был заполнить его догадкой |
| I’ma win whenever I say when | Я выиграю, когда скажу, когда |
| I got too much power on my tongue | У меня слишком много силы на моем языке |
| I got horse power in the trunk | У меня в багажнике лошадиная сила |
| We too tough, they too punk | Мы слишком крутые, они слишком панк |
| Thought I was comin’ and I ain’t do none | Думал, что я иду, и я ничего не делаю |
| I was just scaring niggas, that was fun | Я просто пугал нигеров, это было весело |
| Takin’ the war since I was young | Принимая войну, так как я был молод |
| I go to war, just me and my gun | Я иду на войну, только я и мой пистолет |
| I’m with it all when we in the crunch | Я со всем этим, когда мы в кризисе |
| A real king, go stand in the front | Настоящий король, встань впереди |
| Ladies and gentlemen | Дамы и господа |
| We’ll be superheroes when we finish this | Мы будем супергероями, когда закончим это |
| Pray for the innocent | Молитесь за невинных |
| The Ukraine and its citizens | Украина и ее граждане |
| Look at the shoes that I’m sittin’ in | Посмотри на туфли, в которых я сижу. |
| Ain’t nobody out winnin’ him | Разве никто не побеждает его |
| They say it’s written | Говорят, это написано |
| Well, it’s written then | ну тогда написано |
| This one is different | Этот другой |